《遊信州南岩》 晁補之

宋代   晁補之 南岩夫何為，游信岩游译赏山作天倚蓋。州南之原
山南豁山腹，信州析和飛頂覆其外。南岩
初如鵬將翔，晁补膺擊群麓背。文翻
乍似海大魚，诗意呀口噞而嘬。游信岩游译赏
當空橫廣額，州南之原架屋喉舌內。信州析和
仰窺駭憑淩，南岩俯進愁壓墜。晁补
嚐聆釋氏說，文翻仰覆各世界。诗意
千間未可著，游信岩游译赏五畝良不隘。
清泠氣射人，熱惱從此潰。
崖奔木疏瘦，穀遠鳥幽怪。
問僧何年居，投老四五輩。
問客何人來，官滿或一再。
而予與二子，高興偶相戒。
鬆舟下清江，毛發數蝦蟹。
藍輿上峻嶺，幢節望杉檜。
李侯勳門胄，文采山作繪。
趙君儒林孫，嫮美蘭結佩。
不為城郭遊，繼月此於邁。
寧知老逾拙，意在精賞退。
得居溪南山，食飲與山對。
夔魈入奧突，雲雨出巾襘。
古人戒賤目，慣睹誰複貴。
顧此誠未逢，欣然與心會。
彭湖兩崖蹙，泉作一線霈。
禪月古台空，靈山自明晦。
搜奇獲三勝，趣懶同一慨。
但憂久聱牙，尚喜無蔕芥。
平生所驅使，詩酒俱好在。
天涯得吾侶，物外從所快。
便欲登赤城，一觀天宇大。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《遊信州南岩》晁補之 翻譯、賞析和詩意

南岩要做什麽，山作天靠蓋。
山南豁山腹部，飛頂覆蓋在外。
開始與準備飛翔，正麵攻擊群麓背。
忽似海大魚，呀人噞而嘬。
當空寬額，建屋喉舌內。
抬頭看驚欺淩，低頭進愁壓墜。
曾聆聽佛教學說，仰覆各世界。
千間沒有著落，五畝很不窄。
清涼之氣射人，熱惱從這崩潰。
崖奔木疏瘦，穀遠鳥幽怪。
問僧何年居，投老四五批。
詢問客人什麽人來，官滿或一次。
而我和兩個兒子，高興偶爾互相告誡。
鬆船下清江，毛發有蝦、蟹。
藍車上高峻的山嶺，幢節望杉、檜。
李侯功勳門第，文章采山作繪。
儒林孫先生，嫮美蘭結出。
不為城市遊，繼月此在超越。
寧知道老越笨拙，意在精賞退。
不得在溪南山，飲食與山回答。
夔魈入奧突，雲是從頭巾襘。
古人告誡低賤的眼睛，習慣看到誰又貴。
看著這確實沒有遇到，欣然和心願。
彭湖兩崖縮小，泉作一個線下。
禪月古台空，靈山從明暗。
搜尋奇景獲三勝，同一個慷慨奔赴懶。
隻擔心長期聱牙，還是喜歡沒有蔕芥。
平生所驅使，詩酒都喜歡在。
天涯得我伴侶，物外從感到愉快。
就想登上赤城，一看天空大。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《遊信州南岩》晁補之 拚音讀音參考

yóu xìn zhōu nán yán
遊信州南岩

nán yán fū hé wéi, shān zuò tiān yǐ gài.
南岩夫何為，山作天倚蓋。
shān nán huō shān fù, fēi dǐng fù qí wài.
山南豁山腹，飛頂覆其外。
chū rú péng jiāng xiáng, yīng jī qún lù bèi.
初如鵬將翔，膺擊群麓背。
zhà shì hǎi dà yú, ya kǒu yǎn ér chuài.
乍似海大魚，呀口噞而嘬。
dāng kōng héng guǎng é, jià wū hóu shé nèi.
當空橫廣額，架屋喉舌內。
yǎng kuī hài píng líng, fǔ jìn chóu yā zhuì.
仰窺駭憑淩，俯進愁壓墜。
cháng líng shì shì shuō, yǎng fù gè shì jiè.
嚐聆釋氏說，仰覆各世界。
qiān jiān wèi kě zhe, wǔ mǔ liáng bù ài.
千間未可著，五畝良不隘。
qīng líng qì shè rén, rè nǎo cóng cǐ kuì.
清泠氣射人，熱惱從此潰。
yá bēn mù shū shòu, gǔ yuǎn niǎo yōu guài.
崖奔木疏瘦，穀遠鳥幽怪。
wèn sēng hé nián jū, tóu lǎo sì wǔ bèi.
問僧何年居，投老四五輩。
wèn kè hé rén lái, guān mǎn huò yī zài.
問客何人來，官滿或一再。
ér yǔ yǔ èr zi, gāo xìng ǒu xiāng jiè.
而予與二子，高興偶相戒。
sōng zhōu xià qīng jiāng, máo fà shù xiā xiè.
鬆舟下清江，毛發數蝦蟹。
lán yú shàng jùn lǐng, chuáng jié wàng shān guì.
藍輿上峻嶺，幢節望杉檜。
lǐ hóu xūn mén zhòu, wén cǎi shān zuò huì.
李侯勳門胄，文采山作繪。
zhào jūn rú lín sūn, hù měi lán jié pèi.
趙君儒林孫，嫮美蘭結佩。
bù wéi chéng guō yóu, jì yuè cǐ yú mài.
不為城郭遊，繼月此於邁。
níng zhī lǎo yú zhuō, yì zài jīng shǎng tuì.
寧知老逾拙，意在精賞退。
dé jū xī nán shān, shí yǐn yǔ shān duì.
得居溪南山，食飲與山對。
kuí xiāo rù ào tū, yún yǔ chū jīn guì.
夔魈入奧突，雲雨出巾襘。
gǔ rén jiè jiàn mù, guàn dǔ shuí fù guì.
古人戒賤目，慣睹誰複貴。
gù cǐ chéng wèi féng, xīn rán yǔ xīn huì.
顧此誠未逢，欣然與心會。
péng hú liǎng yá cù, quán zuò yī xiàn pèi.
彭湖兩崖蹙，泉作一線霈。
chán yuè gǔ tái kōng, líng shān zì míng huì.
禪月古台空，靈山自明晦。
sōu qí huò sān shèng, qù lǎn tóng yī kǎi.
搜奇獲三勝，趣懶同一慨。
dàn yōu jiǔ áo yá, shàng xǐ wú dì jiè.
但憂久聱牙，尚喜無蔕芥。
píng shēng suǒ qū shǐ, shī jiǔ jù hǎo zài.
平生所驅使，詩酒俱好在。
tiān yá dé wú lǚ, wù wài cóng suǒ kuài.
天涯得吾侶，物外從所快。
biàn yù dēng chì chéng, yī guān tiān yǔ dà.
便欲登赤城，一觀天宇大。

網友評論

* 《遊信州南岩》遊信州南岩晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遊信州南岩》 晁補之宋代晁補之南岩夫何為，山作天倚蓋。山南豁山腹，飛頂覆其外。初如鵬將翔，膺擊群麓背。乍似海大魚，呀口噞而嘬。當空橫廣額，架屋喉舌內。仰窺駭憑淩，俯進愁壓墜。嚐聆釋氏說，仰覆各世界。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。