《三月三日曲江侍宴應製》 王維

唐代   王維 萬乘親齋祭，月日应制月日应制原文意千官喜豫遊。曲江曲江
奉迎從上苑，侍宴侍宴赏析祓禊向中流。翻译
草樹連容衛，和诗山河對冕旒。月日应制月日应制原文意
畫旗搖浦漵，曲江曲江春服滿汀洲。侍宴侍宴赏析
仙籞龍媒下，翻译神皋鳳蹕留。和诗
從今億萬歲，月日应制月日应制原文意天寶紀春秋。曲江曲江
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，侍宴侍宴赏析一說699年—761年），翻译字摩詰，和诗漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《三月三日曲江侍宴應製》王維 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

《三月三日曲江侍宴應製》

萬乘親齋祭，千官喜豫遊。
奉迎從上苑，祓禊向中流。
草樹連容衛，山河對冕旒。
畫旗搖浦漵，春服滿汀洲。
仙籞龍媒下，神皋鳳蹕留。
從今億萬歲，天寶紀春秋。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代皇帝在曲江宴會上的場景。描寫在三月初三這一重要的節日裏，萬乘之高官聚集在曲江，舉行莊嚴的祭祀儀式，千官則快樂地遊玩。從上苑駕車前來迎接，盡情洗滌心靈，祓禊於中流。草木鮮綠，護衛連綿，山河宛如皇帝身披的冕旒。畫旗搖曳於江水之上，春服的花朵點綴滿汀洲。神仙下凡與龍媒攜手，鳳凰在神皋停留。從此刻起，這天寶紀元的歲月中將永存春的美好。

這首詩將詩人對唐代文化繁榮和皇帝權力的讚美與自然景觀相結合。透過描述盛大的宴會場麵和壯麗的自然景色，詩人展現了唐朝的繁榮景象和皇室的威嚴，同時也表達了對自然、對春天的喜悅和敬畏之情。詩中使用了豐富的象征手法，如將皇帝與山河相對應，將畫旗搖曳於江水之上，將仙人與鳳凰聯係在一起，使詩詞更加富有層次感和意境。整首詩氣勢恢宏，帶有莊嚴而又歡樂的氛圍，展現了唐代文化和社會的繁榮景象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《三月三日曲江侍宴應製》王維 拚音讀音參考

sān yuè sān rì qǔ jiāng shì yàn yìng zhì
三月三日曲江侍宴應製

wàn shèng qīn zhāi jì, qiān guān xǐ yù yóu.
萬乘親齋祭，千官喜豫遊。
fèng yíng cóng shàng yuàn, fú xì xiàng zhōng liú.
奉迎從上苑，祓禊向中流。
cǎo shù lián róng wèi, shān hé duì miǎn liú.
草樹連容衛，山河對冕旒。
huà qí yáo pǔ xù, chūn fú mǎn tīng zhōu.
畫旗搖浦漵，春服滿汀洲。
xiān yù lóng méi xià, shén gāo fèng bì liú.
仙籞龍媒下，神皋鳳蹕留。
cóng jīn yì wàn suì, tiān bǎo jì chūn qiū.
從今億萬歲，天寶紀春秋。

網友評論

* 《三月三日曲江侍宴應製》三月三日曲江侍宴應製王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《三月三日曲江侍宴應製》 王維唐代王維萬乘親齋祭，千官喜豫遊。奉迎從上苑，祓禊向中流。草樹連容衛，山河對冕旒。畫旗搖浦漵，春服滿汀洲。仙籞龍媒下，神皋鳳蹕留。從今億萬歲，天寶紀春秋。分類：作者簡介(王 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。