《雨過至城西蘇家》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 飄然一雨灑青春，雨过译赏九陌淨無車馬塵。至城
漸散紫煙籠帝闕，西苏析和稍回晴日麗天津。家雨坚原
花飛衣袖紅香濕，过至柳拂鞍韉綠色勻。城西
管領風光唯痛飲，苏家诗意都城誰是黄庭得閑人。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），文翻字魯直，雨过译赏自號山穀道人，至城晚號涪翁，西苏析和又稱豫章黃先生，家雨坚原漢族，过至洪州分寧（今江西修水）人。城西北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《雨過至城西蘇家》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《雨過至城西蘇家》是宋代文學家黃庭堅的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過至城西蘇家，
After the rain, I arrive at the Su Family in the western part of the city.
飄然一雨灑青春，
A gentle rain falls, refreshing my youth.
九陌淨無車馬塵。
The wide streets are clean, devoid of the dust of carriages and horses.
漸散紫煙籠帝闕，
The purple mist gradually dissipates, covering the imperial palace.
稍回晴日麗天津。
The sun emerges, beautifying the heavenly realm.
花飛衣袖紅香濕，
Flowers flutter, moistening my sleeves with their fragrant redness.
柳拂鞍韉綠色勻。
Willows brush against the saddle, spreading a uniform green hue.
管領風光唯痛飲，
Amidst this picturesque scenery, I can only drown my sorrows in wine.
都城誰是得閑人。
In the capital city, who truly has leisure time?

這首詩詞描繪了雨後的景色和情感。詩人在雨過後來到城西的蘇家，感歎著雨水灑落在青春上的清新，街道清潔，沒有車馬的塵埃。紫色的雨霧漸漸散去，籠罩著皇宮。晴日回歸，美化了整個天空。花朵飛舞，讓詩人的衣袖沾滿了紅色的香氣。柳樹輕拂著鞍韉，將一片綠意均勻地展開。然而，詩人卻在這美景中感到痛苦，隻能借酒消愁。最後一句問道，都城中，誰才是真正擁有閑暇的人呢？

這首詩詞通過描繪雨後景色傳達了作者的情感和思考。雨水灑落在青春上，給人以清新和洗滌的感覺，同時也暗示著時光的流逝。詩人通過對自然景色的描繪，表達了自己內心的孤獨和痛苦。城市的繁華和喧囂並不能帶給他真正的安寧和閑暇，反而使他更加感到孤獨。整首詩詞以景寫情，情景交融，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的思考和感受，給人以深刻的藝術享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨過至城西蘇家》黃庭堅 拚音讀音參考

yǔ guò zhì chéng xī sū jiā
雨過至城西蘇家

piāo rán yī yǔ sǎ qīng chūn, jiǔ mò jìng wú chē mǎ chén.
飄然一雨灑青春，九陌淨無車馬塵。
jiàn sàn zǐ yān lóng dì quē, shāo huí qíng rì lì tiān jīn.
漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。
huā fēi yī xiù hóng xiāng shī, liǔ fú ān jiān lǜ sè yún.
花飛衣袖紅香濕，柳拂鞍韉綠色勻。
guǎn lǐng fēng guāng wéi tòng yǐn, dū chéng shuí shì de xián rén.
管領風光唯痛飲，都城誰是得閑人。

網友評論

* 《雨過至城西蘇家》雨過至城西蘇家黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雨過至城西蘇家》 黃庭堅宋代黃庭堅飄然一雨灑青春，九陌淨無車馬塵。漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。花飛衣袖紅香濕，柳拂鞍韉綠色勻。管領風光唯痛飲，都城誰是得閑人。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。