《陽台路（林鍾商）》 柳永

宋代   柳永 楚天晚，阳台原文意阳永墜冷楓敗葉，林柳永林钟疏紅零亂。钟商
冒征塵、翻译匹馬驅驅，赏析商柳愁見水遙山遠。和诗
追念少年時，台路正恁鳳幃，阳台原文意阳永倚香偎暖。林柳永林钟
嬉遊慣。钟商
又豈知、翻译前歡雲雨分散。赏析商柳
此際空勞回首，和诗望帝裏、台路難收淚眼。阳台原文意阳永
暮煙衰草，算暗鎖、路歧無限。
今宵又、依前寄宿，甚處葦村山館。
寒燈畔。
夜厭厭、憑何消遣。
分類： 陽台路

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《陽台路（林鍾商）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《陽台路（林鍾商）》

楚天晚，墜冷楓敗葉，疏紅零亂。
冒征塵、匹馬驅驅，愁見水遙山遠。
追念少年時，正恁鳳幃，倚香偎暖。
嬉遊慣。又豈知、前歡雲雨分散。
此際空勞回首，望帝裏、難收淚眼。
暮煙衰草，算暗鎖、路歧無限。
今宵又、依前寄宿，甚處葦村山館。
寒燈畔。夜厭厭、憑何消遣。

中文譯文：

楚天晚，冷楓失去了葉子，紅色稀疏零亂。
穿越塵埃，驅馳著一匹匹馬，憂愁看到水和山的遙遠。
懷念少年時光，坐在鳳幃旁，依偎在芬芳中取暖。
玩耍的習慣。又怎能知道，以前的歡樂已經消散在雲雨之間。
此時此刻徒然回首，凝望著遠方的帝裏，眼淚難以抑製。
夜幕降臨，草木凋零，道路分岔無限。
今夜再次依照過去的習慣，寄宿在葦村山館的某個地方。
在寒冷的燈光旁。夜晚漫長而厭倦，如何消遣呢？

詩意和賞析：

《陽台路（林鍾商）》是宋代詞人柳永的一首詩詞，通過描繪楚天晚上的景色和詞人內心的思緒，表達了對逝去時光和失去摯愛的惋惜之情。

詩詞開篇以楚天晚景為背景，冷楓失去葉子，紅色稀疏零亂，給人一種淒涼的感覺。作者借景抒發自己的內心情感，揭示了對過去時光和美好回憶的懷念。

接著，詞人描述了自己冒著塵埃，驅馳在馬上，但愁見水和山遙遠，表達了無論怎樣奔波，心中的憂愁和思念仍然無法擺脫。這種情感的烘托使得詞人內心的孤寂和迷茫更加深刻。

第三段詩句表達了對少年時光的懷念和對過去歡樂的留戀。少年時光被描繪成鳳幃和芳香的依偎，給人一種溫暖和幸福的感覺。然而，時間流逝，歡樂已經成為過去，如今隻剩下空虛和眼淚。

在最後一段，詞人通過描繪夜晚的凋零景象和道路的分岔無限，表達了對現實的無奈和困惑。再次寄宿在陌生的地方，寒冷的燈光旁，夜晚漫長而厭倦，詞人不知道如何消遣自己，更加凸顯出內心的孤獨和迷茫。

整首詩詞通過對景物的描寫和內心情感的抒發，表達了詞人對逝去時光和逝去愛情的懷念和惋惜之情。詞人通過自然景色的描繪和情感的抒發，展現了他內心深處的孤寂、迷茫和無奈。這首詩詞的美妙之處在於詞人巧妙地將外在的景物與內心的情感相結合，通過景物的意象來烘托和襯托詞人的內心世界，使讀者能夠感受到詞人深沉的思考和情感的流露。

整首詩詞以朦朧、淒涼的意境為主調，通過細膩的描寫和深情的抒發，讓讀者能夠感受到詞人內心的孤獨、迷茫和無奈。這種對過去時光和逝去愛情的懷念，以及對現實的無奈和困惑，是人們在生活中常常會遇到的情感體驗，因此這首詩詞在宋代以及後來的文人中產生了深遠的影響，被廣泛傳頌和賞析。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《陽台路（林鍾商）》柳永 拚音讀音參考

yáng tái lù lín zhōng shāng
陽台路（林鍾商）

chǔ tiān wǎn, zhuì lěng fēng bài yè, shū hóng líng luàn.
楚天晚，墜冷楓敗葉，疏紅零亂。
mào zhēng chén pǐ mǎ qū qū, chóu jiàn shuǐ yáo shān yuǎn.
冒征塵、匹馬驅驅，愁見水遙山遠。
zhuī niàn shào nián shí, zhèng nèn fèng wéi, yǐ xiāng wēi nuǎn.
追念少年時，正恁鳳幃，倚香偎暖。
xī yóu guàn.
嬉遊慣。
yòu qǐ zhī qián huān yún yǔ fēn sǎn.
又豈知、前歡雲雨分散。
cǐ jì kōng láo huí shǒu, wàng dì lǐ nán shōu lèi yǎn.
此際空勞回首，望帝裏、難收淚眼。
mù yān shuāi cǎo, suàn àn suǒ lù qí wú xiàn.
暮煙衰草，算暗鎖、路歧無限。
jīn xiāo yòu yī qián jì sù, shén chù wěi cūn shān guǎn.
今宵又、依前寄宿，甚處葦村山館。
hán dēng pàn.
寒燈畔。
yè yàn yàn píng hé xiāo qiǎn.
夜厭厭、憑何消遣。

網友評論

* 《陽台路（林鍾商）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(陽台路（林鍾商） 柳永)专题为您介绍：《陽台路林鍾商）》 柳永宋代柳永楚天晚，墜冷楓敗葉，疏紅零亂。冒征塵、匹馬驅驅，愁見水遙山遠。追念少年時，正恁鳳幃，倚香偎暖。嬉遊慣。又豈知、前歡雲雨分散。此際空勞回首，望帝裏、難收淚眼。暮煙衰草，算 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。