《碧牡丹》 晏幾道

宋代   晏幾道 翠袖疏紈扇。碧牡碧牡
涼葉催歸燕。丹晏道原丹晏道
一夜西風，文翻幾處傷高懷遠。译赏
細菊枝頭，析和開嫩香還遍。诗意
月痕依舊庭院。碧牡碧牡
事何限。丹晏道原丹晏道
恨望秋意晚。文翻
離人鬢華將換。译赏
靜憶天涯，析和路比此情猶短。诗意
試約鸞箋，碧牡碧牡傳素期良願。丹晏道原丹晏道
南雲應有新雁。文翻
分類： 碧牡丹

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。曆任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。

《碧牡丹》晏幾道 翻譯、賞析和詩意

《碧牡丹》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠袖疏紈扇。
涼葉催歸燕。
一夜西風，幾處傷高懷遠。
細菊枝頭，開嫩香還遍。
月痕依舊庭院。
事何限。
恨望秋意晚。
離人鬢華將換。
靜憶天涯，路比此情猶短。
試約鸞箋，傳素期良願。
南雲應有新雁。

中文譯文：
碧色的袖子擺動著稀疏的紈扇。
涼爽的葉子促使燕子歸巢。
一夜西風，幾處傷心懷念遠方。
細小的菊花枝頭，開放著嫩綠的芬芳。
月光痕跡依然留在庭院裏。
事情有何限製。
心中遺憾秋意來得晚。
離別之人鬢發漸漸改變。
靜靜地回憶遠方，與此情感相比，道路仍然很短。
試著邀請彩鳳傳遞素紙，傳達美好的期望。
南方的雲應該有新的雁鳥歸來。

詩意和賞析：
《碧牡丹》通過描繪自然景物和表達內心情感，表現了離別之情和對遠方的思念。詩詞開頭以碧色的袖子和紈扇，以及涼爽的葉子和燕子歸巢來營造清涼的氛圍。然後通過一夜西風，描述了作者內心的傷感和對遠方的思念之情。細小的菊花開放著嫩綠的芬芳，襯托出詩詞中的秋意。月光痕跡依然留在庭院裏，表達了時光流轉中的不變和對往事的回憶。詩詞中的離別之情和對遠方的思念也在描述離人鬢發的華麗變化和靜靜回憶天涯，路比此情猶短的句子中得到體現。最後，詩詞以試約鸞箋，傳素期良願和南雲應有新雁來表達對美好未來的期待和對歸鄉的希望。

整首詩詞以細膩的描寫和情感的表達，展示了晏幾道熟練的詩詞寫作技巧和對離別和思念的深刻感悟。讀者可以通過細膩的描繪感受到詩人內心的情感起伏和對遠方的思念之情，同時也能感受到對美好未來的期待和希望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《碧牡丹》晏幾道 拚音讀音參考

bì mǔ dān
碧牡丹

cuì xiù shū wán shàn.
翠袖疏紈扇。
liáng yè cuī guī yàn.
涼葉催歸燕。
yī yè xī fēng, jǐ chù shāng gāo huái yuǎn.
一夜西風，幾處傷高懷遠。
xì jú zhī tóu, kāi nèn xiāng hái biàn.
細菊枝頭，開嫩香還遍。
yuè hén yī jiù tíng yuàn.
月痕依舊庭院。
shì hé xiàn.
事何限。
hèn wàng qiū yì wǎn.
恨望秋意晚。
lí rén bìn huá jiāng huàn.
離人鬢華將換。
jìng yì tiān yá, lù bǐ cǐ qíng yóu duǎn.
靜憶天涯，路比此情猶短。
shì yuē luán jiān, chuán sù qī liáng yuàn.
試約鸞箋，傳素期良願。
nán yún yīng yǒu xīn yàn.
南雲應有新雁。

網友評論

* 《碧牡丹》晏幾道原文、翻譯、賞析和詩意(碧牡丹 晏幾道)专题为您介绍：《碧牡丹》 晏幾道宋代晏幾道翠袖疏紈扇。涼葉催歸燕。一夜西風，幾處傷高懷遠。細菊枝頭，開嫩香還遍。月痕依舊庭院。事何限。恨望秋意晚。離人鬢華將換。靜憶天涯，路比此情猶短。試約鸞箋，傳素期良願。南雲應有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。