《鷓鴣天》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 檢盡曆頭冬又殘。鹧鸪朱敦
愛他風雪忍他寒。天朱
拖條竹杖家家酒，敦儒上個籃輿處處山。原文意鹧
添老大，翻译轉癡頑。赏析
謝天教我老來閑。和诗
道人還了鴛鴦債，鸪天紙帳梅花醉夢間。鹧鸪朱敦
分類： 抒情懷鄉思念 鷓鴣天

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），天朱字希真，敦儒洛陽人。原文意鹧曆兵部郎中、翻译臨安府通判、赏析秘書郎、和诗都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《鷓鴣天》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天》是宋代詩人朱敦儒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檢盡曆頭冬又殘，
愛他風雪忍他寒。
拖條竹杖家家酒，
上個籃輿處處山。
添老大，轉癡頑。
謝天教我老來閑。
道人還了鴛鴦債，
紙帳梅花醉夢間。

詩意：
《鷓鴣天》描繪了一個老人度過寒冷冬天的生活情景。詩中的主人公在嚴寒的冬天裏，經曆了寒冷和風雪的考驗，卻依然堅忍不拔。他拄著一根竹杖，逐家逐戶收取酒債，而籃輿（一種用籃子抬人的交通工具）則將他帶到了處處都是山的地方。他增添了年歲，卻變得更加迷糊和頑固。他感激上天讓他在晚年時能夠安享閑適。最後，他回報了一位道士曾經幫他償還債務的恩情，將紙帳送給道士，享受著醉人的梅花之夢。

賞析：
《鷓鴣天》通過描述一個老人在冬天的生活情景，展現了他堅韌的品質和對自由閑適生活的渴望。詩中運用了簡練而形象的語言，展示了冬天的嚴寒和風雪的苦楚，同時也表達了老人不畏寒冷、堅忍不拔的態度。拄竹杖、收酒債、籃輿和山景等元素的描繪，增添了詩詞的生動性和圖景感。通過老人增添的年歲、轉變的癡頑以及對晚年生活的感激，詩人在反襯中展現了歲月對人的影響和人生的變遷。最後，詩人以老人回報道士的情節，表達了感恩和友情的主題，以及對梅花的傾慕和對美好夢境的向往。

整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了老人的生活和內心情感，展現了對自由和美好生活的追求。同時，通過對歲月變遷和人際關係的描繪，詩詞也呈現了對友情和感恩的思考。《鷓鴣天》在情感表達和意境塑造方麵，展現了朱敦儒獨特的藝術風格，讓讀者在感受寒冷的同時，也能體會到人生的溫暖和美好。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》朱敦儒 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

jiǎn jǐn lì tóu dōng yòu cán.
檢盡曆頭冬又殘。
ài tā fēng xuě rěn tā hán.
愛他風雪忍他寒。
tuō tiáo zhú zhàng jiā jiā jiǔ, shàng ge lán yú chǔ chù shān.
拖條竹杖家家酒，上個籃輿處處山。
tiān lǎo dà, zhuǎn chī wán.
添老大，轉癡頑。
xiè tiān jiào wǒ lǎo lái xián.
謝天教我老來閑。
dào rén hái le yuān yāng zhài, zhǐ zhàng méi huā zuì mèng jiān.
道人還了鴛鴦債，紙帳梅花醉夢間。

網友評論

* 《鷓鴣天》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 朱敦儒)专题为您介绍：《鷓鴣天》 朱敦儒宋代朱敦儒檢盡曆頭冬又殘。愛他風雪忍他寒。拖條竹杖家家酒，上個籃輿處處山。添老大，轉癡頑。謝天教我老來閑。道人還了鴛鴦債，紙帳梅花醉夢間。分類：抒情懷鄉思念鷓鴣天作者簡介(朱敦儒)朱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。