《賦得新月柳》 等慈潤公

明代   等慈潤公 初月生明夜，赋得翻译嬋娟映柳時。新月
幽暉凝露葉，柳赋淡影弄風枝。得新等慈
寫黛將開鏡，月柳原文意停梭未理絲。赏析
弦調銀指甲，和诗佩曳翠腰肢。赋得翻译
顧兔眠還起，新月驚烏舞乍欹。柳赋
一痕青眼媚，得新等慈萬縷素心知。月柳原文意
濯濯俱盈手，赏析纖纖互鬥眉。和诗
攀條悲往事，赋得翻译流彩誤佳期。
偏照深閨夢，長牽故國思。
關山正愁絕，莫向笛中吹。
分類：

《賦得新月柳》等慈潤公 翻譯、賞析和詩意

《賦得新月柳》是一首明代的詩詞，作者是等慈潤公（作者名字可能有誤，無法確認具體身份）。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《賦得新月柳》

初月生明夜，
嬋娟映柳時。
幽暉凝露葉，
淡影弄風枝。

寫黛將開鏡，
停梭未理絲。
弦調銀指甲，
佩曳翠腰肢。

顧兔眠還起，
驚烏舞乍欹。
一痕青眼媚，
萬縷素心知。

濯濯俱盈手，
纖纖互鬥眉。
攀條悲往事，
流彩誤佳期。

偏照深閨夢，
長牽故國思。
關山正愁絕，
莫向笛中吹。

譯文：
初生的月亮在明亮的夜空中，
映照在婉轉的柳樹上。
幽暗的光輝凝結在露水的葉子上，
淡淡的影子搖曳在風中的枝條上。

寫黛的女子將要開啟鏡子，
停下手中的織機，不理會絲線。
琴弦的調子像銀色的指甲一樣清脆，
佩飾搖曳著翠綠的腰肢。

抬頭看，兔子從睡夢中醒來，
驚起的烏鴉欲欹斜地飛舞。
一雙媚眼閃爍著青春的光彩，
萬縷絲線心知其中的含義。

纖纖玉手相互搏鬥，
眉毛纖細地交織在一起。
攀援著柳條，悲傷往事湧上心頭，
流淌著彩色，錯過了美好的時機。

斜照著深閨中的夢境，
長久地牽引著對故國的思念。
關山正愁絕，無需吹響笛子，
不要再讓悲傷的情緒加重。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個初生的新月掛在明亮的夜空中，映照在婉轉的柳樹上的情景。詩人運用細膩的描寫，描述了月光下柳樹的幽暗光輝，露水滴在樹葉上的景象，以及微風吹拂下柳枝的輕柔搖曳。這些描寫使得整首詩詞充滿了寧靜、溫柔的意境。

詩人在詩中引入了一個女子的形象，她正在寫黛（即塗抹眉黛）準備出門，但卻停下了手中的織機，不再理會織物。這個形象給人一種美麗、溫柔的感覺，同時也暗示了她對外界環境的關注和敏感。

詩中還出現了一對兔子和烏鴉，它們被月光和突然的動靜驚醒，形成了一幅生動的畫麵。兔子的眼神媚人，閃爍著青春的光彩，而烏鴉則在驚起時欲欹斜地飛舞，展現了一種突然的動態和生機。

整首詩詞以描繪自然景物為主，但也融入了人物形象和情感表達。詩人通過細膩的描寫，將自然景物與人物情感相融合，表達了對往事的懷念、對美好時光的錯過以及對故國的思念。

最後兩句“關山正愁絕，莫向笛中吹。”是詩人對讀者的寄語，表達了作者對當前時局的憂慮和對國家困境的思考。這種寓意讓整首詩詞超越了對自然景物的描繪，更具有社會和曆史的意義。

總體來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了寧靜、溫柔的意境，同時通過人物形象和情感表達，表達了對往事的懷念和對故國的思念。它具有詩意深遠的意義，同時也具有對社會和曆史的呼應，是一首優美而含蓄的詩詞作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得新月柳》等慈潤公 拚音讀音參考

fù dé xīn yuè liǔ
賦得新月柳

chū yuè shēng míng yè, chán juān yìng liǔ shí.
初月生明夜，嬋娟映柳時。
yōu huī níng lù yè, dàn yǐng nòng fēng zhī.
幽暉凝露葉，淡影弄風枝。
xiě dài jiāng kāi jìng, tíng suō wèi lǐ sī.
寫黛將開鏡，停梭未理絲。
xián diào yín zhǐ jia, pèi yè cuì yāo zhī.
弦調銀指甲，佩曳翠腰肢。
gù tù mián hái qǐ, jīng wū wǔ zhà yī.
顧兔眠還起，驚烏舞乍欹。
yī hén qīng yǎn mèi, wàn lǚ sù xīn zhī.
一痕青眼媚，萬縷素心知。
zhuó zhuó jù yíng shǒu, xiān xiān hù dòu méi.
濯濯俱盈手，纖纖互鬥眉。
pān tiáo bēi wǎng shì, liú cǎi wù jiā qī.
攀條悲往事，流彩誤佳期。
piān zhào shēn guī mèng, zhǎng qiān gù guó sī.
偏照深閨夢，長牽故國思。
guān shān zhèng chóu jué, mò xiàng dí zhōng chuī.
關山正愁絕，莫向笛中吹。

網友評論

* 《賦得新月柳》賦得新月柳等慈潤公原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得新月柳》 等慈潤公明代等慈潤公初月生明夜，嬋娟映柳時。幽暉凝露葉，淡影弄風枝。寫黛將開鏡，停梭未理絲。弦調銀指甲，佩曳翠腰肢。顧兔眠還起，驚烏舞乍欹。一痕青眼媚，萬縷素心知。濯濯俱盈手，纖纖互鬥 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。