《奉同公直圮老過應夫石友齋》 張元幹

宋代   張元幹 王郎胸次鬱崢嶸，奉同夫石奉同夫石鑿牖開軒不浪名。公直过应公直过应干原
疾世政須論石友，圮老圮老絕交今已見方兄。友斋友斋译赏
我曹自笑真同病，张元吾道誰當為主盟。文翻
但得此心如此老，析和故人寧複負平生。诗意
分類：

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。奉同夫石奉同夫石其父名動，公直过应公直过应干原進士出身，圮老圮老官至龍圖閣直學士，友斋友斋译赏能詩。张元張元幹受其家風影響，文翻從小聰明好學，析和永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《奉同公直圮老過應夫石友齋》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《奉同公直圮老過應夫石友齋》是宋代張元幹的一首詩詞。該詩描繪了王郎心境的高亢和對友情的思念之情。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

奉同公直圮老過應夫石友齋，
奉同公，指同為官員的朋友；直圮老，指破舊的房屋；過應夫，指去拜訪朋友的行為；石友齋，指石友的住所。

譯文：
我奉同為官的朋友，
穿過破舊的房屋來到石友的齋室，

詩意：
詩人通過描述自己拜訪朋友的場景，表達了對友情的珍視和思念之情。詩中的奉同公是詩人的官員朋友，石友則是詩人的故交。詩人用自己拜訪朋友的畫麵，表達了自己對友情的深厚情感和對石友的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言展現了詩人內心的情感。第一句中的“奉同公直圮老過應夫石友齋”直接點明了詩人的行為和目的，通過穿越陳舊的環境來見朋友，突出了詩人對友情的重視和執著。詩中的“我曹自笑真同病，吾道誰當為主盟”表達了詩人對現實世界的不滿和對友誼的認同。詩人自稱“我曹”，表示自己與石友情境相似，都是麵臨世俗壓力的困境，而“吾道誰當為主盟”則表達了詩人對友誼的依賴和對友人支持的期望。最後兩句“但得此心如此老，故人寧複負平生”，表達了詩人對友情的珍重和對石友的願望，詩人希望自己的心境能像這座古老的房屋一樣堅定，而石友也能承擔起與自己共同度過一生的責任。

整首詩詞情感真摯，思緒流暢，通過簡潔的語言和形象的描寫，傳遞了作者對友情的深情思念和對誌同道合的朋友的期望。這首詩詞以樸實的文字表達了人情之間的真摯情感，展示了宋代詩人純粹而深刻的情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉同公直圮老過應夫石友齋》張元幹 拚音讀音參考

fèng tóng gōng zhí pǐ lǎo guò yīng fū shí yǒu zhāi
奉同公直圮老過應夫石友齋

wáng láng xiōng cì yù zhēng róng, záo yǒu kāi xuān bù làng míng.
王郎胸次鬱崢嶸，鑿牖開軒不浪名。
jí shì zhèng xū lùn shí yǒu, jué jiāo jīn yǐ jiàn fāng xiōng.
疾世政須論石友，絕交今已見方兄。
wǒ cáo zì xiào zhēn tóng bìng, wú dào shuí dāng wéi zhǔ méng.
我曹自笑真同病，吾道誰當為主盟。
dàn dé cǐ xīn rú cǐ lǎo, gù rén níng fù fù píng shēng.
但得此心如此老，故人寧複負平生。

網友評論

* 《奉同公直圮老過應夫石友齋》奉同公直圮老過應夫石友齋張元幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉同公直圮老過應夫石友齋》 張元幹宋代張元幹王郎胸次鬱崢嶸，鑿牖開軒不浪名。疾世政須論石友，絕交今已見方兄。我曹自笑真同病，吾道誰當為主盟。但得此心如此老，故人寧複負平生。分類：作者簡介(張元幹)元 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。