《齊天樂（秋興）》 史達祖

宋代   史達祖 闌幹隻在鷗飛處，齐天秋兴年年怕吟秋興。乐秋
斷浦沉雲，兴史空山掛雨，达祖中有詩愁千頃。原文意齐
波聲未定。翻译
望舟尾拖涼，赏析史达渡頭籠暝。和诗
正好登臨，天乐有人歌罷翠簾冷。齐天秋兴
悠然魂墮故裏，乐秋奈閑情未了，兴史還被吹醒。达祖
拜月虛簷，原文意齐聽＿壞砌，翻译誰複能憐嬌俊。
憂心耿耿。
寄桐葉芳題，冷楓新詠。
莫遣秋聲，樹頭喧夜永。
分類： 齊天樂

作者簡介(史達祖)

史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。

《齊天樂（秋興）》史達祖 翻譯、賞析和詩意

《齊天樂（秋興）》是宋代詩人史達祖創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

闌幹隻在鷗飛處，
年年怕吟秋興。
斷浦沉雲，空山掛雨，
中有詩愁千頃。
波聲未定。
望舟尾拖涼，渡頭籠暝。
正好登臨，有人歌罷翠簾冷。
悠然魂墮故裏，
奈閑情未了，還被吹醒。
拜月虛簷，聽＿壞砌，
誰複能憐嬌俊。
憂心耿耿。
寄桐葉芳題，冷楓新詠。
莫遣秋聲，樹頭喧夜永。

詩詞中文譯文如下：

闌幹隻在鷗飛處，
每年都害怕吟唱秋的情感。
斷浦沉雲，空山掛雨，
其中蘊藏著千頃的詩意和愁緒。
波浪聲還未定。
眺望船尾拖著涼意，在渡口夜幕降臨。
正好登臨，有人唱完歌，翠簾變得冷清。
悠然魂魄沉浸在故裏，
可閑情未能了結，卻被吹醒。
向月亮拜倚著虛簷，
傾聽著＿壞的砌石，不知誰還會憐惜這嬌俊之人。
憂心忡忡。
寄托在桐葉芬芳上，題上新的冷楓之歌。
請不要讓秋聲消散，讓樹梢的喧囂長久。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和情感，表達了詩人對故鄉的思念和對逝去時光的回憶與憂傷之情。詩中運用了豐富的意象描寫，如鷗飛、斷浦沉雲、空山掛雨等，展現了秋天的特色和詩人內心的愁緒。

詩詞開篇，詩人提到闌幹（指欄杆）隻在鷗飛的地方，意味著他隻在特定的地點才能表達秋天的情感。他每年都害怕吟唱秋興，可能是因為怕喚起對故鄉的思念和對逝去時光的傷感。斷浦沉雲、空山掛雨等景象，都透露出詩人內心的憂愁和情感的浸潤。

詩中還出現了一些意象，如波聲未定、望舟尾拖涼、渡頭籠暝，這些描寫使詩境更加豐富，給人以淒涼和寂寥之感。同時，詩人登臨時，聽到有人歌唱完畢後，翠簾變得冷清，這也增添了一種孤寂和離愁的氛圍。

詩的後半部分，詩人將自己的心靈比喻為悠然魂墮故裏，表示他的思緒仍停留在故鄉，麵對著閑情未了的困擾，卻被現實所喚醒。詩人拜月虛簷，傾聽著砌石間的聲音，寄托了自己對溫柔嬌俏之人的渴望與期待，同時也表達了對自己境遇的憂慮和不安。

最後兩句“莫遣秋聲，樹頭喧夜永。”表明詩人希望秋聲不要消散，讓樹梢的喧囂持續下去，暗示了他對於故鄉情景和時光流轉的留戀與珍惜之情。

整首詩詞以秋天為背景，通過描繪自然景物和情感表達，表達了詩人對故鄉的思念和對時光流轉的憂傷。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩境更加生動而富有情感。這首詩詞展現了史達祖對於生活的感悟與內心情感的流露，給人留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《齊天樂（秋興）》史達祖 拚音讀音參考

qí tiān lè qiū xìng
齊天樂（秋興）

lán gān zhī zài ōu fēi chù, nián nián pà yín qiū xìng.
闌幹隻在鷗飛處，年年怕吟秋興。
duàn pǔ chén yún, kōng shān guà yǔ, zhōng yǒu shī chóu qiān qǐng.
斷浦沉雲，空山掛雨，中有詩愁千頃。
bō shēng wèi dìng.
波聲未定。
wàng zhōu wěi tuō liáng, dù tóu lóng míng.
望舟尾拖涼，渡頭籠暝。
zhèng hǎo dēng lín, yǒu rén gē bà cuì lián lěng.
正好登臨，有人歌罷翠簾冷。
yōu rán hún duò gù lǐ, nài xián qíng wèi liǎo, hái bèi chuī xǐng.
悠然魂墮故裏，奈閑情未了，還被吹醒。
bài yuè xū yán, tīng huài qì, shuí fù néng lián jiāo jùn.
拜月虛簷，聽＿壞砌，誰複能憐嬌俊。
yōu xīn gěng gěng.
憂心耿耿。
jì tóng yè fāng tí, lěng fēng xīn yǒng.
寄桐葉芳題，冷楓新詠。
mò qiǎn qiū shēng, shù tóu xuān yè yǒng.
莫遣秋聲，樹頭喧夜永。

網友評論

* 《齊天樂（秋興）》史達祖原文、翻譯、賞析和詩意(齊天樂（秋興） 史達祖)专题为您介绍：《齊天樂秋興）》 史達祖宋代史達祖闌幹隻在鷗飛處，年年怕吟秋興。斷浦沉雲，空山掛雨，中有詩愁千頃。波聲未定。望舟尾拖涼，渡頭籠暝。正好登臨，有人歌罷翠簾冷。悠然魂墮故裏，奈閑情未了，還被吹醒。拜月虛簷 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。