《塞翁吟》 陳坦之

宋代   陳坦之 遠碧秋痕瘦，塞翁赏析楚玉恨賦淒涼。吟陈原文意塞
荷雨碎，翻译泣殘妝。和诗
擊愁在垂楊。翁吟
秋衣拂疊仙梔露，陈坦裁雲刀尺猶香。塞翁赏析
詩錦字，吟陈原文意塞獻明榼。翻译
肯容易相忘。和诗
思量。翁吟
空掩抑，陈坦分宵緩枕，塞翁赏析終不敵、吟陈原文意塞涼譙漏長。翻译
自解珮、蘭皋去後，漸消滅、香梅醞藉，小杜疏狂。
年華駛水，鬢影西風，都付清觴。
分類： 塞翁吟

《塞翁吟》陳坦之 翻譯、賞析和詩意

《塞翁吟》

遠碧秋痕瘦，楚玉恨賦淒涼。
荷雨碎，泣殘妝。擊愁在垂楊。
秋衣拂疊仙梔露，裁雲刀尺猶香。
詩錦字，獻明榼。肯容易相忘。
思量。空掩抑，分宵緩枕，終不敵、涼譙漏長。
自解珮、蘭皋去後，漸消滅、香梅醞藉，小杜疏狂。
年華駛水，鬢影西風，都付清觴。

《塞翁吟》是宋代詩人陳坦之創作的一首詩詞。這首詩以寫景抒懷的方式描繪了詩人在秋日深遠之地的感觸和離情。

詩中通過對遠方碧綠的秋色和薄弱的背影進行描繪，暗示了離別的哀愁。楚玉的恨意和淒涼的賦詩表達了詩人內心的悲傷與寒涼。

荷雨襲來，雨點打散了殘妝，表達了詩人淒美的心情。擊愁在垂楊指的是詩人在長楊樹下發泄自己內心深處的痛苦。

詩中還通過描述秋衣拂過疊仙梔露的細節來表達詩人對美好事物和過往時光的懷念之情。裁雲刀尺猶香則形容裁剪的繡衣依然帶有香氣。

詩錦字獻明榼，表達了詩人希望能夠以自己的詩文獻給他人，並希望他人不會輕易忘記自己的心願。思量、空掩抑則暗示了詩人內心的琢磨和抑鬱。

涼譙漏長意味著長夜漫漫，在枕邊度過的時光無法與寒冷的秋譙相比。自解珮、蘭皋去後，漸消滅、香梅醞藉，小杜疏狂，表達了對過去歲月漸漸消失的感傷，以及眼下的變革與疏離。

詩末年華駛水，鬢影西風，都付清觴意味著時間如水駛過，而人生如風亦逝。整首詩表達了詩人對時光流轉和人事悄然變遷的感慨和惆悵。

中文譯文：

遠處碧綠的秋天已將凋瘦，楚地美玉賦詩表達出無盡的淒涼。
荷雨將妝容打碎，淚水打濕殘妝。心中的憂愁在垂柳下擊打。
秋衣輕輕拂過疊仙梔露，裁剪的雲紋繡衣依然帶著香氣。
將詩文獻上，如錦繡一般，奉獻給光明的壺中美酒。但願人們不會輕易忘記。
思考，內心空空的壓抑，度過漫長的夜晚，卻無法抵擋涼譙的漏聲。
從丟掉的珠鏈上，蘭草之鄉離去，漸漸消失，如同醞釀的香梅，小杜疏離又狂妄。
歲月如水奔流，鬢發在西風中搖曳，都交給清酒一杯。

賞析：
陳坦之的《塞翁吟》以獨特的描寫手法刻畫了秋天的淒涼和離別之情。通過寫景和細節描寫，展現出詩人獨特的感受和思考。他用淒美的語言表達了對美好事物和過去時光的懷念，同時又表達了對逝去歲月和變革的無奈與惆悵。整首詩充滿了詩人內心的憂傷與哀愁，以及對時間流轉和生命逝去的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞翁吟》陳坦之 拚音讀音參考

sài wēng yín
塞翁吟

yuǎn bì qiū hén shòu, chǔ yù hèn fù qī liáng.
遠碧秋痕瘦，楚玉恨賦淒涼。
hé yǔ suì, qì cán zhuāng.
荷雨碎，泣殘妝。
jī chóu zài chuí yáng.
擊愁在垂楊。
qiū yī fú dié xiān zhī lù, cái yún dāo chǐ yóu xiāng.
秋衣拂疊仙梔露，裁雲刀尺猶香。
shī jǐn zì, xiàn míng kē.
詩錦字，獻明榼。
kěn róng yì xiāng wàng.
肯容易相忘。
sī liang.
思量。
kōng yǎn yì, fēn xiāo huǎn zhěn, zhōng bù dí liáng qiáo lòu zhǎng.
空掩抑，分宵緩枕，終不敵、涼譙漏長。
zì jiě pèi lán gāo qù hòu, jiàn xiāo miè xiāng méi yùn jí, xiǎo dù shū kuáng.
自解珮、蘭皋去後，漸消滅、香梅醞藉，小杜疏狂。
nián huá shǐ shuǐ, bìn yǐng xī fēng, dōu fù qīng shāng.
年華駛水，鬢影西風，都付清觴。

網友評論

* 《塞翁吟》陳坦之原文、翻譯、賞析和詩意(塞翁吟 陳坦之)专题为您介绍：《塞翁吟》 陳坦之宋代陳坦之遠碧秋痕瘦，楚玉恨賦淒涼。荷雨碎，泣殘妝。擊愁在垂楊。秋衣拂疊仙梔露，裁雲刀尺猶香。詩錦字，獻明榼。肯容易相忘。思量。空掩抑，分宵緩枕，終不敵、涼譙漏長。自解珮、蘭皋去後， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。