《留別邢大聲昆仲》 趙蕃

宋代   趙蕃 再歲春風把酒杯，留别今年更覺倍遲回。声昆赏析
海棠消息知渠負，仲留赵蕃楊柳風流笑我衰。别邢
舟過重湖定安否，大声書來一紙勿悠哉。昆仲
是原文意身老矣腰仍折，寧待田園歸未來。翻译
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），和诗字昌父，留别號章泉，声昆赏析原籍鄭州。仲留赵蕃理宗紹定二年，别邢以直秘閣致仕，大声不久卒。昆仲諡文節。

《留別邢大聲昆仲》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《留別邢大聲昆仲》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再過一年的春風中，我舉杯留別邢大聲和昆仲。
今年我感到回家的路漫長了許多倍。
海棠花傳來消息說渠道堵塞，難以傳達我的心意。
楊柳成陰，風景依然優美，可它嘲笑我變得衰老。
當我乘船經過湖麵，我想知道你們是否平安。
請你們不要拖延回信，隻需一紙信函即可。
我已經年老，腰也佝僂，但我寧願等待田園的歸來，即使它不在眼前。

詩意：
這首詩詞是趙蕃寫給好友邢大聲和昆仲的告別作。詩人通過春風、花木和舟行等意象，表達了自己離別的心情和對友誼的思念。他感歎時間的流逝，覺得回家的路越來越遠，同時也表達了對友人的關心和期望。詩人意識到自己的年齡已經老去，但仍然希望能夠回到寧靜的田園生活，享受平淡而美好的時光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和自然的意象展現了離別之情和對友誼的思念。詩人通過描繪春風、花木和湖泊等景物，營造了溫暖、寧靜的氛圍。他使用了海棠花和楊柳這兩個象征春天的植物，寓意著友誼與時光的流逝。詩人對友人的關心和期望通過詩中的問候和囑托表達出來，使詩詞更加貼近人情。最後兩句表達了詩人對田園生活的向往和對未來的期待，展示了他對簡樸、寧靜生活的向往。

整首詩詞情感真摯，字裏行間流露出對友誼和田園生活的熱愛。通過描繪自然景物和表達內心感受，詩人將離別的情緒和對未來的希望融入其中，使詩詞充滿了深情和思索。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了複雜的情感，展現了宋代文人的詩意和情感世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《留別邢大聲昆仲》趙蕃 拚音讀音參考

liú bié xíng dà shēng kūn zhòng
留別邢大聲昆仲

zài suì chūn fēng bǎ jiǔ bēi, jīn nián gèng jué bèi chí huí.
再歲春風把酒杯，今年更覺倍遲回。
hǎi táng xiāo xī zhī qú fù, yáng liǔ fēng liú xiào wǒ shuāi.
海棠消息知渠負，楊柳風流笑我衰。
zhōu guò zhòng hú dìng ān fǒu, shū lái yī zhǐ wù yōu zāi.
舟過重湖定安否，書來一紙勿悠哉。
shì shēn lǎo yǐ yāo réng zhé, níng dài tián yuán guī wèi lái.
是身老矣腰仍折，寧待田園歸未來。

網友評論

* 《留別邢大聲昆仲》留別邢大聲昆仲趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《留別邢大聲昆仲》 趙蕃宋代趙蕃再歲春風把酒杯，今年更覺倍遲回。海棠消息知渠負，楊柳風流笑我衰。舟過重湖定安否，書來一紙勿悠哉。是身老矣腰仍折，寧待田園歸未來。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。