《行路難》 謝榛

明代   謝榛 荀卿將入楚，行路析和行路範叔未歸秦。难谢难谢
花鳥非鄉國，榛原榛悠悠行路人。文翻
分類： 行路難

作者簡介(謝榛)

謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。译赏字茂秦，诗意號四溟山人、行路析和行路脫屣山人，难谢难谢山東臨清人。榛原榛十六歲時作樂府商調，文翻流傳頗廣，译赏後折節讀書，诗意刻意為歌詩，行路析和行路以聲律有聞於時。难谢难谢嘉靖間，榛原榛挾詩卷遊京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，為“後七子”之一，倡導為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。”後為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客遊諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。

《行路難》謝榛 翻譯、賞析和詩意

《行路難》是明代詩人謝榛的作品。這首詩描繪了行人在異鄉漂泊時的困苦和孤獨之感。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
荀卿將入楚，範叔未歸秦。
花鳥非鄉國，悠悠行路人。

詩意：
這首詩描述了兩位行人的境遇。荀卿要進入楚國，而範叔卻還未從秦國回來。詩人通過花鳥與行人的對比，表達了行人心中對故鄉的思念和對旅途的辛酸感受。

賞析：
《行路難》以簡練的詞句展示了行人在陌生的地方行走所麵臨的困境。詩中的"荀卿"和"範叔"是兩個具體的人物，但也可以視為代表著所有行人的形象。詩人通過他們的遭遇，表達了對故鄉的懷念和對漫長旅途的疲憊。

詩的第一句"荀卿將入楚，範叔未歸秦"，描繪了兩位行人的不同命運。荀卿要進入楚國，表示他已經離開了故鄉，可能是為了求學、進修或其他原因；而範叔仍然滯留在秦國，無法回到自己的家鄉。這種分離和無法歸鄉的情境，使得他們在異鄉漂泊時感到孤獨和困苦。

接下來的兩句"花鳥非鄉國，悠悠行路人"通過對比花鳥和行人，強調了行人的孤獨。花鳥是本土的生物，在自己的故鄉裏自由自在地生長，而行人則是漂泊在外的，無法享受故鄉的自由和安逸。"悠悠"一詞表示行人的漫長旅途，強調了他們的辛酸和艱難。

整首詩以簡潔明了的語言表達了行人的心情，展現了對故鄉的思念和對旅途的困頓。它揭示了人在陌生環境中的孤獨感和無助感，引發讀者對於家園情感的共鳴。同時，通過對花鳥和行人的對比，詩人也傳達出對自由和歸屬感的渴望。這首詩以簡練的筆觸，將行人的心境和情感細膩地表達出來，給人以深思和共鳴之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《行路難》謝榛 拚音讀音參考

xíng lù nán
行路難

xún qīng jiāng rù chǔ, fàn shū wèi guī qín.
荀卿將入楚，範叔未歸秦。
huā niǎo fēi xiāng guó, yōu yōu xíng lù rén.
花鳥非鄉國，悠悠行路人。

網友評論

* 《行路難》謝榛原文、翻譯、賞析和詩意(行路難 謝榛)专题为您介绍：《行路難》 謝榛明代謝榛荀卿將入楚，範叔未歸秦。花鳥非鄉國，悠悠行路人。分類：行路難作者簡介(謝榛)謝榛1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。