《和樂天夢亡友劉太白同遊二首》 元稹

唐代   元稹 君詩昨日到通州，和乐和乐和诗萬裏知君一夢劉。天梦天梦
閑坐思量小來事，亡友亡友隻應元是刘太刘太夢中遊。
老來東郡複西州，白同白同行處生塵為喪劉。游首游首元稹原文意
縱使劉君魂魄在，翻译也應至死不同遊。赏析
分類： 唐詩三百首女子思念

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，和乐和乐和诗或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），天梦天梦字微之，亡友亡友別字威明，刘太刘太唐洛陽人（今河南洛陽）。白同白同父元寬，游首游首元稹原文意母鄭氏。翻译為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《和樂天夢亡友劉太白同遊二首》元稹 翻譯、賞析和詩意

和樂天夢亡友劉太白同遊二首

君詩昨日到通州，
萬裏知君一夢劉。
閑坐思量小來事，
隻應元是夢中遊。

老來東郡複西州，
行處生塵為喪劉。
縱使劉君魂魄在，
也應至死不同遊。

（中文譯文）
樂天先生，你的詩昨天到達通州，
我從萬裏之外就知道你曾夢見了劉白。
我靜坐思量你對此小事的想法，
隻能推斷你是在夢中與劉白同遊。

我從東郡到西州，年事已高，
走到哪裏都想起了劉白的離世。
即使劉白的靈魂存在，
他也應該願意等到我死後再一起遊蕩。

（詩意和賞析）
這首詩表達了元稹對樂天夢見劉太白的感慨和思考。樂天是樂府名人，他常常作詩夢見了已故的文人劉白，而元稹則對此表示了讚歎和敬意。詩中通過表達自己的思考和推斷，暗示了樂天在夢中與劉白相會的可能性。作者通過表現對友人的思念和對生離死別的思考，展示了人生的短暫和無常。詩意略帶憂傷，卻又充滿了對友誼和美好回憶的追憶，給人以思考生命和珍惜友情的啟示。整首詩篇樸素而含蓄，表達出對友人的深深思念和對生死的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和樂天夢亡友劉太白同遊二首》元稹 拚音讀音參考

hé lè tiān mèng wáng yǒu liú tài bái tóng yóu èr shǒu
和樂天夢亡友劉太白同遊二首

jūn shī zuó rì dào tōng zhōu, wàn lǐ zhī jūn yī mèng liú.
君詩昨日到通州，萬裏知君一夢劉。
xián zuò sī liang xiǎo lái shì, zhǐ yīng yuán shì mèng zhōng yóu.
閑坐思量小來事，隻應元是夢中遊。
lǎo lái dōng jùn fù xī zhōu, xíng chǔ shēng chén wèi sàng liú.
老來東郡複西州，行處生塵為喪劉。
zòng shǐ liú jūn hún pò zài, yě yīng zhì sǐ bù tóng yóu.
縱使劉君魂魄在，也應至死不同遊。

網友評論

* 《和樂天夢亡友劉太白同遊二首》和樂天夢亡友劉太白同遊二首元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和樂天夢亡友劉太白同遊二首》 元稹唐代元稹君詩昨日到通州，萬裏知君一夢劉。閑坐思量小來事，隻應元是夢中遊。老來東郡複西州，行處生塵為喪劉。縱使劉君魂魄在，也應至死不同遊。分類：唐詩三百首女子思念作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。