《滕王亭子》 杜甫

唐代   杜甫 寂寞春山路，滕王亭滕君王不複行。王亭
古牆猶竹色，杜甫虛閣自鬆聲。原文意
鳥雀荒村暮，翻译雲霞過客情。赏析
尚思歌吹入，和诗千騎把霓旌。滕王亭滕
分類： 離別讚美寫人

作者簡介(杜甫)

杜甫（712－770），王亭字子美，杜甫自號少陵野老，原文意世稱“杜工部”、翻译“杜少陵”等，赏析漢族，和诗河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，滕王亭滕唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。

《滕王亭子》杜甫 翻譯、賞析和詩意

《滕王亭子》是唐代杜甫創作的一首詩詞。詩詞描繪了滕王亭子的荒涼景象，表達了詩人對昔日繁榮的思念之情。

中文譯文：
寂寞的春山路，
君王已不再駕臨。
古牆仍保留竹色，
虛閣中傳來鬆的聲音。
鳥雀在荒村歸巢鳴，
雲霞為過客散發情意。
我仍懷念歌吹佳人的聲音，
千騎的把霓旌旗幟。

詩意：
《滕王亭子》以滕王亭為背景，描繪了這個曾經繁華過的地方如今的荒涼景象。荒村的古牆依然保留著過去的風采，空亭中傳來鬆鳴，透露出詩人的思念之情。鳥雀歸巢、雲霞過客，都凸顯了時光流轉，人事如夢的無常。詩人仍然懷念歌吹佳人的美妙聲音，這裏的千騎把霓旌旗幟，也讓人聯想到昔日的豪華場景。

賞析：
《滕王亭子》以滕王亭為背景，通過描繪景物，表達了對過去繁榮的懷念之情。詩人以淒涼的氣氛和對景物的描寫，將滕王亭子的寂寞和荒涼表達得淋漓盡致。古牆依然保留著竹色，虛閣中傳來鬆的聲音，表現了歲月的流轉和曆史的沉澱。鳥雀歸巢、雲霞過客，暗示了人事無常、時光流轉的無奈。詩人對過去曾經的繁華場景的懷念，以及對歌吹佳人美好聲音的思念，表達出對美好過去的向往和對現實的對比。整首詩通過描寫景物和表達情感，給人一種深深的憂傷和對光陰流逝的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滕王亭子》杜甫 拚音讀音參考

téng wáng tíng zi
滕王亭子

jì mò chūn shān lù, jūn wáng bù fù xíng.
寂寞春山路，君王不複行。
gǔ qiáng yóu zhú sè, xū gé zì sōng shēng.
古牆猶竹色，虛閣自鬆聲。
niǎo què huāng cūn mù, yún xiá guò kè qíng.
鳥雀荒村暮，雲霞過客情。
shàng sī gē chuī rù, qiān qí bǎ ní jīng.
尚思歌吹入，千騎把霓旌。

網友評論

* 《滕王亭子》滕王亭子杜甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《滕王亭子》 杜甫唐代杜甫寂寞春山路，君王不複行。古牆猶竹色，虛閣自鬆聲。鳥雀荒村暮，雲霞過客情。尚思歌吹入，千騎把霓旌。分類：離別讚美寫人作者簡介(杜甫)杜甫712－770），字子美，自號少陵野老， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。