《原頭送範侍禦（得山字）》 岑參

唐代   岑參 百尺原頭酒色殷，原头御得原文意路傍驄馬汗斑斑。送范侍御山字赏析
別君隻有相思夢，得山遮莫千山與萬山。字原
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），头送唐代邊塞詩人，范侍翻译南陽人，岑参太宗時功臣岑文本重孫，和诗後徙居江陵。原头御得原文意[1-2] 岑參早歲孤貧，送范侍御山字赏析從兄就讀，得山遍覽史籍。字原唐玄宗天寶三載（744年）進士，头送初為率府兵曹參軍。范侍翻译後兩次從軍邊塞，岑参先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《原頭送範侍禦（得山字）》岑參 翻譯、賞析和詩意

原頭送範侍禦，古道石衣封草綠。
蒙襦不豔羽毛薄，一歎萋萋萬裏去。
黃河寒凍馬蹄下，胡雁千層窣地飛。
別君隻有相思夢，遮莫千山與萬山。

中文譯文：
遠送範侍禦，古道上長滿青草。
穿著樸素的蒙襦，沒有華麗的羽毛，我憂愁地歎息，跋涉萬裏遙遠之地。
黃河冰封下馬蹄，成群的雁兒聚集在千層的泥地上飛翔。
別離中隻有彼此的相思在夢中纏繞，千山萬山都無法阻隔。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人岑參送別範彌倫的情景。詩中以簡潔的語言和具體的景物描寫，表達了詩人對別離的思念之情。

詩中提到的“範侍禦”指的是唐代文學家範傳正。詩中的描寫富有生動的圖像感，通過描述範傳正離別時的背影，以及途中的景色和事物，表達了詩人對範傳正的深深思念和不舍之情。

詩的開頭兩句描繪了離別時的場景，原頭高聳入雲，範傳正乘坐的驄馬在路上已經是汗水淋漓。這一描寫既增加了詩的視覺感受，也體現了對範傳正離去的遺憾和不舍。

接下來的兩句“別君隻有相思夢，遮莫千山與萬山”表達了詩人對範傳正的思念之情。詩人把相思寄托在夢中，意味著即使範傳正身在千山萬水之間，心中仍然牽掛著對詩人的惦念，無法被隔山隔水的距離所遮蔽。這種對別離之情的深切表達，使人感受到了詩人內心的痛苦和思鄉之情。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人對別離的思念之情，通過具體的景物和形象描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的憂鬱和無盡的思念之情。同時，詩中也通過對自然景物的描寫，抒發了對離別的無奈和人世間的無常的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《原頭送範侍禦（得山字）》岑參 拚音讀音參考

yuán tóu sòng fàn shì yù dé shān zì
原頭送範侍禦（得山字）

bǎi chǐ yuán tóu jiǔ sè yīn, lù bàng cōng mǎ hàn bān bān.
百尺原頭酒色殷，路傍驄馬汗斑斑。
bié jūn zhǐ yǒu xiāng sī mèng, zhē mò qiān shān yǔ wàn shān.
別君隻有相思夢，遮莫千山與萬山。

網友評論

* 《原頭送範侍禦（得山字）》原頭送範侍禦（得山字）岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《原頭送範侍禦得山字）》 岑參唐代岑參百尺原頭酒色殷，路傍驄馬汗斑斑。別君隻有相思夢，遮莫千山與萬山。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。