《午寢夢江外兄弟（一作午夢曲江兄弟）》 韓偓

唐代   韓偓 長夏居閑門不開，午寝外兄午梦午寝外兄午梦繞門青草絕塵埃。梦江梦江
空庭日午獨眠覺，弟作弟作旅夢天涯相見回。曲江曲江
鬢向此時應有雪，兄弟兄弟心從別處即成灰。韩偓和诗
如何水陸三千裏，原文意幾月書郵始一來。翻译
分類：

作者簡介(韓偓)

韓偓（公元842年～公元923年）。赏析中國唐代詩人。午寝外兄午梦午寝外兄午梦乳名冬郎，梦江梦江字致光，弟作弟作號致堯，曲江曲江晚年又號玉山樵人。兄弟兄弟陝西萬年縣（今樊川）人。韩偓和诗自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱讚其詩是“雛鳳清於老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，後入朝曆任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

《午寢夢江外兄弟（一作午夢曲江兄弟）》韓偓 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
長夏時節，居於閑門府邸，門戶不開，四周青草已經長到不能見塵埃。獨自一人在午後的空庭中醒來，發現這是一場夢中的旅程，夢見與遠方的兄弟相見後又返回來。我的鬢發也許會有些雪白，心情卻變得灰暗。想起水陸三千裏的旅途，花了幾個月時間才收到來信。

詩意：
這首詩表達了作者在閑暇時光中的心境。他生活在一個安靜又孤獨的地方，沒有外界的幹擾，時間似乎停滯了。他在午後的安靜中醒來，意識到這是一場夢境，夢見了與兄弟相聚的場景。然而，醒來後他感到自己已經老去，心情黯淡。他想起與兄弟分離的距離和時間，這使他感到更加悲傷和孤獨。

賞析：
這首詩以清雅的詞句和細膩的情感展示了唐代詩人的閑逸清幽之情。從詩中可以感受到作者的孤獨和思鄉之情。他在長夏時節的安靜環境中獨自休息，而周圍的景象宛如仙境般美麗。然而，這美麗的景色並不能填補他內心的空虛。夢境中兄弟的相聚，更增添了他與現實之間的距離感，暗示了他對家人的思念和對分離的痛苦。整首詩以內斂典雅的語言表達了作者對孤獨和時光流逝的深思，令人感歎生命的無常和人與人之間的離別之苦。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《午寢夢江外兄弟（一作午夢曲江兄弟）》韓偓 拚音讀音參考

wǔ qǐn mèng jiāng wài xiōng dì yī zuò wǔ mèng qǔ jiāng xiōng dì
午寢夢江外兄弟（一作午夢曲江兄弟）

cháng xià jū xián mén bù kāi, rào mén qīng cǎo jué chén āi.
長夏居閑門不開，繞門青草絕塵埃。
kōng tíng rì wǔ dú mián jué,
空庭日午獨眠覺，
lǚ mèng tiān yá xiāng jiàn huí.
旅夢天涯相見回。
bìn xiàng cǐ shí yīng yǒu xuě, xīn cóng bié chù jí chéng huī.
鬢向此時應有雪，心從別處即成灰。
rú hé shuǐ lù sān qiān lǐ, jǐ yuè shū yóu shǐ yī lái.
如何水陸三千裏，幾月書郵始一來。

網友評論

* 《午寢夢江外兄弟（一作午夢曲江兄弟）》午寢夢江外兄弟（一作午夢曲江兄弟）韓偓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《午寢夢江外兄弟一作午夢曲江兄弟）》 韓偓唐代韓偓長夏居閑門不開，繞門青草絕塵埃。空庭日午獨眠覺，旅夢天涯相見回。鬢向此時應有雪，心從別處即成灰。如何水陸三千裏，幾月書郵始一來。分類：作者簡介(韓偓) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。