《沁園春（三榮橫溪閣小宴）》 陸遊

宋代   陸遊 粉破梅梢，沁园沁园綠動萱叢，春荣春荣春意已深。横溪横溪
漸珠簾低卷，阁小阁筇枝微步，宴陆游原译赏宴陆游冰開躍鯉，文翻林暖鳴禽。析和
荔子扶疏，诗意竹枝哀怨，沁园沁园濁酒一尊和淚斟。春荣春荣
憑欄久，横溪横溪歎山川冉冉，阁小阁歲月駸駸。宴陆游原译赏宴陆游
當時豈料如今。文翻
漫一事無成霜鬢侵。析和
看故人強半，沙堤黃合，魚懸帶玉，貂映蟬金。
許國雖堅，朝天無路，萬裏淒涼誰寄音。
東風裏，有灞橋煙柳，知我歸心。
分類： 沁園春

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

《沁園春（三榮橫溪閣小宴）》陸遊 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（三榮橫溪閣小宴）》是宋代文學家陸遊的作品。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
粉破梅梢，綠動萱叢，春意已深。
漸珠簾低卷，筇枝微步，冰開躍鯉，林暖鳴禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，濁酒一尊和淚斟。
憑欄久，歎山川冉冉，歲月駸駸。
當時豈料如今。漫一事無成霜鬢侵。
看故人強半，沙堤黃合，魚懸帶玉，貂映蟬金。
許國雖堅，朝天無路，萬裏淒涼誰寄音。
東風裏，有灞橋煙柳，知我歸心。

詩意：
這首詩描繪了陸遊在三榮橫溪閣小宴中觸發的一係列情感和思考。詩中以春意深濃的景象為背景，通過描寫梅花、萱草、珠簾、筇竹和禽鳥等自然元素，表達了作者內心的感受和思緒。詩人感慨時光飛逝，山川歲月如流水般匆匆流逝，自己的理想和努力似乎沒有取得成果，歲月的痕跡使他的頭發逐漸變白。他觀察到身邊的故友中，有些人已經離去，有些人在社會的變遷中變得無助，也有些人在富貴和權勢中迷失了自我。他感慨許多事情發展的並不如自己當初所預料，世事無常，充滿了變數和不確定性。最後，他通過描繪灞橋的煙柳，表達了自己對歸心的渴望，渴望回到故鄉。

賞析：
這首詩以描繪自然景色和表達內心感受的方式展現了陸遊的情感世界和人生觀。詩中運用了豐富的自然意象，如梅花、萱草、珠簾、筇竹、禽鳥等，通過對這些景物的細膩描繪，傳達了作者對春意盎然的感受和對歲月流轉的感慨。詩人通過自然景物的描繪，將自己的情感與大自然相融合，展示了對生活的熱愛和對人生變遷的深思。

詩中還融入了對人事變遷的觀察與思考。詩人通過描寫故友的不同命運，表達了對人生起伏和社會變遷的思考。一方麵，他看到了有些人在歲月的衝刷下變得無助和迷失；另一方麵，他也看到了有些人在追求富貴和權勢時失去了自我。這些觀察使詩人更加深刻地認識到人生的無常和世事的變幻，對於未來充滿了疑慮和不確定性。

最後，詩人通過描繪灞橋的煙柳，表達了對歸心的渴望。灞橋是陸遊的故鄉，煙柳則是故鄉的一種景象。作者借助這一景象，表達了對歸家的向往和對故鄉的思念之情。這也可以理解為對過去美好時光的回憶和對安寧與寧靜的追求。

總體而言，這首詩通過描繪自然景色和人事變遷，抒發了詩人內心深處的情感和對人生的思考。它既展示了對自然美的讚美和對歲月流轉的感慨，又表達了對人世滄桑和歸心向往的思考。這種與自然融合的情感表達方式，使得這首詩具有深刻的內涵和豐富的意境，堪稱陸遊的代表作之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（三榮橫溪閣小宴）》陸遊 拚音讀音參考

qìn yuán chūn sān róng héng xī gé xiǎo yàn
沁園春（三榮橫溪閣小宴）

fěn pò méi shāo, lǜ dòng xuān cóng, chūn yì yǐ shēn.
粉破梅梢，綠動萱叢，春意已深。
jiàn zhū lián dī juǎn, qióng zhī wēi bù, bīng kāi yuè lǐ, lín nuǎn míng qín.
漸珠簾低卷，筇枝微步，冰開躍鯉，林暖鳴禽。
lì zi fú shū, zhú zhī āi yuàn, zhuó jiǔ yī zūn hé lèi zhēn.
荔子扶疏，竹枝哀怨，濁酒一尊和淚斟。
píng lán jiǔ, tàn shān chuān rǎn rǎn, suì yuè qīn qīn.
憑欄久，歎山川冉冉，歲月駸駸。
dāng shí qǐ liào rú jīn.
當時豈料如今。
màn yī shì wú chéng shuāng bìn qīn.
漫一事無成霜鬢侵。
kàn gù rén qiáng bàn, shā dī huáng hé, yú xuán dài yù, diāo yìng chán jīn.
看故人強半，沙堤黃合，魚懸帶玉，貂映蟬金。
xǔ guó suī jiān, cháo tiān wú lù, wàn lǐ qī liáng shuí jì yīn.
許國雖堅，朝天無路，萬裏淒涼誰寄音。
dōng fēng lǐ, yǒu bà qiáo yān liǔ, zhī wǒ guī xīn.
東風裏，有灞橋煙柳，知我歸心。

網友評論

* 《沁園春（三榮橫溪閣小宴）》陸遊原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（三榮橫溪閣小宴） 陸遊)专题为您介绍：《沁園春三榮橫溪閣小宴）》 陸遊宋代陸遊粉破梅梢，綠動萱叢，春意已深。漸珠簾低卷，筇枝微步，冰開躍鯉，林暖鳴禽。荔子扶疏，竹枝哀怨，濁酒一尊和淚斟。憑欄久，歎山川冉冉，歲月駸駸。當時豈料如今。漫一事無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。