《醉桃源》 陳允平

宋代   陳允平 金閨平貼被青青。醉桃
寶街球路綾。源陈允平原文意醉
曉風吹枕淚成冰。翻译
梅梢霜露零。赏析
金鴨暖、和诗寶熏騰。桃源
晴窗枯凍蠅。陈允
夢魂空趁斷雲行，醉桃江山千裏程。源陈允平原文意醉
分類： 醉桃源

作者簡介(陳允平)

陳允平，翻译字君衡，赏析一字衡仲，和诗號西麓，桃源宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。陈允生卒年俱不確定，醉桃前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《醉桃源》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《醉桃源》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
金閨平貼被青青。
寶街球路綾。
曉風吹枕淚成冰。
梅梢霜露零。
金鴨暖、寶熏騰。
晴窗枯凍蠅。
夢魂空趁斷雲行，江山千裏程。

詩意：
《醉桃源》描繪了一個寒冷冬日的景象。詩中通過描寫金閨（女子閨房）裏的情景，展示了冬天的嚴寒和孤寂。詩人以細膩的筆觸描繪了被子上的青青霜，表現了冷冽的氣候。寶街和球路綾都是貴重的綢緞，它們也被寒冷所侵襲。詩人還描述了曉風吹拂下淚水凍結成冰的情景，以及梅花枝頭霜露凝結的景象。然而，金鴨和寶熏卻散發著溫暖的氣息，與寒冷的環境形成了對比。晴窗上的蠅蟲被嚴寒所凍，寓意著冬天的嚴酷。最後，詩人表達了自己的心境，將夢魂比作斷雲，追逐著千裏之遙的江山，表達了對遠方的向往和渴望。

賞析：
《醉桃源》以細膩的筆觸描繪了寒冷冬日的景象，通過描寫細節展現了冬天的嚴寒和孤寂。詩中運用了寓情於景的手法，通過描寫閨房中的物品和情景，表達了詩人內心的感受。金閨被青青霜所覆蓋，寶街和球路綾也因為寒冷而失去了光彩，形成了冷暖對比的意象。曉風吹拂下的淚水凝結成冰，梅花枝頭的霜露也凝結成冰，形象地表現了寒冷的氣溫。金鴨和寶熏則象征著溫暖和繁華，與寒冷的環境形成了鮮明的對比。詩人通過描寫窗前的蠅蟲被凍死，進一步強調了冬天的嚴酷。最後，詩人以夢魂追逐斷雲行、江山千裏程來表達自己對遠方的向往和渴望。

整首詩詞通過對冬日景象的描寫，展示了冰冷孤寂的寒冬氛圍，同時表達了詩人對溫暖和遠方的向往。詩中運用了鮮明的對比和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到冬天的冷酷和詩人內心的情感。這首詩詞以其獨特的意象和細膩的描寫，展現了宋代詩人的才華和對自然景物的敏感洞察力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉桃源》陳允平 拚音讀音參考

zuì táo yuán
醉桃源

jīn guī píng tiē bèi qīng qīng.
金閨平貼被青青。
bǎo jiē qiú lù líng.
寶街球路綾。
xiǎo fēng chuī zhěn lèi chéng bīng.
曉風吹枕淚成冰。
méi shāo shuāng lù líng.
梅梢霜露零。
jīn yā nuǎn bǎo xūn téng.
金鴨暖、寶熏騰。
qíng chuāng kū dòng yíng.
晴窗枯凍蠅。
mèng hún kōng chèn duàn yún xíng, jiāng shān qiān lǐ chéng.
夢魂空趁斷雲行，江山千裏程。

網友評論

* 《醉桃源》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(醉桃源 陳允平)专题为您介绍：《醉桃源》 陳允平宋代陳允平金閨平貼被青青。寶街球路綾。曉風吹枕淚成冰。梅梢霜露零。金鴨暖、寶熏騰。晴窗枯凍蠅。夢魂空趁斷雲行，江山千裏程。分類：醉桃源作者簡介(陳允平)陳允平，字君衡，一字衡仲，號西 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。