《答友人寄新茗》 李群玉

唐代   李群玉 滿火芳香碾麹塵，答友答友吳甌湘水綠花新。人寄人寄
愧君千裏分滋味，新茗新茗析和寄與春風酒渴人。李群
分類：

《答友人寄新茗》李群玉 翻譯、玉原译赏賞析和詩意

答友人寄新茗

滿火芳香碾麹塵，文翻
吳甌湘水綠花新。诗意
愧君千裏分滋味，答友答友
寄與春風酒渴人。人寄人寄

中文譯文：
滿是新茗新茗析和火熱的香氣在碾磨茶葉，塵埃飛揚，李群
吳甌湖的玉原译赏水湖清綠，花兒也嫩嫩的文翻。
我愧對你，诗意千裏之外聽不到茶葉的答友答友滋味，
隻能將這滋味通過春風寄給你這渴望酒的人。

詩意：
這首詩是一首回答友人的詩，友人寄來了新鮮的茗茶。詩人通過描繪茶葉的加工過程和茶水的顏色，表達了自己對於茶葉的珍視和對友人的感謝之情。因為距離遙遠，詩人感到愧對友人，無法親自品嚐茶葉的滋味，隻能通過詩意中的春風來將這份滋味寄送給友人。

賞析：
這首詩以茶葉為主題，通過描寫茶葉的香氣、茶水的顏色和滋味，表達了詩人對於茶葉的喜愛和對友人的感激之情。詩人將自己無法親自品嚐茶葉的憂愧之情表達得深刻而真實，透過茶葉和春風，傳遞了情感的交流和友誼的珍貴。整首詩行簡潔，意境清新，通過簡單的詞句展現了詩人的情感和思緒。詩中展現了作者對友人的感激之情，同時也表達了詩人對茶葉的喜愛和對茶文化的讚美。整首詩通過茶葉的形象，展現了作者對友情和美好事物的推崇，給人以溫暖和愉悅的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答友人寄新茗》李群玉 拚音讀音參考

dá yǒu rén jì xīn míng
答友人寄新茗

mǎn huǒ fāng xiāng niǎn qū chén, wú ōu xiāng shuǐ lǜ huā xīn.
滿火芳香碾麹塵，吳甌湘水綠花新。
kuì jūn qiān lǐ fēn zī wèi, jì yú chūn fēng jiǔ kě rén.
愧君千裏分滋味，寄與春風酒渴人。

網友評論

* 《答友人寄新茗》答友人寄新茗李群玉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答友人寄新茗》 李群玉唐代李群玉滿火芳香碾麹塵，吳甌湘水綠花新。愧君千裏分滋味，寄與春風酒渴人。分類：《答友人寄新茗》李群玉 翻譯、賞析和詩意答友人寄新茗滿火芳香碾麹塵，吳甌湘水綠花新。愧君千裏分滋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。