《望行人》 邵謁

唐代   邵謁 登樓恐不高，望行及高君已遠。人望
雲行郎即行，行人雲歸郎不返。邵谒赏析
嗟為樓上人，原文意望望不相近。翻译
若作轍中泥，和诗不放郎車轉。望行
白日下西山，人望望盡妾腸斷。行人
分類：

作者簡介(邵謁)

邵謁 唐（約公元860年前後在世）字不詳，邵谒赏析廣東韶州翁源人。原文意 唐代“嶺南五才子”之一。翻译 生卒年均不詳，和诗約唐懿宗鹹通初前後在世。望行

《望行人》邵謁 翻譯、賞析和詩意

詩詞中的行人離去後，樓上的人望著遠去的行人，卻無法和他再相見。詩人感慨萬分，希望行人能回來，但卻無法影響行人的決定。詩人用了"雲行郎即行，雲歸郎不返"來表達行人的離去無法挽回。整首詩表達了詩人深深的思念之情和無奈的心情。

中文譯文：
登上樓高仍然覺得不夠高，當我爬到頂望向遠方，行遠的你已經離我而去。我期望你像雲一樣行走，但我現在隻看到你離開了，卻再也無法回來。我在樓上淒涼地望著你，卻無法找到與你相近的地方。如果我站在你的車轍上，你的車輛也不會轉回來。白天西落，我繼續望著，我的哀思達到了極限。

賞析：
這首詩詞通過寫行人離去所帶來的遺憾和無奈來抒發詩人的思念之情。詩中用了很多雲的比喻，形象地表達了詩人對行人的期望和失望。整首詩情感真實，表達了對離別的思念和對前景的感歎。詩人通過淒涼的描寫，表達了對離別的痛苦和無法挽回的遺憾，使讀者能夠深切地感受到詩人內心的苦悶和無奈。整首詩的情感流露深刻，富有現實感和感人力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望行人》邵謁 拚音讀音參考

wàng xíng rén
望行人

dēng lóu kǒng bù gāo, jí gāo jūn yǐ yuǎn.
登樓恐不高，及高君已遠。
yún xíng láng jí xíng, yún guī láng bù fǎn.
雲行郎即行，雲歸郎不返。
jiē wèi lóu shàng rén, wàng wàng bù xiāng jìn.
嗟為樓上人，望望不相近。
ruò zuò zhé zhōng ní, bù fàng láng chē zhuǎn.
若作轍中泥，不放郎車轉。
bái rì xià xī shān, wàng jǐn qiè cháng duàn.
白日下西山，望盡妾腸斷。

網友評論

* 《望行人》望行人邵謁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《望行人》 邵謁唐代邵謁登樓恐不高，及高君已遠。雲行郎即行，雲歸郎不返。嗟為樓上人，望望不相近。若作轍中泥，不放郎車轉。白日下西山，望盡妾腸斷。分類：作者簡介(邵謁)邵謁 唐約公元860年前後在世）字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。