《石棧河在洪閘》 李廌

宋代   李廌 奔騰龍嶠麓，石栈赏析深壑斷如截。河洪洪闸和诗
石棧架寒溪，闸石栈河盤陀臥精鐵。李廌
從衡布方楚，原文意片段發文裂。翻译
平如中唐甓，石栈赏析罅密不容泄。河洪洪闸和诗
南岩盡奇險，闸石栈河萬狀森羅列。李廌
或如巨獸蹲，原文意或類巴蛇囓。翻译
哀泉瀉飛磴，石栈赏析流沫常噴雪。河洪洪闸和诗
山骨靜無塵，闸石栈河泓澄碧潭澈。
魚龍不敢宅，中有千古月。
壯哉天地間，此險詎勞設。
乃知山水心，自欲為勝絕。
我陪勝士遊，茲名因不滅。
分類：

作者簡介(李廌)

李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陝西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。

《石棧河在洪閘》李廌 翻譯、賞析和詩意

《石棧河在洪閘》是宋代詩人李廌創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《石棧河在洪閘》
奔騰龍嶠麓，
深壑斷如截。
石棧架寒溪，
盤陀臥精鐵。
從衡布方楚，
片段發文裂。
平如中唐甓，
罅密不容泄。
南岩盡奇險，
萬狀森羅列。
或如巨獸蹲，
或類巴蛇囓。
哀泉瀉飛磴，
流沫常噴雪。
山骨靜無塵，
泓澄碧潭澈。
魚龍不敢宅，
中有千古月。
壯哉天地間，
此險詎勞設。
乃知山水心，
自欲為勝絕。
我陪勝士遊，
茲名因不滅。

中文譯文：
奔騰的龍嶠麓，
深壑截斷如斧削。
石棧橫架寒溪，
蜿蜒盤旋似精鐵。
溪穀間散布著方楚的氣息，
岩石碎裂成片段散落。
平整如中唐時的甓瓦，
裂縫間緊密得不容泄漏。
南岩盡顯奇險之態，
萬種景象紛紜列舉。
或像巨獸蹲伏，
或類似巴蛇蠕動。
悲哀的泉水奔流而下，
噴湧的水花常如雪飛舞。
山骨靜謐無塵埃，
碧波清澈明澄潭水。
魚龍不敢在此棲息，
其中有千古傳世的月光。
壯麗啊，天地之間，
這樣的險境豈是容易構築的。
從此可知山水的心，
自願成為絕世勝景。
我將與勝利的士人一同遊覽，
這個名字因此而永不磨滅。

詩意和賞析：
《石棧河在洪閘》描繪了一幅壯麗的自然山水景觀。詩中通過描寫奔騰的河流、險峻的山巒、曲折的石棧等自然元素，展現了大自然的雄偉和千姿百態。作者運用生動的比喻和形象描寫，使得詩詞充滿了濃鬱的藝術感染力。

詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如“奔騰龍嶠麓”形象地描繪了河流的洶湧流動，給人以磅礴之感；“石棧架寒溪，盤陀臥精鐵”則通過比喻，將石棧的形態與堅固的鐵材相聯係，突顯了其雄偉和堅定不移的特點；“山骨靜無塵，泓澄碧潭澈”以及“魚龍不敢宅，中有千古月”等描寫則展示了山水的清幽和神秘。

整首詩通過描繪自然山水之勝景，表達了作者對山水之美的讚歎和敬畏之情。作者通過與勝利的士人一同遊覽的表述，表達了自己的誌趣和追求，希望能夠與誌同道合的人一同領略山水之勝，從而使自己的名字流傳千古。

這首詩詞展示了李廌對自然山水的深刻感受和藝術表達能力。通過形象的描繪和生動的比喻，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了壯麗山水的壯觀和獨特之處。詩詞中融入了作者自身的情感與思考，使其超越了單純的景物描寫，具有更深層次的意義和價值。

總的來說，《石棧河在洪閘》這首詩詞以其瑰麗的描繪和深刻的詩意，展示了自然山水的壯美和靈動之處，同時也表達了作者對山水之勝的向往和追求，使讀者在欣賞中感受到了詩人對自然世界的敬畏和讚美之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《石棧河在洪閘》李廌 拚音讀音參考

shí zhàn hé zài hóng zhá
石棧河在洪閘

bēn téng lóng jiào lù, shēn hè duàn rú jié.
奔騰龍嶠麓，深壑斷如截。
shí zhàn jià hán xī, pán tuó wò jīng tiě.
石棧架寒溪，盤陀臥精鐵。
cóng héng bù fāng chǔ, piàn duàn fā wén liè.
從衡布方楚，片段發文裂。
píng rú zhōng táng pì, xià mì bù róng xiè.
平如中唐甓，罅密不容泄。
nán yán jǐn qí xiǎn, wàn zhuàng sēn luó liè.
南岩盡奇險，萬狀森羅列。
huò rú jù shòu dūn, huò lèi bā shé niè.
或如巨獸蹲，或類巴蛇囓。
āi quán xiè fēi dèng, liú mò cháng pēn xuě.
哀泉瀉飛磴，流沫常噴雪。
shān gǔ jìng wú chén, hóng chéng bì tán chè.
山骨靜無塵，泓澄碧潭澈。
yú lóng bù gǎn zhái, zhōng yǒu qiān gǔ yuè.
魚龍不敢宅，中有千古月。
zhuàng zāi tiān dì jiān, cǐ xiǎn jù láo shè.
壯哉天地間，此險詎勞設。
nǎi zhī shān shuǐ xīn, zì yù wèi shèng jué.
乃知山水心，自欲為勝絕。
wǒ péi shèng shì yóu, zī míng yīn bù miè.
我陪勝士遊，茲名因不滅。

網友評論

* 《石棧河在洪閘》石棧河在洪閘李廌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《石棧河在洪閘》 李廌宋代李廌奔騰龍嶠麓，深壑斷如截。石棧架寒溪，盤陀臥精鐵。從衡布方楚，片段發文裂。平如中唐甓，罅密不容泄。南岩盡奇險，萬狀森羅列。或如巨獸蹲，或類巴蛇囓。哀泉瀉飛磴，流沫常噴雪。山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。