《減字木蘭花（得金陵報，减字金陵酒李景修借酒喜甚，木兰從趙景修借酒）》 李之儀

宋代   李之儀 揉花催柳。花得和诗
一夜陰風幾破牖。报喜
平曉無雲。甚从赏析
依舊光明一片春。赵景之仪字木
掀衣起走。修借喜甚
欲助喜歡須是原文意减仪酒。
惆悵空樽。翻译
擬就王孫借十分。兰花陵报李
分類： 離別感傷抱負 木蘭花

作者簡介(李之儀)

李之儀(1038～1117）北宋詞人。得金字端叔，从赵自號姑溪居士、减字金陵酒李景修借酒姑溪老農。木兰漢族，花得和诗滄州無棣（慶雲縣）人。哲宗元祐初為樞密院編修官，通判原州。元祐末從蘇軾於定州幕府，朝夕倡酬。元符中監內香藥庫，禦史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚，不可以任京官，被停職。徽宗崇寧初提舉河東常平。後因得罪權貴蔡京，除名編管太平州（今安徽當塗），後遇赦複官，晚年卜居當塗。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。

《減字木蘭花（得金陵報，喜甚，從趙景修借酒）》李之儀 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代詩人李之儀創作的《減字木蘭花（得金陵報，喜甚，從趙景修借酒）》。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
揉花催柳。
一夜陰風幾破牖。
平曉無雲。
依舊光明一片春。
掀衣起走。
欲助喜歡須是酒。
惆悵空樽。
擬就王孫借十分。

詩意：
這首詩以寫景的方式表達了詩人的喜悅之情。詩人描繪了揉花催動柳樹的景象，描述了一夜陰風吹動窗戶，清晨時分沒有一絲雲彩，明亮的春天依然如故。詩人掀開衣襟起身離去，表示他想要通過飲酒來增添喜悅的心情。最後，詩人感到惆悵，因為酒杯空空如也，所以他打算向王孫借酒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅清晨的景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人內心的歡喜之情。詩中使用了揉花催柳的意象，將春天的景象生動地展現出來。詩人通過對窗戶被陰風吹動、清晨無雲的描繪，表現了春天的明亮和寧靜。最後兩句表達了詩人的喜悅之情，他希望通過飲酒來增添快樂，但卻感到惆悵，因為沒有酒可喝。詩中的"王孫"指的是富有的人家，詩人希望向他們借酒，以滿足自己的願望。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的喜悅和渴望，通過對自然景象的描繪，將讀者帶入了一個明亮而寧靜的春天。同時，詩人對酒的渴望和無法如願的遺憾也表達了一種對現實生活的思考和對人生的感慨。這首詩詞展示了李之儀獨特的寫景技巧和情感表達能力，是一首具有藝術魅力的宋代詩作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《減字木蘭花（得金陵報，喜甚，從趙景修借酒）》李之儀 拚音讀音參考

jiǎn zì mù lán huā dé jīn líng bào, xǐ shén, cóng zhào jǐng xiū jiè jiǔ
減字木蘭花（得金陵報，喜甚，從趙景修借酒）

róu huā cuī liǔ.
揉花催柳。
yī yè yīn fēng jǐ pò yǒu.
一夜陰風幾破牖。
píng xiǎo wú yún.
平曉無雲。
yī jiù guāng míng yī piàn chūn.
依舊光明一片春。
xiān yī qǐ zǒu.
掀衣起走。
yù zhù xǐ huān xū shì jiǔ.
欲助喜歡須是酒。
chóu chàng kōng zūn.
惆悵空樽。
nǐ jiù wáng sūn jiè shí fēn.
擬就王孫借十分。

網友評論

* 《減字木蘭花（得金陵報，喜甚，從趙景修借酒）》李之儀原文、翻譯、賞析和詩意(減字木蘭花（得金陵報，喜甚，從趙景修借酒） 李之儀)专题为您介绍：《減字木蘭花得金陵報，喜甚，從趙景修借酒）》 李之儀宋代李之儀揉花催柳。一夜陰風幾破牖。平曉無雲。依舊光明一片春。掀衣起走。欲助喜歡須是酒。惆悵空樽。擬就王孫借十分。分類：離別感傷抱負木蘭花作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。