《迷神引（中呂詞）》 柳永

宋代   柳永 紅板橋頭秋光暮。迷神
淡月映煙方煦。引中原文意迷永
寒溪蘸碧，吕词柳永繞垂楊路。翻译
重分飛，赏析神引攜纖手、和诗淚如雨。中吕
波急隋堤遠，词柳片帆舉。迷神
倏忽年華改，引中原文意迷永向期阻。吕词柳永
時覺春殘，翻译漸漸飄花絮。赏析神引
好夕良天長孤負。和诗
洞房閑掩，中吕小屏空、無心覷。
指歸雲，仙鄉杳、在何處。
遙夜香衾暖，算誰與。
知他深深約，記得否。
分類： 迷神引

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《迷神引（中呂詞）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《迷神引（中呂詞）》是宋代詞人柳永創作的一首詩詞。這首詞描繪了秋日傍晚的景色，以及詞人對逝去時光和失去愛情的思念之情。

譯文：
紅板橋頭秋光暮，
The red plank bridge is bathed in the evening autumn light,
淡月映煙方煦。
The pale moon reflects on the mist, casting a gentle glow.
寒溪蘸碧，繞垂楊路。
The cold stream touches the greenery, winding along the weeping willow path.
重分飛，攜纖手，淚如雨。
Separated once again, holding delicate hands, tears flow like rain.
波急隋堤遠，片帆舉。
The waves surge, the Sui embankment is distant, a lone sail rises.
倏忽年華改，向期阻。
Time passes swiftly, obstructing the promised meeting.
時覺春殘，漸漸飄花絮。
Feeling that spring is waning, gradually drifting flower petals.
好夕良天長孤負。
The beautiful evening and the good sky are long gone, leaving me alone and disappointed.
洞房閑掩，小屏空，無心覷。
The bridal chamber is closed, the small screen is empty, I have no heart to look.
指歸雲，仙鄉杳，在何處。
Pointing to the drifting clouds, the fairyland is elusive, where is it?
遙夜香衾暖，算誰與。
In the distant night, the warm quilt, who will share it?
知他深深約，記得否。
Knowing his deep affection, do you still remember?

詩意和賞析：
《迷神引（中呂詞）》以細膩的筆觸描繪了秋日傍晚的景色，通過自然景物的描寫，表達了詞人對逝去時光和失去愛情的思念之情。紅板橋頭的秋光暮和淡月映煙方煦的描繪，營造出一種寂寥、溫柔的氛圍。寒溪蘸碧、繞垂楊路的描寫，揭示了自然景物與人情感的交融。詞中的分飛、攜纖手、淚如雨，以及重分飛、向期阻等表達，表現了詞人與心愛之人的分離和相思之苦。波急隋堤遠、片帆舉的描繪，則進一步強調了時光的流逝和無法實現的承諾。詞人通過描繪自然景物和表達內心情感的結合，深情而細膩地表達了對逝去時光和逝去愛情的懷念之情。

整首詞以秋日傍晚的景色為背景，通過描繪自然景物和運用意象來表達詞人的內心情感，展示了柳永獨特的才華和對愛情的深切體驗。這首詞以其細膩的描寫和深情的表達，成為宋代詞壇的經典之作，也展示了柳永在詞人中的獨特地位。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《迷神引（中呂詞）》柳永 拚音讀音參考

mí shén yǐn zhōng lǚ cí
迷神引（中呂詞）

hóng bǎn qiáo tóu qiū guāng mù.
紅板橋頭秋光暮。
dàn yuè yìng yān fāng xù.
淡月映煙方煦。
hán xī zhàn bì, rào chuí yáng lù.
寒溪蘸碧，繞垂楊路。
zhòng fēn fēi, xié qiàn shǒu lèi rú yǔ.
重分飛，攜纖手、淚如雨。
bō jí suí dī yuǎn, piàn fān jǔ.
波急隋堤遠，片帆舉。
shū hū nián huá gǎi, xiàng qī zǔ.
倏忽年華改，向期阻。
shí jué chūn cán, jiàn jiàn piāo huā xù.
時覺春殘，漸漸飄花絮。
hǎo xī liáng tiān cháng gū fù.
好夕良天長孤負。
dòng fáng xián yǎn, xiǎo píng kōng wú xīn qù.
洞房閑掩，小屏空、無心覷。
zhǐ guī yún, xiān xiāng yǎo zài hé chǔ.
指歸雲，仙鄉杳、在何處。
yáo yè xiāng qīn nuǎn, suàn shuí yǔ.
遙夜香衾暖，算誰與。
zhī tā shēn shēn yuē, jì de fǒu.
知他深深約，記得否。

網友評論

* 《迷神引（中呂詞）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(迷神引（中呂詞） 柳永)专题为您介绍：《迷神引中呂詞）》 柳永宋代柳永紅板橋頭秋光暮。淡月映煙方煦。寒溪蘸碧，繞垂楊路。重分飛，攜纖手、淚如雨。波急隋堤遠，片帆舉。倏忽年華改，向期阻。時覺春殘，漸漸飄花絮。好夕良天長孤負。洞房閑掩，小屏空 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。