《會稽婦》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 食藕莫問濁水泥，稽妇嫁婿莫問寒家兒。梅尧
寒兒黧黑麵無脂，臣原驥子縱瘦骨骼奇。文翻
買臣貧賤妻生離，译赏行歌負薪何媿之。析和
高車來駕建朱旗，诗意銅牙文弩擐犀皮。稽妇
官迎吏走馬萬蹄，梅尧江湖晝起橫白霓。臣原
舊妻呼載後乘歸，文翻悔淚夜落無聲啼。译赏
吳酒雖美吳魚肥，析和儂今豢養慚豬雞。诗意
園中高樹多曲枝，稽妇一日掛與桑蟲齊。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《會稽婦》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《會稽婦》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個貧窮婦人的生活境遇和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
食藕莫問濁水泥，
嫁婿莫問寒家兒。
寒兒黧黑麵無脂，
驥子縱瘦骨骼奇。
買臣貧賤妻生離，
行歌負薪何媿之。
高車來駕建朱旗，
銅牙文弩擐犀皮。
官迎吏走馬萬蹄，
江湖晝起橫白霓。
舊妻呼載後乘歸，
悔淚夜落無聲啼。
吳酒雖美吳魚肥，
儂今豢養慚豬雞。
園中高樹多曲枝，
一日掛與桑蟲齊。

這首詩詞通過描寫婦人的生活境遇，表達了她的內心感受和對社會現實的思考。

詩意和賞析：
這首詩詞以貧窮婦人的視角展現了她的生活困境和內心的堅韌。她在詩中表達了對生活的無奈和對命運的抱怨，但同時也展現了她的堅強和勇氣。

詩中的第一句“食藕莫問濁水泥，嫁婿莫問寒家兒”表達了婦人對自己貧困生活的無奈，她不願回答關於她吃著蓮藕卻喝著渾水的問題，也不願回答關於她嫁給貧窮家庭的兒子的問題。

接下來的幾句描述了婦人的兒子，他麵色黧黑，沒有脂肪，但骨骼奇特，形容了他的瘦弱和與眾不同。這表明婦人的兒子雖然貧窮，但具有非凡的潛力和特質。

詩中還描繪了官員和士兵們的奢華和權勢，與婦人的貧困形成鮮明對比。婦人對這種社會現實的思考和對自己命運的抱怨在詩中得到了體現。

最後幾句描述了婦人的前夫來接兒子回家，婦人悔恨的淚水無聲地流淌。這表達了婦人對過去的悔恨和對兒子離去的痛苦。

整首詩詞通過對婦人生活的描繪，展現了她的堅韌和對社會現實的思考。它反映了宋代社會底層人民的生活狀況和他們內心的感受，具有一定的社會批判意味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《會稽婦》梅堯臣 拚音讀音參考

kuài jī fù
會稽婦

shí ǒu mò wèn zhuó shuǐ ní, jià xù mò wèn hán jiā ér.
食藕莫問濁水泥，嫁婿莫問寒家兒。
hán ér lí hēi miàn wú zhī, jì zi zòng shòu gǔ gé qí.
寒兒黧黑麵無脂，驥子縱瘦骨骼奇。
mǎi chén pín jiàn qī shēng lí, xíng gē fù xīn hé kuì zhī.
買臣貧賤妻生離，行歌負薪何媿之。
gāo chē lái jià jiàn zhū qí, tóng yá wén nǔ huàn xī pí.
高車來駕建朱旗，銅牙文弩擐犀皮。
guān yíng lì zǒu mǎ wàn tí, jiāng hú zhòu qǐ héng bái ní.
官迎吏走馬萬蹄，江湖晝起橫白霓。
jiù qī hū zài hòu chéng guī, huǐ lèi yè luò wú shēng tí.
舊妻呼載後乘歸，悔淚夜落無聲啼。
wú jiǔ suī měi wú yú féi, nóng jīn huàn yǎng cán zhū jī.
吳酒雖美吳魚肥，儂今豢養慚豬雞。
yuán zhōng gāo shù duō qū zhī, yī rì guà yǔ sāng chóng qí.
園中高樹多曲枝，一日掛與桑蟲齊。

網友評論

* 《會稽婦》會稽婦梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《會稽婦》 梅堯臣宋代梅堯臣食藕莫問濁水泥，嫁婿莫問寒家兒。寒兒黧黑麵無脂，驥子縱瘦骨骼奇。買臣貧賤妻生離，行歌負薪何媿之。高車來駕建朱旗，銅牙文弩擐犀皮。官迎吏走馬萬蹄，江湖晝起橫白霓。舊妻呼載後乘 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。