《滿江紅（大熱臥疾，满江浸石種蒲，红大和诗強作涼想）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 竹翠陰森，热卧儒寒泉浸、疾浸江红浸石幾峰奇石。石种赏析
銷畏日、蒲强溪蒲呈秀，作凉种蒲朱敦水蕉供碧。想朱
筠簟平鋪光欲動，敦儒大热紗B23B高掛空無色。原文意满
似月明、翻译萍葉起秋風，卧疾瀟湘白。强作
不敢笑，凉想紅塵客。满江
爭肯羨，神仙宅。
且披襟脫帽，自適其適。
靖節窗風猶有待，本初朔飲非長策。
怎似我、心閑便清涼，無南北。
分類： 滿江紅

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《滿江紅（大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想）》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹翠陰森，寒泉浸、幾峰奇石。
銷畏日、溪蒲呈秀，水蕉供碧。
筠簟平鋪光欲動，紗帳高掛空無色。
似月明、萍葉起秋風，瀟湘白。
不敢笑，紅塵客。
爭肯羨，神仙宅。
且披襟脫帽，自適其適。
靖節窗風猶有待，本初朔飲非長策。
怎似我、心閑便清涼，無南北。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水田園的景象，展示了作者朱敦儒在熱天臥病時的涼爽幻想。竹林的翠綠遮蔭下，寒泉流淌，幾座奇石矗立其中。溪水中的蒲草生長茂盛，水蕉呈現出碧綠的色彩。竹席平鋪在地麵上，微風吹拂，紗帳高高掛起，雖然無色，卻像是明亮的月光下，飄起了漂浮的萍葉，寓意著瀟湘白色的美景。詩人自謙地表示自己不敢笑傲紅塵世俗之客，也不願羨慕神仙的居所。他寧願披散衣襟，解下帽子，舒適自在地過自己所適意的生活。盡管窗外的涼風尚未到來，他仍然心懷安寧，與世無爭。他明白秋天的飲食並非長久之計，更不同於本初的朔食（指農曆每月初一的齋戒），而自己的心境卻是寧靜涼爽的，不受南北之分的束縛。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及對作者內心狀態的表達，展示了一種追求寧靜自在、超脫塵世的心境。竹翠、寒泉、奇石等景物的描繪賦予詩詞一種清涼的感覺，和作者臥病在床上的現實形成了鮮明的對比。作者通過表達自己不願羨慕神仙，而寧願追求內心的平靜和自由，展現了一種對人生追求的態度。詩詞透露出一種超然的境界，表達了對紅塵世俗的淡泊，以及對心境的追求。整首詩詞以自然景物為意象，通過運用對比手法，凸顯了作者內心的寧靜和對清涼自在的向往。這種心境在宋代的文化背景下，被視為高尚的情操追求，也是許多文人士子所追求的境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想）》朱敦儒 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng dà rè wò jí, jìn shí zhǒng pú, qiáng zuò liáng xiǎng
滿江紅（大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想）

zhú cuì yīn sēn, hán quán jìn jǐ fēng qí shí.
竹翠陰森，寒泉浸、幾峰奇石。
xiāo wèi rì xī pú chéng xiù, shuǐ jiāo gōng bì.
銷畏日、溪蒲呈秀，水蕉供碧。
yún diàn píng pù guāng yù dòng, shā B23B gāo guà kōng wú sè.
筠簟平鋪光欲動，紗B23B高掛空無色。
shì yuè míng píng yè qǐ qiū fēng, xiāo xiāng bái.
似月明、萍葉起秋風，瀟湘白。
bù gǎn xiào, hóng chén kè.
不敢笑，紅塵客。
zhēng kěn xiàn, shén xiān zhái.
爭肯羨，神仙宅。
qiě pī jīn tuō mào, zì shì qí shì.
且披襟脫帽，自適其適。
jìng jié chuāng fēng yóu yǒu dài, běn chū shuò yǐn fēi cháng cè.
靖節窗風猶有待，本初朔飲非長策。
zěn shì wǒ xīn xián biàn qīng liáng, wú nán běi.
怎似我、心閑便清涼，無南北。

網友評論

* 《滿江紅（大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想） 朱敦儒)专题为您介绍：《滿江紅大熱臥疾，浸石種蒲，強作涼想）》 朱敦儒宋代朱敦儒竹翠陰森，寒泉浸、幾峰奇石。銷畏日、溪蒲呈秀，水蕉供碧。筠簟平鋪光欲動，紗B23B高掛空無色。似月明、萍葉起秋風，瀟湘白。不敢笑，紅塵客。爭肯 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。