《聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 征埃成陣，声声赏析声慢行客相逢，慢滁都道幻出層樓。州旅作和
指點簷牙高處，次登滁州浪擁雲浮。楼作旅次李清
今年太平萬裏，和李和诗罷長淮、清宇弃疾千騎臨秋。韵辛原文意声宇韵
憑欄望，翻译有東南佳氣，登楼西北神州。辛弃
千古懷嵩人去，声声赏析声慢應笑我、慢滁身在楚尾吳頭。州旅作和
看取弓刀，次登滁州陌上車馬如流。
從今賞心樂事，剩安排、酒令詩籌。
華胥夢，願年年、人似舊遊。
分類： 聲聲慢

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻）》是宋代辛棄疾的一首詩。該詩描繪了作者在滁州旅行時登樓遠眺的景色，並表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

征埃成陣，行客相逢，
都道幻出層樓。
指點簷牙高處，
浪擁雲浮。
今年太平萬裏，
罷長淮、千騎臨秋。
憑欄望，
有東南佳氣，
西北神州。
千古懷嵩人去，
應笑我、身在楚尾吳頭。
看取弓刀，
陌上車馬如流。
從今賞心樂事，
剩安排、酒令詩籌。
華胥夢，
願年年、人似舊遊。

詩意和賞析：
這首詩以滁州旅行為背景，通過描繪壯麗的山水景色和行人相逢的情景，表達了詩人對時光流轉、人事變遷的感慨，以及對美好生活和舊時光的向往。

詩的開頭，描述了征塵像雲一樣飛揚，行人相逢時都說這些樓閣都是幻像，指點指給樓閣上的簷牙，波浪翻騰，雲彩飄浮。

接著，詩人提到了當前的太平時世，長江畔的戰馬罷休，千騎臨秋，表示當時的時局相對安定。他站在樓上眺望，東南方向有美好的氣象，而西北方向則是神奇的神州。

詩的後半部分，詩人懷念了古代的嵩山人物，他們已經離開了這個世界，而自己卻身處在楚地的尾巴和吳地的頭上，感到自己的境遇有些可笑。他觀察著陌上車馬如流的繁華景象，心中產生了對享受愉悅事物的願望，希望能夠安排酒宴和創作詩歌。最後，他表達了對華胥夢一樣的美好生活的願望，希望年複一年，人們都能像往昔一樣暢快地遊曆。

這首詩通過描繪山水景色和人事變遷的對比，表達了詩人對時光流逝和人世滄桑的感慨，同時也表達了對美好生活和舊時光的向往。它以獨特的意象和抒情的筆觸，展現了辛棄疾的才華和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻）》辛棄疾 拚音讀音參考

shēng shēng màn chú zhōu lǚ cì dēng lóu zuò hé lǐ qīng yǔ yùn
聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻）

zhēng āi chéng zhèn, xíng kè xiāng féng, dōu dào huàn chū céng lóu.
征埃成陣，行客相逢，都道幻出層樓。
zhǐ diǎn yán yá gāo chù, làng yōng yún fú.
指點簷牙高處，浪擁雲浮。
jīn nián tài píng wàn lǐ, bà zhǎng huái qiān qí lín qiū.
今年太平萬裏，罷長淮、千騎臨秋。
píng lán wàng, yǒu dōng nán jiā qì, xī běi shén zhōu.
憑欄望，有東南佳氣，西北神州。
qiān gǔ huái sōng rén qù, yīng xiào wǒ shēn zài chǔ wěi wú tóu.
千古懷嵩人去，應笑我、身在楚尾吳頭。
kàn qǔ gōng dāo, mò shàng chē mǎ rú liú.
看取弓刀，陌上車馬如流。
cóng jīn shǎng xīn lè shì, shèng ān pái jiǔ lìng shī chóu.
從今賞心樂事，剩安排、酒令詩籌。
huá xū mèng, yuàn nián nián rén shì jiù yóu.
華胥夢，願年年、人似舊遊。

網友評論

* 《聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢（滁州旅次登樓作和李清宇韻） 辛棄疾)专题为您介绍：《聲聲慢滁州旅次登樓作和李清宇韻）》 辛棄疾宋代辛棄疾征埃成陣，行客相逢，都道幻出層樓。指點簷牙高處，浪擁雲浮。今年太平萬裏，罷長淮、千騎臨秋。憑欄望，有東南佳氣，西北神州。千古懷嵩人去，應笑我、身在 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。