《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》 李商隱

唐代   李商隱 聞駐行春旆，病中病中中途賞物華。闻河闻河文翻
緣憂武昌柳，东公东遂憶洛陽花。乐营乐营李商
嵇鶴元無對，置酒置酒荀龍不在誇。口占口占
隻將滄海月，寄上寄上長壓赤城霞。隐原译赏
興欲傾燕館，析和歡終到習家。诗意
風長應側帽，病中病中路隘豈容車。闻河闻河文翻
樓迥波窺錦，东公东窗虛日弄紗。乐营乐营李商
鎖門金了鳥，置酒置酒展障玉鴉叉。
舞妙從兼楚，歌能莫雜巴。
必投潘嶽果，誰摻禰衡撾。
刻燭當時忝，傳杯此夕賒。
可憐漳浦臥，愁緒獨如麻。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》李商隱 翻譯、賞析和詩意

病中聞河東公樂營置酒 口占寄上

聞駐行春旆，中途賞物華。
緣憂武昌柳，遂憶洛陽花。
嵇鶴元無對，荀龍不在誇。
隻將滄海月，長壓赤城霞。

興欲傾燕館，歡終到習家。
風長應側帽，路隘豈容車。
樓迥波窺錦，窗虛日弄紗。
鎖門金了鳥，展障玉鴉叉。

舞妙從兼楚，歌能莫雜巴。
必投潘嶽果，誰摻禰衡撾。
刻燭當時忝，傳杯此夕賒。
可憐漳浦臥，愁緒獨如麻。

【中文譯文】：
聽聞在河東駐行之春帳，途中賞賜美物。
因為憂慮武昌的垂柳，便憶起洛陽的花。
嵇鶴元已不在，荀龍不再誇耀。
隻將滄海的明月，長久壓過赤城的晚霞。

願意將興奮之情傾倒在燕王的宮館，歡愉終將到達習家。
長風吹拂帽簷，狹路不容車輪。
遠望樓台高聳，隔窗紗間日光斑影。
將門鎖好，金雀驚落，屏風上翩躚的玉鴉橫飛。

舞姿婀娜如楚舞，歌唱之聲無與倫比。
必然要投入潘嶽的果園，誰能與禰衡比肩。
刻燭當時低頭慚愧，舉杯言歡的夜晚，就這樣又一次延續。
可憐漳浦的病榻上，憂思如同紛亂的麻絮。

【詩意和賞析】：
這首詩是李商隱在病榻上創作的作品，表達了詩人在病中追憶過往的情感和對生活的思考。詩人聞到了河東行軍時設置的樂營，使他感到身在病榻上雖然無法親自參與其中的歡樂，但能夠通過想象感受到那種喜悅之情。

詩中描繪了詩人對過去的回憶，將目光投向了武昌的垂柳和洛陽的花，由此引發了對過去的懷念。詩人又提到了嵇鶴元和荀龍，兩位才子都已經不在人世，但他們的才華和成就如同滄海的明月，永遠鎮壓赤城的霞光。

詩人之後又表達了對病中身體無法自由行動的憤慨和失望，以及對過去歡樂的向往和追求。他希望能將自己的興奮傾灑在燕王的宮館中，但苦於病痛使他不能如願。在對病痛的嘲諷中，詩人以長風吹拂帽簷和狹窄的路障作為形象，暗示著他對生活的無奈和掙紮。

詩人通過窗戶遠望樓台，描繪了外界的美好景色和光影，與內心的痛苦形成鮮明對比。鎖門金了鳥和展障玉鴉叉的描繪，顯示詩人對日常瑣事的關注和寄托。

最後的舞蹈和歌唱象征著詩人對歡樂生活的向往，詩人稱要投入潘嶽的果園，表達了他希望能夠融入自然和人群之中，與人們一起分享歡樂。詩人的刻燭當時忝和傳杯此夕賒的描寫，表達了他對時光流逝和生活短暫的感慨。

整首詩通過對過去的回憶和對現實的思考，表達了詩人身處病榻之中卻依然保持著對生活的熱愛和向往。詩人借助景物和形象的描繪，通過細膩的文字和深刻的意境，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》李商隱 拚音讀音參考

bìng zhōng wén hé dōng gōng lè yíng zhì jiǔ kǒu zhàn jì shàng
病中聞河東公樂營置酒口占寄上

wén zhù xíng chūn pèi, zhōng tú shǎng wù huá.
聞駐行春旆，中途賞物華。
yuán yōu wǔ chāng liǔ, suì yì luò yáng huā.
緣憂武昌柳，遂憶洛陽花。
jī hè yuán wú duì, xún lóng bù zài kuā.
嵇鶴元無對，荀龍不在誇。
zhǐ jiāng cāng hǎi yuè, zhǎng yā chì chéng xiá.
隻將滄海月，長壓赤城霞。
xìng yù qīng yàn guǎn, huān zhōng dào xí jiā.
興欲傾燕館，歡終到習家。
fēng zhǎng yīng cè mào, lù ài qǐ róng chē.
風長應側帽，路隘豈容車。
lóu jiǒng bō kuī jǐn, chuāng xū rì nòng shā.
樓迥波窺錦，窗虛日弄紗。
suǒ mén jīn le niǎo, zhǎn zhàng yù yā chā.
鎖門金了鳥，展障玉鴉叉。
wǔ miào cóng jiān chǔ, gē néng mò zá bā.
舞妙從兼楚，歌能莫雜巴。
bì tóu pān yuè guǒ, shuí càn mí héng wō.
必投潘嶽果，誰摻禰衡撾。
kè zhú dāng shí tiǎn, chuán bēi cǐ xī shē.
刻燭當時忝，傳杯此夕賒。
kě lián zhāng pǔ wò, chóu xù dú rú má.
可憐漳浦臥，愁緒獨如麻。

網友評論

* 《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》病中聞河東公樂營置酒口占寄上李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》 李商隱唐代李商隱聞駐行春旆，中途賞物華。緣憂武昌柳，遂憶洛陽花。嵇鶴元無對，荀龍不在誇。隻將滄海月，長壓赤城霞。興欲傾燕館，歡終到習家。風長應側帽，路隘豈容車。樓迥波 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。