《和酬虢州李司法》 楊炯

唐代   楊炯 唇齒標形勝，和酬和诗關河壯邑居。虢州
寒山抵方伯，李司秋水麵鴻臚。法和翻译
君子從遊宦，酬虢忘情任卷舒。州李
風霜下刀筆，司法赏析軒蓋擁門閭。杨炯原文意
平野芸黃遍，和酬和诗長洲鴻雁初。虢州
菊花宜泛酒，李司浦葉好裁書。法和翻译
昔我芝蘭契，酬虢悠然雲雨疏。州李
非君重千裏，司法赏析誰肯惠雙魚。
分類：

作者簡介(楊炯)

楊炯（650年－692年），漢族，弘農華陰（今屬陝西）人，排行第七；唐朝詩人，初唐四傑之一。顯慶六年（公元661年），年僅11歲的楊炯被舉為神童，上元三年（676年）應製舉及第，授校書郎。後又任崇文館學士，遷詹事、司直。垂拱元年（685年），降官為梓州司法參軍。天授元年（690年），任教於洛陽宮中習藝館。如意元年（692年）秋後改任盈川縣令，吏治以嚴酷著稱，卒於任所。因此後人稱他為“楊盈川”。

《和酬虢州李司法》楊炯 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
唇齒相貼形勝，關河壯邑居。
寒山猶可尋求官職，秋水對麵是貴族高官。
君子隨遊官場，忘情自由自在。
風霜磨礪才情，車馬在門前擁擠。
平野上芸黃遍布，長洲上雁初飛。
菊花宜添酒興，書寫在浦葉上。
曾經我和你深情廝守，如今卻隻有微茫的緣分。
不是君子來自千裏，誰會給予相思雙魚。

詩意：
這首詩以描寫虢州的壯麗景色和繁華官場為主線，展現了作者對友人李司法的讚美與思念之情。通過唇齒標形勝，關河壯邑居等描寫，表現了虢州的自然景觀與城市繁榮；寒山抵方伯，秋水麵鴻臚的描述則揭示了虢州作為權貴之地的地位；君子從遊宦，忘情任卷舒等句則表達了作者對自由自在生活態度的向往和推崇；風霜下刀筆，軒蓋擁門閭等詞語則表現了作者在官場的奔忙和努力；平野芸黃遍，長洲鴻雁初等描寫則呈現了虢州的農田豐收和鳥雁遷徙的景象；而菊花宜泛酒，浦葉好裁書則帶出了虢州文化的繁榮和藝術氛圍。

賞析：
這首詩通過對虢州自然風景和官場現狀的描繪，展現了一個繁華而風景秀麗的城市。詩人通過描寫虢州的山水壯麗，從而表達了對這個地方的喜愛之情。在描繪官場時，詩人運用了豐富的象征手法和意境，把官場的奔忙、努力和壓力展現得淋漓盡致。詩中還通過描繪菊花、浦葉等文化元素，表達了虢州文化的繁榮和藝術氛圍。整首詩以景物描寫為主，寫景與寫人相結合，既展現了虢州的壯麗景色，又讚美了李司法在官場的輝煌成就。整體上，這首詩以優美的語言和豐富的意象展示了虢州的繁華景象和李司法的才能與魅力，給人以深厚的藝術享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和酬虢州李司法》楊炯 拚音讀音參考

hé chóu guó zhōu lǐ sī fǎ
和酬虢州李司法

chún chǐ biāo xíng shèng, guān hé zhuàng yì jū.
唇齒標形勝，關河壯邑居。
hán shān dǐ fāng bó, qiū shuǐ miàn hóng lú.
寒山抵方伯，秋水麵鴻臚。
jūn zǐ cóng yóu huàn, wàng qíng rèn juǎn shū.
君子從遊宦，忘情任卷舒。
fēng shuāng xià dāo bǐ, xuān gài yōng mén lǘ.
風霜下刀筆，軒蓋擁門閭。
píng yě yún huáng biàn, cháng zhōu hóng yàn chū.
平野芸黃遍，長洲鴻雁初。
jú huā yí fàn jiǔ, pǔ yè hǎo cái shū.
菊花宜泛酒，浦葉好裁書。
xī wǒ zhī lán qì, yōu rán yún yǔ shū.
昔我芝蘭契，悠然雲雨疏。
fēi jūn zhòng qiān lǐ, shuí kěn huì shuāng yú.
非君重千裏，誰肯惠雙魚。

網友評論

* 《和酬虢州李司法》和酬虢州李司法楊炯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和酬虢州李司法》 楊炯唐代楊炯唇齒標形勝，關河壯邑居。寒山抵方伯，秋水麵鴻臚。君子從遊宦，忘情任卷舒。風霜下刀筆，軒蓋擁門閭。平野芸黃遍，長洲鴻雁初。菊花宜泛酒，浦葉好裁書。昔我芝蘭契，悠然雲雨疏。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。