《鷓鴣天》 晁端禮

宋代   晁端禮 並蒂芙蓉本自雙。鹧鸪
曉來波上鬥新妝。天晁
朱勻檀口都無語，端礼酒入圓腮各是原文意鹧香。
辭漢曲，翻译別高唐。赏析
芳心應解妒鴛鴦。和诗
不封虢國並秦國，鸪天應嫁劉郎與阮郎。晁端
分類： 鷓鴣天

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。鹧鸪名一作元禮。天晁字次膺。端礼開德府清豐縣（今屬河南）人，原文意鹧因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），翻译遂為任城人。赏析一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《鷓鴣天》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天》是一首宋代晁端禮的詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
並蒂芙蓉本自雙。
曉來波上鬥新妝。
朱勻檀口都無語，
酒入圓腮各是香。
辭漢曲，別高唐。
芳心應解妒鴛鴦。
不封虢國並秦國，
應嫁劉郎與阮郎。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅美麗的圖景，表達了作者對於美好愛情的追求和對婚姻的理想化期望。通過芙蓉花並蒂開放的形象，詩人表達了對於情侶間的和諧和相伴的向往。詩中的人物形象展現出他們的美麗和善良，以及他們之間的深情和親密。

賞析：
這首詩詞以描繪美麗的自然景象為起點，通過芙蓉花並蒂開放的意象，象征了情侶之間的和諧與互相依存。接著，詩人以夜晚轉為清晨的時刻，描述了波浪上初升的鬥柄，暗示著新婚夫婦的喜悅和美好的開始。

下一節描寫的是新婚妻子的美麗，她的嘴唇紅潤如朱砂，臉蛋飽滿如檀木。然後，詩人以酒入愉悅的圓腮來表達妻子的魅力，將兩者巧妙地聯係在一起，表現出詩人對妻子的讚美和傾慕之情。

接下來的兩句“辭漢曲，別高唐。”是對過去豪華富貴生活的告別，表示詩人與高貴的社會地位和名利的決絕丟棄，專心追求真摯的愛情和家庭的溫暖。

最後兩句“芳心應解妒鴛鴦。不封虢國並秦國，應嫁劉郎與阮郎。”表達了詩人對於婚姻的理想化期望，希望妻子能夠理解並排除嫉妒之情，願意與自己共度幸福的生活。詩人還表示，不追求權勢和地位的虛名，而是希望能夠與劉郎和阮郎這樣的平凡人共建家庭。

整首詩詞以自然景象為基礎，通過描繪美好的愛情和婚姻，表達了詩人追求真摯和美滿的情感生活的願望。同時，詩中的意象和對情感的表達都非常精致和優美，展現了晁端禮獨特的寫作風格和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》晁端禮 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

bìng dì fú róng běn zì shuāng.
並蒂芙蓉本自雙。
xiǎo lái bō shàng dòu xīn zhuāng.
曉來波上鬥新妝。
zhū yún tán kǒu dōu wú yǔ, jiǔ rù yuán sāi gè shì xiāng.
朱勻檀口都無語，酒入圓腮各是香。
cí hàn qū, bié gāo táng.
辭漢曲，別高唐。
fāng xīn yīng jiě dù yuān yāng.
芳心應解妒鴛鴦。
bù fēng guó guó bìng qín guó, yīng jià liú láng yǔ ruǎn láng.
不封虢國並秦國，應嫁劉郎與阮郎。

網友評論

* 《鷓鴣天》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天 晁端禮)专题为您介绍：《鷓鴣天》 晁端禮宋代晁端禮並蒂芙蓉本自雙。曉來波上鬥新妝。朱勻檀口都無語，酒入圓腮各是香。辭漢曲，別高唐。芳心應解妒鴛鴦。不封虢國並秦國，應嫁劉郎與阮郎。分類：鷓鴣天作者簡介(晁端禮)晁端禮(104 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。