《合州》 程本立

明代   程本立 合州樓前江水合，合州合州合州樓外青山匝。程本
倚樓西望雨溟溟，立原順水舟來飛兩楫。文翻
閬州山水天下稀，译赏不如合州可忘歸。析和
街頭仿佛吳門市，诗意人家瓦屋白板扉。合州合州
買魚沽酒醉今夕，程本相逢誰是立原吳門客。
雞鳴風雨夢初醒，文翻鄰機軋軋村舂急。译赏
分類：

《合州》程本立 翻譯、析和賞析和詩意

《合州》

合州樓前江水合，诗意
合州樓外青山匝。合州合州
倚樓西望雨溟溟，
順水舟來飛兩楫。
閬州山水天下稀，
不如合州可忘歸。
街頭仿佛吳門市，
人家瓦屋白板扉。
買魚沽酒醉今夕，
相逢誰是吳門客。
雞鳴風雨夢初醒，
鄰機軋軋村舂急。

中文譯文：
合州樓前江水匯，
合州樓外青山環繞。
倚樓西望雨紛紛，
順水船來飛快劃動。
閬州山水舉世罕見，
無法與合州相比，可忘卻回歸。
街頭仿佛吳門的市集，
人家居住的瓦房白板門。
買魚沽酒醉今夜，
相遇的人究竟是吳門的客人。
雞鳴風雨夢初醒，
旁邊的機器哢哢作響，村舂急促。

詩意和賞析：
這首詩是明代程本立所作，描繪了合州的景色和生活情景。合州指的是今天的河南省合陽縣，位於合陽縣城北部，地處合陽河與黃河交匯的地方。詩中以合州樓為起點，描述了合州樓前江水匯合的景象，而合州樓外則是青山環繞。詩人倚樓遠望，隻見雨霧彌漫，順著水流而來的船隻快速劃動。合州的山水景色被詩人稱為天下罕見，比不上合州的美景，讓人心中忘卻了回歸的念頭。

接下來，詩人將目光轉向合州的街頭，形容街頭仿佛吳門的市集，人們居住的房屋是瓦房白板門。詩人描繪了一個平凡的街景，街頭買魚、沽酒，而他自己也沉醉其中，迷失了自我。然而，當他與他人相遇時，卻不知道這位他遇見的人是來自吳門的客人。

最後兩句詩寫出了清晨雞鳴和風雨初醒的場景，隔壁傳來機器哢哢作響，村舂的碾米聲急促有力。這些細節描寫增添了詩中的生活氣息。

整首詩以合州的自然景色和日常生活為背景，通過描繪細膩的景物和情感，表達了詩人對合州的熱愛之情。詩中融入了對家鄉的懷念和對安寧宜居環境的向往，展現了詩人對美好生活的追求和對平凡事物的讚美。同時，通過對自然和人文景觀的描寫，詩人展示了對現實生活的關注和對人情世故的思考，使詩歌既有情感共鳴，又有社會意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《合州》程本立 拚音讀音參考

hé zhōu
合州

hé zhōu lóu qián jiāng shuǐ hé, hé zhōu lóu wài qīng shān zā.
合州樓前江水合，合州樓外青山匝。
yǐ lóu xī wàng yǔ míng míng, shùn shuǐ zhōu lái fēi liǎng jí.
倚樓西望雨溟溟，順水舟來飛兩楫。
láng zhōu shān shuǐ tiān xià xī, bù rú hé zhōu kě wàng guī.
閬州山水天下稀，不如合州可忘歸。
jiē tóu fǎng fú wú mén shì, rén jiā wǎ wū bái bǎn fēi.
街頭仿佛吳門市，人家瓦屋白板扉。
mǎi yú gū jiǔ zuì jīn xī, xiāng féng shuí shì wú mén kè.
買魚沽酒醉今夕，相逢誰是吳門客。
jī míng fēng yǔ mèng chū xǐng, lín jī yà yà cūn chōng jí.
雞鳴風雨夢初醒，鄰機軋軋村舂急。

網友評論

* 《合州》合州程本立原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《合州》 程本立明代程本立合州樓前江水合，合州樓外青山匝。倚樓西望雨溟溟，順水舟來飛兩楫。閬州山水天下稀，不如合州可忘歸。街頭仿佛吳門市，人家瓦屋白板扉。買魚沽酒醉今夕，相逢誰是吳門客。雞鳴風雨夢初醒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。