《胡笳十八拍·第十二拍》 劉商

唐代   劉商 破瓶落井空永沈，胡笳和诗故鄉望斷無歸心。拍第拍胡
寧知遠使問姓名，笳拍漢語泠泠傳好音。第拍
夢魂幾度到鄉國，刘商覺後翻成哀怨深。原文意
如今果是翻译夢中事，喜過悲來情不任。赏析
分類：

作者簡介(劉商)

劉商，胡笳和诗唐代詩人、拍第拍胡畫家，笳拍字子夏，第拍彭城（今江蘇徐州）人。刘商大曆（七六六至七七九）間進士。原文意官禮部郎中。翻译能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令後所作，約寫於大曆四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。

《胡笳十八拍·第十二拍》劉商 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：《胡笳十八拍·第十二拍》
破瓶落井空永沉，
故鄉望斷無歸心。
寧知遠使問姓名，
漢語泠泠傳好音。
夢魂幾度到鄉國，
覺後翻成哀怨深。
如今果是夢中事，
喜過悲來情不任。

詩意和賞析：這首詩是唐代劉商的《胡笳十八拍》係列之一，描寫了作者的思鄉之情和無奈之感。詩中以破瓶落井來象征作者的心情，表達了對故鄉的望鄉之情，同時又有著無法回歸的憂傷之感。作者希望有人能到異國他鄉，遠使問候並詢問自己的姓名，以傳達漢語的音樂之美。但作者明白，這隻會是夢中的事情，覺醒後的現實讓他的喜悲交織，情感難以把握。

這首詩以簡練凝煉的語言表達了作者對故鄉的思念和難以回歸的遺憾。通過對夢境和覺醒的對比，展現了作者內心的喜悲交加之情感。整首詩音調悲涼，情感深沉，既唱響了思鄉之音，又體現出了對難以回歸的無奈與不甘。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《胡笳十八拍·第十二拍》劉商 拚音讀音參考

hú jiā shí bā pāi dì shí èr pāi
胡笳十八拍·第十二拍

pò píng luò jǐng kōng yǒng shěn, gù xiāng wàng duàn wú guī xīn.
破瓶落井空永沈，故鄉望斷無歸心。
níng zhī yuǎn shǐ wèn xìng míng,
寧知遠使問姓名，
hàn yǔ líng líng chuán hǎo yīn.
漢語泠泠傳好音。
mèng hún jǐ dù dào xiāng guó, jué hòu fān chéng āi yuàn shēn.
夢魂幾度到鄉國，覺後翻成哀怨深。
rú jīn guǒ shì mèng zhōng shì, xǐ guò bēi lái qíng bù rèn.
如今果是夢中事，喜過悲來情不任。

網友評論

* 《胡笳十八拍·第十二拍》胡笳十八拍·第十二拍劉商原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《胡笳十八拍·第十二拍》 劉商唐代劉商破瓶落井空永沈，故鄉望斷無歸心。寧知遠使問姓名，漢語泠泠傳好音。夢魂幾度到鄉國，覺後翻成哀怨深。如今果是夢中事，喜過悲來情不任。分類：作者簡介(劉商)劉商，唐代詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。