《永叔內翰見過》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 我居城東隅，永叔永叔译赏地僻車馬少。内翰内翰
忽聞大尹來，见过见过僮仆若驚鳥。梅尧
入門且坐笑，臣原豐頰光皎皎。文翻
問我餐若何，析和依舊抱糜{ 左麥右少}。诗意
問我詩若何，永叔永叔译赏亦未離纏繞。内翰内翰
我庭有蔾莧，见过见过不堪秣騕褭。梅尧
我壺無醪醴，臣原不能犒介紹。文翻
乃喜百事稀，析和來此與世矯。
固非傲不往，心實壓擾擾。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《永叔內翰見過》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《永叔內翰見過》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我居住在城東隅，那裏地處偏僻，車馬很少。
突然聽說大尹（指高官）要來，我的仆人們像受驚的鳥一樣。
他進門後坐下，露出豐滿的麵頰，光彩照人。
他問我吃的怎麽樣，我還是依舊吃著簡單的食物。
他問我寫的詩怎麽樣，我還是沒有離開糾纏複雜的題材。
我的庭院裏有著野葵菜，不值得喂養高貴的馬匹。
我的壺裏沒有美酒，無法招待來賓。
然而，我欣喜於百事稀少，來到這裏與世界為伍。
並非因為傲慢不前去，而是心中實際上充滿了壓抑和煩擾。

詩意和賞析：
《永叔內翰見過》以一種自嘲和自省的口吻，描繪了一個生活在偏僻地方的文人與高官見麵的情景。詩中的"我"居住在城東隅，生活簡樸，沒有豪華的飲食和宴會，也沒有高雅的詩文。當大尹來拜訪時，"我"的仆人們驚慌失措，而"我"卻坐笑自若，表現出一種從容淡定的態度。詩人自嘲地說，自己的飯菜還是那樣簡單，寫的詩文也沒有超越平凡的限製。

詩中最後兩句"乃喜百事稀，來此與世矯。固非傲不往，心實壓擾擾"表達了詩人對於平凡生活的喜悅和對於現實困擾的壓抑。詩人並非不願前往更高的地方，而是內心真實地感受到了來自現實的壓力和困擾。

這首詩詞通過簡潔而自嘲的語言揭示了現實與理想之間的差距，以及文人在現實中的無奈和壓抑。它表達了對於平凡生活的接納和對於現實困境的思考，展現了宋代文人的心境和生活狀態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《永叔內翰見過》梅堯臣 拚音讀音參考

yǒng shū nèi hàn jiàn guò
永叔內翰見過

wǒ jū chéng dōng yú, dì pì chē mǎ shǎo.
我居城東隅，地僻車馬少。
hū wén dà yǐn lái, tóng pú ruò jīng niǎo.
忽聞大尹來，僮仆若驚鳥。
rù mén qiě zuò xiào, fēng jiá guāng jiǎo jiǎo.
入門且坐笑，豐頰光皎皎。
wèn wǒ cān ruò hé, yī jiù bào mí zuǒ mài yòu shǎo.
問我餐若何，依舊抱糜{ 左麥右少}。
wèn wǒ shī ruò hé, yì wèi lí chán rào.
問我詩若何，亦未離纏繞。
wǒ tíng yǒu lí xiàn, bù kān mò yǎo niǎo.
我庭有蔾莧，不堪秣騕褭。
wǒ hú wú láo lǐ, bù néng kào jiè shào.
我壺無醪醴，不能犒介紹。
nǎi xǐ bǎi shì xī, lái cǐ yǔ shì jiǎo.
乃喜百事稀，來此與世矯。
gù fēi ào bù wǎng, xīn shí yā rǎo rǎo.
固非傲不往，心實壓擾擾。

網友評論

* 《永叔內翰見過》永叔內翰見過梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《永叔內翰見過》 梅堯臣宋代梅堯臣我居城東隅，地僻車馬少。忽聞大尹來，僮仆若驚鳥。入門且坐笑，豐頰光皎皎。問我餐若何，依舊抱糜{左麥右少}。問我詩若何，亦未離纏繞。我庭有蔾莧，不堪秣騕褭。我壺無醪醴， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。