《菩薩蠻（贈周國輔侍人）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 畫樓影蘸清溪水。菩萨
歌聲響徹行雲裏。蛮赠
簾幕燕雙雙。周国赠周
綠楊低映窗。辅侍翻译
曲中特地誤。人辛
要試周郎顧。弃疾
醉裏客魂消。原文意菩
春風大小喬。赏析萨蛮侍人
分類： 菩薩蠻

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），和诗南宋詞人。国辅原字坦夫，辛弃改字幼安，菩萨別號稼軒，蛮赠漢族，周国赠周曆城（今山東濟南）人。辅侍翻译出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《菩薩蠻（贈周國輔侍人）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《菩薩蠻（贈周國輔侍人）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫樓影蘸清溪水。
歌聲響徹行雲裏。
簾幕燕雙雙。
綠楊低映窗。
曲中特地誤。
要試周郎顧。
醉裏客魂消。
春風大小喬。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅優美的春日景象，同時也抒發了作者對逝去的時光和人事的感傷之情。

首句“畫樓影蘸清溪水”，通過描繪畫樓的倒影映入清澈溪水之中，展現了詩人所處的環境。這裏的“畫樓”可能指的是一座精美的樓閣，其倒影在水中形成了美麗的景象。

接著，“歌聲響徹行雲裏”，描述了歌聲回蕩在行雲之間，給整個場景增添了一種宏大的氛圍。這裏的“行雲”是指雲彩在天空中流動的景象，與歌聲交相輝映，形成了一種悠遠的意境。

接下來的兩句，“簾幕燕雙雙，綠楊低映窗”，通過描繪簾幕上雙燕飛舞和綠楊樹在窗外低垂的景象，展現了春日的生機和活力。這裏的“簾幕”指的是窗簾，而燕子和綠楊樹都是春天常見的象征。

接著的兩句，“曲中特地誤，要試周郎顧”，表達了詩人心中的愧疚和思念之情。這裏的“曲中”指的是音樂的曲調，詩人因為專注於音樂而特意錯過了周郎的問候。這裏的“周郎”可能是指詩人的朋友或至親，作者想試探他是否會留意到自己的心意。

最後兩句，“醉裏客魂消，春風大小喬”，表達了詩人對往事的追憶和對時光流轉的感慨。詩人在醉酒中，感覺自己的客情消散，而春風吹拂下的大小喬（指楊妃與小喬）則成為了時光的代表，使得詩人更加感慨歲月的無情。

整首詩以婉約細膩的筆觸描繪了春日景色，同時也流露出對逝去時光和人事的思念之情。通過細膩的描寫和情感的表達，辛棄疾將個人的情感與自然景物相結合，展現了他對生命和時光流轉的深刻感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《菩薩蠻（贈周國輔侍人）》辛棄疾 拚音讀音參考

pú sà mán zèng zhōu guó fǔ shì rén
菩薩蠻（贈周國輔侍人）

huà lóu yǐng zhàn qīng xī shuǐ.
畫樓影蘸清溪水。
gē shēng xiǎng chè xíng yún lǐ.
歌聲響徹行雲裏。
lián mù yàn shuāng shuāng.
簾幕燕雙雙。
lǜ yáng dī yìng chuāng.
綠楊低映窗。
qǔ zhōng tè dì wù.
曲中特地誤。
yào shì zhōu láng gù.
要試周郎顧。
zuì lǐ kè hún xiāo.
醉裏客魂消。
chūn fēng dà xiǎo qiáo.
春風大小喬。

網友評論

* 《菩薩蠻（贈周國輔侍人）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(菩薩蠻（贈周國輔侍人） 辛棄疾)专题为您介绍：《菩薩蠻贈周國輔侍人）》 辛棄疾宋代辛棄疾畫樓影蘸清溪水。歌聲響徹行雲裏。簾幕燕雙雙。綠楊低映窗。曲中特地誤。要試周郎顧。醉裏客魂消。春風大小喬。分類：菩薩蠻作者簡介(辛棄疾)辛棄疾1140－1207 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。