《江頭秋風辭》 晁補之

宋代   晁補之 雒陽客，秋风後車結駟傳燭食，辞江晁补人生富貴不易得。头秋
江頭秋風旦夕起，风辞胡為翩翩雒陽陌。文翻
雒陽陌，译赏吹塵埃。析和
江頭樹，诗意安在哉。秋风
秋風起，辞江晁补菱花開。头秋
鱸魚肥，风辞歸去來。文翻
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），译赏字無咎，析和號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《江頭秋風辭》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《江頭秋風辭》是晁補之創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雒陽客，後車結駟傳燭食，
人生富貴不易得。
江頭秋風旦夕起，
胡為翩翩雒陽陌。
雒陽陌，吹塵埃。
江頭樹，安在哉。
秋風起，菱花開。
鱸魚肥，歸去來。

詩意：
這首詩描繪了江頭秋風的景象，表達了詩人對富貴與人生變遷的思考。詩中雒陽客指的是遠離故鄉的遊子，後車結駟傳燭食意味著他們過著奢華的生活。然而，詩人認為富貴並非易得，暗示人生的變幻無常。江頭的秋風每天早晚都會吹起，但是為什麽會有飄逸的雒陽陌呢？雒陽陌是指遠方的故鄉，詩人思念家鄉的情感在詩中得以體現。雒陽陌被秋風吹起的塵埃，象征著歲月的流轉和人事的變遷。詩人詢問江頭的樹木，是否還在原處，表達了對故鄉的思念之情。秋風的起伏使得菱花開放，鱸魚肥美，暗示著季節的變化和人們回歸故鄉的歡樂。

賞析：
《江頭秋風辭》通過描繪江頭秋風的景象，表達了詩人對富貴與人生變遷的思考和對故鄉的思念之情。詩中使用了一係列意象，如雒陽客、後車結駟傳燭食、雒陽陌、江頭樹、秋風起、菱花開、鱸魚肥等，將人生的變幻和季節的變化與詩人情感相結合，使詩作更具意境和感染力。詩中的雒陽陌和江頭樹成為詩人思念家鄉的象征，而秋風、菱花和鱸魚則展現了季節和自然的轉換，以及歸鄉的喜悅之情。整首詩抒發了詩人對故鄉的深情厚意，以及對人生變遷的思索，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江頭秋風辭》晁補之 拚音讀音參考

jiāng tóu qiū fēng cí
江頭秋風辭

luò yáng kè, hòu chē jié sì chuán zhú shí, rén shēng fù guì bù yì dé.
雒陽客，後車結駟傳燭食，人生富貴不易得。
jiāng tóu qiū fēng dàn xī qǐ, hú wéi piān piān luò yáng mò.
江頭秋風旦夕起，胡為翩翩雒陽陌。
luò yáng mò, chuī chén āi.
雒陽陌，吹塵埃。
jiāng tóu shù, ān zài zāi.
江頭樹，安在哉。
qiū fēng qǐ, líng huā kāi.
秋風起，菱花開。
lú yú féi, guī qù lái.
鱸魚肥，歸去來。

網友評論

* 《江頭秋風辭》江頭秋風辭晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江頭秋風辭》 晁補之宋代晁補之雒陽客，後車結駟傳燭食，人生富貴不易得。江頭秋風旦夕起，胡為翩翩雒陽陌。雒陽陌，吹塵埃。江頭樹，安在哉。秋風起，菱花開。鱸魚肥，歸去來。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。