《醜奴兒》 晁端禮

宋代   晁端禮 小庭數朵寒梅放，丑奴晁端雪綴霜棱。儿晁
裝點香英。端礼
玉軟瓊嬌兩未勝。原文意丑
佳人皓腕爭攀取，翻译插向壺冰。赏析
素色相乘。和诗
不羨高花萬萬層。奴儿
分類： 醜奴兒

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。丑奴晁端名一作元禮。儿晁字次膺。端礼開德府清豐縣（今屬河南）人，原文意丑因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），翻译遂為任城人。赏析一說徙家彭門（今江蘇徐州）。和诗晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《醜奴兒》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《醜奴兒》是一首宋代詩詞，作者是晁端禮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小庭數朵寒梅放，雪綴霜棱。
裝點香英。
玉軟瓊嬌兩未勝。
佳人皓腕爭攀取，插向壺冰。
素色相乘。
不羨高花萬萬層。

詩意：
這首詩描繪了一個小庭院中幾朵盛開的寒梅花，花瓣上覆蓋著雪花和霜，猶如珍珠般的花蕊裝點其間。這些柔嫩的花朵和美麗的花蕊相輔相成，彼此競相綻放。美麗的女子伸出潔白的手臂，爭相摘取這些花朵，插在冰雪中展示它們純潔的色彩。這首詩表達了作者對自然之美和女子的讚美，以及對簡樸素雅之美的欣賞。

賞析：
《醜奴兒》以簡潔明快的語言描繪了一個冬日中的景象。寒梅是冬季中的花朵，它在嚴寒的環境下獨自開放，給人一種堅韌和頑強的印象。詩中的寒梅被雪花和霜覆蓋，形成了一幅美麗而冷豔的圖景。寒梅嬌嫩的花朵和潔白的花蕊相得益彰，彰顯了純潔和高貴的美。詩人通過描繪花朵和女子的形象來表達對美的讚美，展現了宋代詩詞注重描寫自然景物和表達感情的特點。

這首詩詞運用了對比和象征的手法，通過寒梅與雪花、女子與冰雪的對比，突出了寒梅的孤芳自賞和女子的美麗。同時，詩中使用了簡練的語言，使詩意更加鮮明。整首詩以簡潔、清新的筆觸勾勒出寒梅花的嬌豔和純潔，表達了詩人對質樸、高潔之美的向往。

《醜奴兒》展示了晁端禮細膩的觀察力和對自然之美的獨到見解。這首詩詞以其簡約的表達方式和富有想象力的意象，成為宋代文學中的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒》晁端禮 拚音讀音參考

chǒu nú ér
醜奴兒

xiǎo tíng shù duǒ hán méi fàng, xuě zhuì shuāng léng.
小庭數朵寒梅放，雪綴霜棱。
zhuāng diǎn xiāng yīng.
裝點香英。
yù ruǎn qióng jiāo liǎng wèi shèng.
玉軟瓊嬌兩未勝。
jiā rén hào wàn zhēng pān qǔ, chā xiàng hú bīng.
佳人皓腕爭攀取，插向壺冰。
sù sè xiàng chéng.
素色相乘。
bù xiàn gāo huā wàn wàn céng.
不羨高花萬萬層。

網友評論

* 《醜奴兒》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒 晁端禮)专题为您介绍：《醜奴兒》 晁端禮宋代晁端禮小庭數朵寒梅放，雪綴霜棱。裝點香英。玉軟瓊嬌兩未勝。佳人皓腕爭攀取，插向壺冰。素色相乘。不羨高花萬萬層。分類：醜奴兒作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046～1113) 北宋詞人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。