《朝中措》 王炎

宋代   王炎 杜鵑聲斷日曈曨。朝中措王朝中措王
過雨濕殘紅。炎原译赏炎
老色菱花影裏，文翻客愁蕉葉香中。析和
柳梢飛絮，诗意桃梢結子，朝中措王朝中措王斷送春風莫恨春無覓處，炎原译赏炎明年還在芳叢。文翻
分類： 宋詞精選重陽節友情思鄉 朝中措

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，析和一字晦仲，诗意號雙溪，朝中措王朝中措王婺源（今屬江西）人。炎原译赏炎一生著述甚富，文翻有《讀易筆記》、析和《尚書小傳》、诗意《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《朝中措》王炎 翻譯、賞析和詩意

《朝中措》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
杜鵑聲斷日曈曨。
過雨濕殘紅。
老色菱花影裏，
客愁蕉葉香中。
柳梢飛絮，
桃梢結子，
斷送春風莫恨春無覓處，
明年還在芳叢。

詩意：
這首詩詞以自然景色和情感表達為主題，展示了詩人對春天的感受和思考。詩中描繪了杜鵑的啼聲消失在日暮時分，雨水浸濕了凋謝的紅花。在老色菱花的倒影中，遊客感到憂愁，而在蕉葉的香氣中，也有一種客愁的情感。柳樹的枝頭飛舞著柳絮，桃樹的枝梢上結滿了果實。詩人表達了春風的離別之感，但告誡讀者不要悲歎春天的無處尋覓，因為明年春天依然會在芳草叢中。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展示了詩人細膩的情感和對時光流逝的思考。杜鵑聲消失在日暮時分，象征著光陰的逝去，暗示著歲月的流轉。雨水濕透了凋謝的紅花，生命的短暫和無常也在其中顯現。老色菱花的倒影和蕉葉的香氣，則象征了遊客的憂愁情感。詩中的柳絮和桃果，代表著春天的離別和美好的收獲。最後兩句表達了詩人的思考，他告誡讀者不要為春天的離別而悲歎，因為明年春天依然會到來，美好的景色將會再次出現。

整體上，這首詩詞以簡練的語言和細膩的描寫展現了春天的離別和生命的短暫，通過自然景色傳遞了詩人對光陰流逝和人情冷暖的思考。讀者可以從中體味到詩人對時光的敏感和對生命的感悟，同時也能感受到對美好事物的珍惜和對未來的期許。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措》王炎 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò
朝中措

dù juān shēng duàn rì tóng lóng.
杜鵑聲斷日曈曨。
guò yǔ shī cán hóng.
過雨濕殘紅。
lǎo sè líng huā yǐng lǐ, kè chóu jiāo yè xiāng zhōng.
老色菱花影裏，客愁蕉葉香中。
liǔ shāo fēi xù, táo shāo jié zǐ, duàn sòng chūn fēng mò hèn chūn wú mì chù, míng nián hái zài fāng cóng.
柳梢飛絮，桃梢結子，斷送春風莫恨春無覓處，明年還在芳叢。

網友評論

* 《朝中措》王炎原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措 王炎)专题为您介绍：《朝中措》 王炎宋代王炎杜鵑聲斷日曈曨。過雨濕殘紅。老色菱花影裏，客愁蕉葉香中。柳梢飛絮，桃梢結子，斷送春風莫恨春無覓處，明年還在芳叢。分類：宋詞精選重陽節友情思鄉朝中措作者簡介(王炎)王炎1137— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。