《故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首》 宋之問

唐代   宋之問 韋門旌舊德，故赵官公公挽班氏業前書。王属挽词问原文翻
謫去因丞相，赠黄赵王歸來為婕妤。门侍
周原烏相塚，郎上越嶺雁隨車。首故属赠侍郎上官宋之诗意
冥漠辭昭代，黄门空憐賦子虛。词首
綠車隨帝子，译赏青瑣翊宸機。析和
昔枉朝歌騎，故赵官公公挽今虛夕拜闈。王属挽词问原文翻
柳河淒挽曲，赠黄赵王薤露濕靈衣。门侍
一厝窮泉閉，郎上雙鸞遂不飛。
分類：

作者簡介(宋之問)

宋之問，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人。一說虢州弘農（今河南靈寶縣）人。初唐時期的著名詩人。

《故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首》宋之問 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

《故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首》

韋門旌舊德，班氏業前書。
謫去因丞相，歸來為婕妤。
周原烏相塚，越嶺雁隨車。
冥漠辭昭代，空憐賦子虛。
綠車隨帝子，青瑣翊宸機。
昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。
柳河淒挽曲，薤露濕靈衣。
一厝窮泉閉，雙鸞遂不飛。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人宋之問寫給被貶謫的趙王上官公的挽詞。詩中表達了對趙王履曆的回顧和對其官職變遷的評論，敘述了他離任的遭遇和回歸後的境況。通過描繪景物和運用比喻、隱喻等修辭手法，表達了作者對趙王的欽佩和對離去的惋惜之情。

詩的開頭寫到趙王曾經在韋門德高望重、班氏族人事業輝煌的時光。然而，他因為丞相的原因被貶謫，不得不回到原本屬於婕妤（佳麗）的位置。接著，詩中描寫了趙王離開時所經過的周原烏相塚和越嶺，以及歸來時被雁隨車同行的場景。

詩的下一部分表達了趙王離去時的淒涼和虛無，以及他歸來時成為皇帝子女綠車隨從、翊（輔助）宸（帝王）機務的情景。作者比較了趙王過去在朝歌騎馬奔波的光輝時刻，和現在虛弱地晚上拜寢閨的情景，突顯了他的榮耀和辱退之間的差距。

詩中還描寫了柳河淒涼的挽曲和薤露濕透了趙王的靈衣，象征著離去的悲哀和後來的黯淡。最後兩句詩表達了趙王被困於一厝（墓穴）泉閉之中，雙鸞（傳說中鳳凰的伴侶）再也不飛翔，寓意著他的境遇已經無法挽回。

整首詩以辭章優美、意境深遠的語言，通過對景物的描繪和比喻、隱喻等手法的運用，傳達了作者對趙王的敬佩、對他離去的感歎和對他現狀的惋惜之情。同時，詩中也蘊含著對政治官場的諷刺和批評，揭示了那個時代官場的殘酷和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首》宋之問 拚音讀音參考

gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí èr shǒu
故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首

wéi mén jīng jiù dé, bān shì yè qián shū.
韋門旌舊德，班氏業前書。
zhé qù yīn chéng xiàng, guī lái wèi jié yú.
謫去因丞相，歸來為婕妤。
zhōu yuán wū xiāng zhǒng, yuè lǐng yàn suí chē.
周原烏相塚，越嶺雁隨車。
míng mò cí zhāo dài, kōng lián fù zǐ xū.
冥漠辭昭代，空憐賦子虛。
lǜ chē suí dì zi, qīng suǒ yì chén jī.
綠車隨帝子，青瑣翊宸機。
xī wǎng zhāo gē qí, jīn xū xī bài wéi.
昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。
liǔ hé qī wǎn qū, xiè lù shī líng yī.
柳河淒挽曲，薤露濕靈衣。
yī cuò qióng quán bì, shuāng luán suì bù fēi.
一厝窮泉閉，雙鸞遂不飛。

網友評論

* 《故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首》故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首宋之問原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首》 宋之問唐代宋之問韋門旌舊德，班氏業前書。謫去因丞相，歸來為婕妤。周原烏相塚，越嶺雁隨車。冥漠辭昭代，空憐賦子虛。綠車隨帝子，青瑣翊宸機。昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。柳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。