《念奴嬌（題釣台）》 王自中

宋代   王自中 扁舟夜泛，念奴念奴向子陵台下，娇题娇题偃帆收櫓。钓台钓台
水闊風搖舟不定，王自文翻王自依約月華新吐。中原中
細酌清泉，译赏痛澆塵臆，析和喚起先生語。诗意
當年綸釣，念奴念奴為誰高臥煙渚。娇题娇题
還念古往今來，钓台钓台功名可共，王自文翻王自能幾人光武。中原中
一旦星文驚四海，译赏從此故人何許。析和
到底軒裳，不如蓑笠，久矣心相與。
天低雲淡，浩然吾欲高舉。
分類： 念奴嬌

《念奴嬌（題釣台）》王自中 翻譯、賞析和詩意

譯文：念奴佳人（題釣台） 上船夜泛，往子陵台下，收帆放槳。水麵寬闊，風搖船搖晃不定，月光依約嶄新綻放。細細品味清泉，感受沐浴塵埃心靈，喚醒先生的言辭。當年他曾經在漁船上釣魚，為了誰高高地躺臥在煙霧彌漫的渚灘。如今想起古往今來的事情，功名榮耀能共有幾人，又有幾位像光武帝那樣輝煌。突然一顆星星在天空閃耀，驚動了四海的人們，從此故人你在何處。最終華服禮儀，不如蓑笠漁船的自由自在，已經很久我們心靈相通。高高的天空低垂雲彩稀薄，我渴望自己能高舉起。

詩意：詩人乘坐小船夜晚泛舟，來到子陵台下，升起帆船，放下漿。水麵寬廣，風吹搖動著船隻，而船隻受月光照耀，如約一般嶄新綻放。詩人細細品味著清泉的味道，感到衝刷塵埃之後心情愉悅，喚醒了他對已故的先生的對話的回憶。詩人想起了當年他曾經在漁船上垂釣，為了誰高高在渚灘休息。回憶起古往今來，凡人追求功名的事情，能有幾人能像光武帝那樣輝煌。突然一顆星星在天空閃耀，驚動了四方的人們，留下了疑問故人你在何處。最終華麗的儀式禮儀，不如漁夫的蓑衣漁船的自由自在，我們心靈相通已經很久了。天空低垂雲彩稀薄，我渴望自己能高高舉起。

賞析：這首詩描繪了詩人夜晚泛舟的場景，表達了詩人對逝去時光和先生的思念之情。詩中運用了富有畫麵感的描寫，通過描述水麵寬闊，風搖船搖的情景，展現了詩人內心的波瀾和心境的動蕩。詩人以自己細細品味清泉的情景，表達了感受到身心的淨化和解脫之感。通過回憶先生和自己過去在漁船上的對話，詩人表達了對先生的思念和失去先生的痛苦。詩人回憶了古往今來追求功名的人們，反思功名對於凡人來說能有多重要，調動了人們對功名的思考。最後詩人以一顆星星閃爍的景象，象征了先生在天上的存在，以及詩人對故人的思念之情。最後詩人表達了對華麗的儀式禮儀的不屑，認為自由自在的漁夫生活更加珍貴。最後詩人渴望能高舉自己追求自由和理想的旗幟，展現了對美好未來的渴望和追求。整首詩以簡潔的句式、生動的描寫，表達了詩人在泛舟夜晚的思索與感慨之情，既寫景而又抒情，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（題釣台）》王自中 拚音讀音參考

niàn nú jiāo tí diào tái
念奴嬌（題釣台）

piān zhōu yè fàn, xiàng zǐ líng tái xià, yǎn fān shōu lǔ.
扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收櫓。
shuǐ kuò fēng yáo zhōu bù dìng, yī yuē yuè huá xīn tǔ.
水闊風搖舟不定，依約月華新吐。
xì zhuó qīng quán, tòng jiāo chén yì, huàn qǐ xiān shēng yǔ.
細酌清泉，痛澆塵臆，喚起先生語。
dāng nián lún diào, wèi shuí gāo wò yān zhǔ.
當年綸釣，為誰高臥煙渚。
hái niàn gǔ wǎng jīn lái, gōng míng kě gòng, néng jǐ rén guāng wǔ.
還念古往今來，功名可共，能幾人光武。
yī dàn xīng wén jīng sì hǎi, cóng cǐ gù rén hé xǔ.
一旦星文驚四海，從此故人何許。
dào dǐ xuān shang, bù rú suō lì, jiǔ yǐ xīn xiāng yǔ.
到底軒裳，不如蓑笠，久矣心相與。
tiān dī yún dàn, hào rán wú yù gāo jǔ.
天低雲淡，浩然吾欲高舉。

網友評論

* 《念奴嬌（題釣台）》王自中原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（題釣台） 王自中)专题为您介绍：《念奴嬌題釣台）》 王自中宋代王自中扁舟夜泛，向子陵台下，偃帆收櫓。水闊風搖舟不定，依約月華新吐。細酌清泉，痛澆塵臆，喚起先生語。當年綸釣，為誰高臥煙渚。還念古往今來，功名可共，能幾人光武。一旦星文驚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。