《贈別北客》 馬戴

唐代   馬戴 君生遊俠地，赠别赠别感激氣何高。北客北客
飲盡玉壺酒，马戴贈留金錯刀。原文意
雁關飛霰雪，翻译鯨海落雲濤。赏析
決去如征鳥，和诗離心空自勞。赠别赠别
分類：

作者簡介(馬戴)

馬戴（799—869），北客北客字虞臣，马戴唐定州曲陽（今江蘇省東海縣）人。原文意晚唐時期著名詩人。翻译

《贈別北客》馬戴 翻譯、赏析賞析和詩意

《贈別北客》是和诗唐代詩人馬戴創作的一首詩。以下是赠别赠别該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君生遊俠地，感激氣何高。
飲盡玉壺酒，贈留金錯刀。
雁關飛霰雪，鯨海落雲濤。
決去如征鳥，離心空自勞。

詩意：
這首詩是馬戴寫給北方的朋友的贈別之作。詩人感慨萬分，認為朋友在遊曆冒險的異鄉時，堅定執著的精神是令人欽佩的。詩人盡情地暢飲，將喝幹玉壺中的美酒後，贈予朋友一把鋒利的金錯刀，寄托著對朋友的祝福和感激之情。同時，詩中描繪了北方的雁關那片冰雪飛揚的景象，以及大海上排山倒海的波濤，形容朋友所麵臨的困境和冒險的境況。最後，詩人鼓勵朋友像征鳥一樣勇往直前，追尋自己的夢想和目標，盡管心中的離愁如浩渺的虛空般令人感到壓抑，但依然要勇敢地前行。

賞析：
這首詩通過詩人對朋友的讚美和祝福，以及對朋友所麵臨的困境和離愁的描繪，表達了詩人對友誼的珍視和對朋友勇敢追夢的讚賞。詩中的景物描寫別具一格，以形象鮮明的雁關和鯨海形容北方的艱苦環境，展現了朋友所經曆的苦難和冒險。通過以雁關飛雪和鯨海落濤的景象來表達離愁和辛勞，使讀者更加感受到了朋友背後的堅定和勇敢。整首詩節奏明快，語言簡練，通過用寥寥幾筆勾勒出的景物，傳達了作者真摯的情感和對朋友的盼望。

這首詩詞總結了詩人對朋友的讚賞和祝福，同時也抒發了對朋友所處困境和逆境的關切。這是一首富有情感的詩詞，通過獨特的景物描寫和深刻的內心感受，表達出友誼的珍貴和追逐夢想的勇氣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別北客》馬戴 拚音讀音參考

zèng bié běi kè
贈別北客

jūn shēng yóu xiá dì, gǎn jī qì hé gāo.
君生遊俠地，感激氣何高。
yǐn jǐn yù hú jiǔ, zèng liú jīn cuò dāo.
飲盡玉壺酒，贈留金錯刀。
yàn guān fēi sǎn xuě, jīng hǎi luò yún tāo.
雁關飛霰雪，鯨海落雲濤。
jué qù rú zhēng niǎo, lí xīn kōng zì láo.
決去如征鳥，離心空自勞。

網友評論

* 《贈別北客》贈別北客馬戴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別北客》 馬戴唐代馬戴君生遊俠地，感激氣何高。飲盡玉壺酒，贈留金錯刀。雁關飛霰雪，鯨海落雲濤。決去如征鳥，離心空自勞。分類：作者簡介(馬戴)馬戴799—869），字虞臣，唐定州曲陽今江蘇省東海縣） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。