《玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇》 王惲

元代   王惲 竹林幽思杳。玉漏恽原译赏玉漏恽
棲遲自歎，迟答迟答離群孤島。南乐南乐
萬裏雲翔，令周令周海樹去相依＊。斡臣文翻斡臣
鄰笛一聲喚起，篇王篇王憶共聽、析和朱絲雅調。诗意
還自笑。玉漏恽原译赏玉漏恽
當年已愧，迟答迟答孫登清嘯。南乐南乐
清擾。令周令周
回首分飛，斡臣文翻斡臣悵落落相期，篇王篇王望高崧少。析和
會鮮離多，經世又誰曾了。
二子況成陳跡，落月滿、屋梁空照。
庭戶曉。
得意眼中人少。
分類： 樂令

作者簡介(王惲)

王惲，字仲謀，號秋澗，衛州路汲縣（今河南衛輝市）人。元朝著名學者、詩人、政治家，一生仕宦，剛直不阿，清貧守職，好學善文。成為元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝鐵木真三代的諫臣。

《玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇》王惲 翻譯、賞析和詩意

《玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇》是元代王惲的詩作，通過描繪竹林中幽思的景象，表達了詩人離群孤立的心境和對往事的回憶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

竹林幽思杳，棲遲自歎，離群孤島。
在幽深的竹林中，思緒被遙遠的回憶所迷離，我自怨自歎，像是置身於一個與世隔絕的孤島。

萬裏雲翔，海樹去相依。
茫茫雲海遙遙無際，海上的樹木相互依托。

鄰笛一聲喚起，憶共聽、朱絲雅調。
鄰近的笛聲一聲聲地喚起了我的回憶，回想起我們曾一起聆聽過的悠揚動聽的音樂。

還自笑。當年已愧，孫登清嘯。清擾。
我不禁自嘲。回想起過去的歲月，我曾因孫登的清脆高亢的歌聲而自愧不如。那聲音清脆而動聽，曾經擾亂了我的內心。

回首分飛，悵落落相期，望高崧少。
回首往事，眾人已各奔東西，我感到十分惆悵，隻期待著再次相聚，但高崧的身影卻漸漸消失。

會鮮離多，經世又誰曾了。
人們經常會聚會後分散，再次相見的機會並不多，而經曆過世事的人又有幾個能真正明白？

二子況成陳跡，落月滿、屋梁空照。
即使是像我這樣的人，也隻能成為過去的陳跡，像滿月一樣掛在空空的屋梁上照耀。

庭戶曉。得意眼中人少。
清晨的庭院。在我欣喜自得的眼中，能夠看到真正理解我的人並不多。

這首詩通過描繪竹林幽思、離群孤立的心境和對過去的回憶，表達了詩人內心深處的孤獨和對人情世故的感慨。詩中運用了自然景物和回憶的對比，將詩人內心的情感與外部環境相融合，展示了他對於時光流轉的深刻思考和對人際關係的痛感。整首詩以簡練的語言，表達了一種深沉的情感和對人生的思索，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇》王惲 拚音讀音參考

yù lòu chí dá nán lè lìng zhōu wò chén lái piān
玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇

zhú lín yōu sī yǎo.
竹林幽思杳。
qī chí zì tàn, lí qún gū dǎo.
棲遲自歎，離群孤島。
wàn lǐ yún xiáng, hǎi shù qù xiāng yī.
萬裏雲翔，海樹去相依＊。
lín dí yī shēng huàn qǐ, yì gòng tīng zhū sī yǎ diào.
鄰笛一聲喚起，憶共聽、朱絲雅調。
hái zì xiào.
還自笑。
dāng nián yǐ kuì, sūn dēng qīng xiào.
當年已愧，孫登清嘯。
qīng rǎo.
清擾。
huí shǒu fēn fēi, chàng luò luò xiāng qī, wàng gāo sōng shǎo.
回首分飛，悵落落相期，望高崧少。
huì xiān lí duō, jīng shì yòu shuí céng le.
會鮮離多，經世又誰曾了。
èr zi kuàng chéng chén jī, luò yuè mǎn wū liáng kōng zhào.
二子況成陳跡，落月滿、屋梁空照。
tíng hù xiǎo.
庭戶曉。
dé yì yǎn zhōng rén shǎo.
得意眼中人少。

網友評論

* 《玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇》王惲原文、翻譯、賞析和詩意(玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇 王惲)专题为您介绍：《玉漏遲 答南樂令周斡臣來篇》 王惲元代王惲竹林幽思杳。棲遲自歎，離群孤島。萬裏雲翔，海樹去相依＊。鄰笛一聲喚起，憶共聽、朱絲雅調。還自笑。當年已愧，孫登清嘯。清擾。回首分飛，悵落落相期，望高崧少。會 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。