《鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，鹧鸪舟出用煙波定韻）》 葉夢得

宋代   葉夢得 天末殘霞卷暮紅。天鲁
波間時見沒鳧翁。卿晚
斜風細雨家何在，雨泛用烟韵叶原文意鹧烟波叶梦老矣生涯盡個中。西郭
惟此意，波定與公同。翻译泛舟
未須持酒祝牛宮。赏析
旁人不解青蓑意，和诗猶說黃金寶帶重。鸪天郭用
分類： 鷓鴣天

作者簡介(葉夢得)

葉夢得(1077～1148) 宋代詞人。鲁卿字少蘊。晚雨蘇州吳縣人。出西紹聖四年(1097)登進士第，定韵曆任翰林學士、鹧鸪舟出戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號石林居士，所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒，年七十二。死後追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中，葉夢得是起到先導和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位，葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現在英雄氣、狂氣、逸氣三方麵。

《鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）》葉夢得 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天邊的殘霞卷起了暮色中的紅光。
在波浪之間，有時可以看到迷失的漁夫。
斜風細雨中，我的家在何處？
年老的我，人生的旅途即將結束。
隻有這種感慨，與你共同分享。
無需舉杯祝酒慶賀牛宮。
旁人不理解我那青色鬥篷的用意，
卻說黃金寶帶的重要性。

詩意和賞析：
這首詩以宋代葉夢得的親身經曆為背景，表達了對時光流逝和生命終結的思考。詩的開頭描繪了天邊的殘霞，將黃昏的美景與暮年的感歎相結合，凸顯了歲月的流轉和生命的消逝。接著，詩中出現了一個迷失的漁夫，他象征著在人生旅途中迷失方向，不知道自己的歸宿，而這也暗喻了詩人自己在人生中的迷茫和迷失。

在斜風細雨中，詩人反問自己的家在何處，暗示了他對家庭和歸屬感的思考。詩人感歎自己已經老去，生命的旅程即將結束，表達出對光陰流逝和生命短暫的感慨。然後，詩人說這種感慨隻有他和作者共同擁有，與他人無關。

最後兩句表達了詩人內心深處的思考。他說旁人無法理解他穿青色鬥篷的用意，這裏的青色鬥篷象征著他與眾不同的思想和見解。而旁人卻重視金錢和財富，認為黃金寶帶更為重要。這是對社會對財富追求的諷刺，也是對詩人自己獨立思考和價值觀的堅持。

整首詩詞以自然景色和個人感慨為線索，抒發了詩人對生命和人生價值的深刻思考，同時也傳達了對社會現象的批判和對個人獨立思考的呼籲。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）》葉夢得 拚音讀音參考

zhè gū tiān yǔ lǔ qīng wǎn yǔ fàn zhōu chū xī guō, yòng yān bō dìng yùn
鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）

tiān mò cán xiá juǎn mù hóng.
天末殘霞卷暮紅。
bō jiān shí jiàn méi fú wēng.
波間時見沒鳧翁。
xié fēng xì yǔ jiā hé zài, lǎo yǐ shēng yá jǐn gè zhōng.
斜風細雨家何在，老矣生涯盡個中。
wéi cǐ yì, yǔ gōng tóng.
惟此意，與公同。
wèi xū chí jiǔ zhù niú gōng.
未須持酒祝牛宮。
páng rén bù jiě qīng suō yì, yóu shuō huáng jīn bǎo dài zhòng.
旁人不解青蓑意，猶說黃金寶帶重。

網友評論

* 《鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）》葉夢得原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻） 葉夢得)专题为您介绍：《鷓鴣天與魯卿晚雨泛舟出西郭，用煙波定韻）》 葉夢得宋代葉夢得天末殘霞卷暮紅。波間時見沒鳧翁。斜風細雨家何在，老矣生涯盡個中。惟此意，與公同。未須持酒祝牛宮。旁人不解青蓑意，猶說黃金寶帶重。分類：鷓鴣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。