《閑詠》 周廷用

明代   周廷用 寂寂抱空虛，闲咏闲咏析和暇日阻遊豫。周廷
散帙散餘清，用原译赏泛瑟銷遺慮。文翻
纖榮吐芳辰，诗意弱華裛清曙。闲咏闲咏析和
丹葩曜春曦，周廷白楊號日暮。用原译赏
層空瞀歸雲，文翻修岑噯行霧。诗意
引領洞庭涯，闲咏闲咏析和徘徊不能去。周廷
借問此何為，用原译赏嬰以世網故。文翻
柱下徒棲棲，诗意功業未由樹。
悵哉攬轡途，漠爾埋輪路。
休浣循予躬，且誦《閑居賦》。
分類：

《閑詠》周廷用 翻譯、賞析和詩意

《閑詠》是明代周廷用創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寂寂抱空虛，暇日阻遊豫。
靜謐中感受著虛無，閑暇的日子阻礙了行動和歡樂。

散帙散餘清，泛瑟銷遺慮。
散放書籍散發出幽雅的氛圍，彈奏古琴消散煩慮。

纖榮吐芳辰，弱華裛清曙。
細膩的花朵散發著芬芳，微弱的光芒亮起清晨的曙光。

丹葩曜春曦，白楊號日暮。
紅色花朵照耀著春天的曙光，白楊樹呼喚著夕陽西下的時刻。

層空瞀歸雲，修岑噯行霧。
重重雲層遮掩了歸途，修長的山峰籠罩在迷霧之中。

引領洞庭涯，徘徊不能去。
引領著船隻穿越洞庭湖的邊緣，徘徊而不能離去。

借問此何為，嬰以世網故。
借問這一切是為了什麽，糾結於紛擾的世網的困擾。

柱下徒棲棲，功業未由樹。
虛空之下隻有徒勞無功，偉業尚未有所建樹。

悵哉攬轡途，漠爾埋輪路。
感到苦惱，駕馭馬車的道路，冷漠地掩埋了旅途。

休浣循予躬，且誦《閑居賦》。
停止洗滌身體的繁瑣，暫且吟誦《閑居賦》。

這首詩《閑詠》通過描繪自然景色和情感狀態，表達了詩人對於閑適寧靜生活的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，通過寂靜、芳香、光影等視覺和感官的元素，營造出一種寧靜、閑適的氛圍。詩人以自然景色為背景，抒發了對自由自在、遠離塵囂的向往，同時也表達了對於功業未成和世俗紛擾的憂思和疑問。整首詩抒發了詩人內心的孤獨、迷茫和無奈之情，展示了對於真正自由和心靈安寧的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閑詠》周廷用 拚音讀音參考

xián yǒng
閑詠

jì jì bào kōng xū, xiá rì zǔ yóu yù.
寂寂抱空虛，暇日阻遊豫。
sàn zhì sàn yú qīng, fàn sè xiāo yí lǜ.
散帙散餘清，泛瑟銷遺慮。
xiān róng tǔ fāng chén, ruò huá yì qīng shǔ.
纖榮吐芳辰，弱華裛清曙。
dān pā yào chūn xī, bái yáng hào rì mù.
丹葩曜春曦，白楊號日暮。
céng kōng mào guī yún, xiū cén āi xíng wù.
層空瞀歸雲，修岑噯行霧。
yǐn lǐng dòng tíng yá, pái huái bù néng qù.
引領洞庭涯，徘徊不能去。
jiè wèn cǐ hé wéi, yīng yǐ shì wǎng gù.
借問此何為，嬰以世網故。
zhù xià tú xī xī, gōng yè wèi yóu shù.
柱下徒棲棲，功業未由樹。
chàng zāi lǎn pèi tú, mò ěr mái lún lù.
悵哉攬轡途，漠爾埋輪路。
xiū huàn xún yǔ gōng, qiě sòng xián jū fù.
休浣循予躬，且誦《閑居賦》。

網友評論

* 《閑詠》閑詠周廷用原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閑詠》 周廷用明代周廷用寂寂抱空虛，暇日阻遊豫。散帙散餘清，泛瑟銷遺慮。纖榮吐芳辰，弱華裛清曙。丹葩曜春曦，白楊號日暮。層空瞀歸雲，修岑噯行霧。引領洞庭涯，徘徊不能去。借問此何為，嬰以世網故。柱下徒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。