《寄伍喬》 孟貫

唐代   孟貫 蹉跎春又晚，寄伍天末信來遲。乔寄
長憶分攜日，伍乔正當搖落時。孟贯
獨遊饒旅恨，原文意多事失歸期。翻译
君看前溪樹，赏析山禽巢幾枝。和诗
分類：

《寄伍喬》孟貫 翻譯、寄伍賞析和詩意

《寄伍喬》
蹉跎春又晚，乔寄
天末信來遲。伍乔
長憶分攜日，孟贯
正當搖落時。原文意
獨遊饒旅恨，翻译
多事失歸期。赏析
君看前溪樹，
山禽巢幾枝。

中文譯文：
光陰流逝，春天又過去了，
遲遲不見你給我來信。
我長久地思念著分別的日子，
此刻正值樹葉飄零時。
我獨自漂泊，滿懷著離別的憂傷，
又多了一份錯失歸期的煩惱。
望君看看這溪邊的樹，
山禽在其中築巢，幾隻小鳥飛舞。

詩意：
這首詩是作者孟貫給伍喬的一封寄語，表達了他對遠方朋友的思念之情。詩人感歎時光飛逝，春天又過去了，而朋友的來信卻遲遲未至。他長久地回憶著和朋友的分別的日子，此刻正值蕭索季節，樹葉飄零。詩人孤獨漂泊，滿懷著離別的憂傷，同時還麵臨著錯過相聚的時間的苦惱。最後，他提醒朋友注意溪邊的樹，山禽在其中築巢，幾隻小鳥在其中飛舞，寄托了對朋友的期盼和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對朋友的思念之情，並通過對時間的流逝和環境的描繪，表達了詩人內心的孤獨和苦惱。雖然詩中情感深沉，但字裏行間透露出的鄉情和對自然的關愛，給人以希望和溫暖。最後的叮嚀提醒，增添了一絲期盼和祝福的成分。整首詩以簡練的語言，表達了詩人的情感和思緒，樸實而有力，給人以深深的感觸。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄伍喬》孟貫 拚音讀音參考

jì wǔ qiáo
寄伍喬

cuō tuó chūn yòu wǎn, tiān mò xìn lái chí.
蹉跎春又晚，天末信來遲。
zhǎng yì fēn xié rì, zhèng dāng yáo luò shí.
長憶分攜日，正當搖落時。
dú yóu ráo lǚ hèn, duō shì shī guī qī.
獨遊饒旅恨，多事失歸期。
jūn kàn qián xī shù, shān qín cháo jǐ zhī.
君看前溪樹，山禽巢幾枝。

網友評論

* 《寄伍喬》寄伍喬孟貫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄伍喬》 孟貫唐代孟貫蹉跎春又晚，天末信來遲。長憶分攜日，正當搖落時。獨遊饒旅恨，多事失歸期。君看前溪樹，山禽巢幾枝。分類：《寄伍喬》孟貫 翻譯、賞析和詩意《寄伍喬》蹉跎春又晚，天末信來遲。長憶分攜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。