《題王摩詰曲江春遊圖》 李廌

宋代   李廌 鹹雍山河互王霸，题王图李题王图李涇渭為隍城塹華。摩诘摩诘
曲江台沼備豫遊，曲江曲江秪與畫師供入畫。春游春游
長安城西山萬重，廌原廌昆明煙浪繞新宮。文翻
新蒲細柳春風裏，译赏萬戶千門佳氣中。析和
我生不及開元時，诗意猶喜此圖今見之。题王图李题王图李
蒼莽煙綃橫短幅，摩诘摩诘眼中終南倒溪淥。曲江曲江
傾城士女巷無人，春游春游三月三時曲江曲。廌原廌
老稚妍媸賤或貴，文翻來者攜壺歸者醉。
筆端造化有能事，各肖人人樂遊意。
如今此地空塵跡，石鯨縱在如銅狄。
宜春五柞更蕭條，無複榛中得遺甓。
我願吾王明六符，不蹈漢唐耳目娛。
池禦假民任畋漁，無令畫師為畫圖。
分類： 春遊

作者簡介(李廌)

李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文學家。字方叔，號德隅齋，又號齊南先生、太華逸民。漢族，華州（今陝西華縣）人。6歲而孤，能發奮自學。少以文為蘇軾所知，譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第，絕意仕進，定居長社（今河南長葛縣），直至去世。文章喜論古今治亂，辨而中理。

《題王摩詰曲江春遊圖》李廌 翻譯、賞析和詩意

鹹雍山河交錯霸王，涇渭為護城河城壕華。
曲江台沼準備遊，隻是和畫師供入畫。
長安城西山萬重，昆明煙浪圍繞新宮。
新蒲細柳春風裏，萬戶千門氣象中。
我出生不到開元時，還是喜歡這個地圖現在看到的。
蒼茫煙綃橫短幅，眼中始終向南倒溪淥。
全城男女巷沒有人，三月三時曲江曲。
老幼美醜便宜或者昂貴，來的人帶著壺回家的人喝醉了。
下筆自然有能做到的事，各像人人喜歡留意。
如今這裏空塵跡，即使在像銅狄石鯨。
宜春五柞更蕭條，不要再在叢林裏撿到磚。
我希望我王明六符，不遵循漢唐視聽娛樂。
池到假民任捕魚打獵，不要讓畫師為圖畫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《題王摩詰曲江春遊圖》李廌 拚音讀音參考

tí wáng mó jí qǔ jiāng chūn yóu tú
題王摩詰曲江春遊圖

xián yōng shān hé hù wáng bà, jīng wèi wèi huáng chéng qiàn huá.
鹹雍山河互王霸，涇渭為隍城塹華。
qǔ jiāng tái zhǎo bèi yù yóu, zhī yǔ huà shī gōng rù huà.
曲江台沼備豫遊，秪與畫師供入畫。
cháng ān chéng xī shān wàn zhòng, kūn míng yān làng rào xīn gōng.
長安城西山萬重，昆明煙浪繞新宮。
xīn pú xì liǔ chūn fēng lǐ, wàn hù qiān mén jiā qì zhōng.
新蒲細柳春風裏，萬戶千門佳氣中。
wǒ shēng bù jí kāi yuán shí, yóu xǐ cǐ tú jīn jiàn zhī.
我生不及開元時，猶喜此圖今見之。
cāng mǎng yān xiāo héng duǎn fú, yǎn zhōng zhōng nán dào xī lù.
蒼莽煙綃橫短幅，眼中終南倒溪淥。
qīng chéng shì nǚ xiàng wú rén, sān yuè sān shí qǔ jiāng qū.
傾城士女巷無人，三月三時曲江曲。
lǎo zhì yán chī jiàn huò guì, lái zhě xié hú guī zhě zuì.
老稚妍媸賤或貴，來者攜壺歸者醉。
bǐ duān zào huà yǒu néng shì, gè xiào rén rén lè yóu yì.
筆端造化有能事，各肖人人樂遊意。
rú jīn cǐ dì kōng chén jī, shí jīng zòng zài rú tóng dí.
如今此地空塵跡，石鯨縱在如銅狄。
yí chūn wǔ zhà gèng xiāo tiáo, wú fù zhēn zhōng de yí pì.
宜春五柞更蕭條，無複榛中得遺甓。
wǒ yuàn wú wáng míng liù fú, bù dǎo hàn táng ěr mù yú.
我願吾王明六符，不蹈漢唐耳目娛。
chí yù jiǎ mín rèn tián yú, wú lìng huà shī wèi huà tú.
池禦假民任畋漁，無令畫師為畫圖。

網友評論

* 《題王摩詰曲江春遊圖》李廌原文、翻譯、賞析和詩意(題王摩詰曲江春遊圖 李廌)专题为您介绍：《題王摩詰曲江春遊圖》 李廌宋代李廌鹹雍山河互王霸，涇渭為隍城塹華。曲江台沼備豫遊，秪與畫師供入畫。長安城西山萬重，昆明煙浪繞新宮。新蒲細柳春風裏，萬戶千門佳氣中。我生不及開元時，猶喜此圖今見之。蒼莽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。