《《綺疏遺恨》之針》 唐寅

明代   唐寅 乞巧樓前乞巧時，绮疏绮疏金針玉指弄春絲；
牛郎織女年年會，遗恨遗恨原文意可惜容顏永別離。针之针
分類：

作者簡介(唐寅)

唐寅（1470—1523），唐寅字伯虎，翻译一字子畏，赏析號六如居士、和诗桃花庵主、绮疏绮疏魯國唐生、遗恨遗恨原文意逃禪仙吏等，针之针漢族，唐寅南直隸蘇州吳縣人。翻译明代著名畫家、赏析文學家。和诗據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。绮疏绮疏他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿並稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英並稱“吳門四家”。

《《綺疏遺恨》之針》唐寅 翻譯、賞析和詩意

《綺疏遺恨》之針

乞巧樓前乞巧時，
金針玉指弄春絲；
牛郎織女年年會，
可惜容顏永別離。

【譯文】在乞巧樓前乞求巧妙的時刻，
金針和玉指嫻熟地玩弄著春絲；
牛郎和織女每年都相會，
可惜容顏永遠地分離。

【詩意】這首詩詞以乞巧節為背景，描述了一個令人遺憾的故事。在乞巧樓前，人們在乞求巧妙的時刻，用金針和玉指嫻熟地玩弄著春絲，象征著青年男女追求愛情的美好願望。然而，詩人唐寅在最後兩句表達了一種悲傷的情感。牛郎和織女雖然每年都能相會，但遺憾的是他們的容顏永遠地分離，暗示了時間的無情和美好事物的短暫性。

【賞析】這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，抓住了乞巧節的主題和情感。金針玉指的形象描繪了女子纖纖玉手的美麗和巧妙的手藝，與春絲的相互呼應，展現了一種精巧和細膩的意境。然而，牛郎和織女的相會隻在每年一次的乞巧節上實現，而他們的容顏卻永遠地分離，給人一種無法彌補的遺憾感。這種對時光流逝和美好事物短暫性的思考，讓人對生命中美好的瞬間產生深深的思索和感慨。

這首詩詞以簡潔的語言展現了一個關於愛情和時光的悲喜故事，通過對乞巧節的描寫，傳達了對美好時刻的珍惜和對短暫性的思考。同時，它也啟發人們思考生命的意義和生命中的珍貴瞬間，引發人們對時間與美好事物的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《《綺疏遺恨》之針》唐寅 拚音讀音參考

qǐ shū yí hèn zhī zhēn
《綺疏遺恨》之針

qǐ qiǎo lóu qián qǐ qiǎo shí, jīn zhēn yù zhǐ nòng chūn sī
乞巧樓前乞巧時，金針玉指弄春絲；
niú láng zhī nǚ nián nián huì, kě xī róng yán yǒng bié lí.
牛郎織女年年會，可惜容顏永別離。

網友評論

* 《《綺疏遺恨》之針》《綺疏遺恨》之針唐寅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《《綺疏遺恨》之針》 唐寅明代唐寅乞巧樓前乞巧時，金針玉指弄春絲；牛郎織女年年會，可惜容顏永別離。分類：作者簡介(唐寅)唐寅1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。