《賦得月照冰池》 李商隱

唐代   李商隱 皓月方離海，赋得赋堅冰正滿池。月照月照隐原译赏
金波雙激射，冰池冰池璧彩兩參差。李商
影占徘徊處，文翻光含的析和皪時。
高低連素色，诗意上下接清規。赋得赋
顧兔飛難定，月照月照隐原译赏潛魚躍未期。冰池冰池
鵲驚俱欲繞，李商狐聽始無疑。文翻
似鏡將盈手，析和如霜恐透肌。诗意
獨憐遊玩意，赋得赋達曉不知疲。
分類：

作者簡介(李商隱)

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得誌。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

《賦得月照冰池》李商隱 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
皓月剛離開大海，冰塊正滿滿地填滿了池塘。金色的波浪雙重激蕩，璀璨的光彩交相輝映。月光占據了四周徘徊的地方，光芒中包含了淡淡的藍色。池水的高低處都映照著純白的顏色，上下相接形成了清晰的邊界。兔子很難確定它的影子，而魚兒還沒躍出水麵。鵲鳥驚擾著環繞著，狐狸在傾聽，開始沒有疑慮。這個景象像一個水麵上的鏡子，幾乎能夠裝滿手掌，它像霜一樣恐怕會透過皮膚。我獨自欣賞這個遊玩的景象，直到天明也不知疲倦。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個月光照耀下的冰池的美麗景象。詩人利用豐富的形象描述了月光映照在冰麵上的光彩變化，以及冰池中魚兒、兔子等生物的動態。通過描繪冰池的靜默和生物的活躍，詩人展示了冰寒世界中的一片生機。整首詩以靜寂的凝固的景象為基礎，通過動態的生物形象，形成了一種獨特的對比。這首詩既傳達了冰冷而美麗的冬天景色，又抒發了詩人對大自然的讚美和對遊玩的享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賦得月照冰池》李商隱 拚音讀音參考

fù de yuè zhào bīng chí
賦得月照冰池

hào yuè fāng lí hǎi, jiān bīng zhèng mǎn chí.
皓月方離海，堅冰正滿池。
jīn bō shuāng jī shè, bì cǎi liǎng cēn cī.
金波雙激射，璧彩兩參差。
yǐng zhàn pái huái chù, guāng hán de lì shí.
影占徘徊處，光含的皪時。
gāo dī lián sù sè, shàng xià jiē qīng guī.
高低連素色，上下接清規。
gù tù fēi nán dìng, qián yú yuè wèi qī.
顧兔飛難定，潛魚躍未期。
què jīng jù yù rào, hú tīng shǐ wú yí.
鵲驚俱欲繞，狐聽始無疑。
shì jìng jiāng yíng shǒu, rú shuāng kǒng tòu jī.
似鏡將盈手，如霜恐透肌。
dú lián yóu wán yì, dá xiǎo bù zhī pí.
獨憐遊玩意，達曉不知疲。

網友評論

* 《賦得月照冰池》賦得月照冰池李商隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賦得月照冰池》 李商隱唐代李商隱皓月方離海，堅冰正滿池。金波雙激射，璧彩兩參差。影占徘徊處，光含的皪時。高低連素色，上下接清規。顧兔飛難定，潛魚躍未期。鵲驚俱欲繞，狐聽始無疑。似鏡將盈手，如霜恐透肌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。