《浣溪沙》 晁端禮

宋代   晁端禮 誤入仙家小洞來。浣溪和诗
碧桃花落亂浮杯。沙晁赏析
滿身羅綺裛香煤。端礼
醉倒任眠深逕裏，原文意浣醒時須插滿頭歸。翻译
更收餘蕊釀新醅。溪沙
分類： 浣溪沙

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。晁端名一作元禮。浣溪和诗字次膺。沙晁赏析開德府清豐縣（今屬河南）人，端礼因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），原文意浣遂為任城人。翻译一說徙家彭門（今江蘇徐州）。溪沙晁補之稱他為十二叔，晁端常與唱和。浣溪和诗神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《浣溪沙》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《浣溪沙》是宋代晁端禮創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誤入仙家小洞來。
碧桃花落亂浮杯。
滿身羅綺裛香煤。
醉倒任眠深逕裏，
醒時須插滿頭歸。
更收餘蕊釀新醅。

詩意：
這首詩描繪了詩人誤入仙境的情景。他在一個仙家小洞中迷失了方向。洞中的碧桃花飄落在亂糟糟的浮杯中，整個洞穴彌漫著絲綢和芳香的氣息。詩人酒醉後倒在深深的小巷中，直到醒來才發覺自己應該回去了。他采摘花瓣，用來釀製新的美酒。

賞析：
《浣溪沙》以細膩的描寫表現了仙境的神秘和詩人的陶醉。詩中的小洞、碧桃花和絲綢香煤都是富有幻想和浪漫色彩的意象。洞穴中的浮杯和裛香煤，以及詩人的醉倒和歸程，都展現了詩人在仙境中的放鬆和迷失。詩人在迷迷糊糊中醒來時，他意識到自己已經過度逗留，需要回到現實生活中。最後兩句表達了詩人的心願，希望采摘花瓣釀酒，創造出新的美酒。

整首詩充滿了浪漫主義色彩，表達了對仙境的向往和逃離現實的渴望。晁端禮運用了細膩的描寫和意象，通過對詩人情感和境遇的描繪，展現了他對自然和美的追求。這首詩詞在宋代詩詞中具有獨特的風格，被讚賞為晁端禮的代表作之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《浣溪沙》晁端禮 拚音讀音參考

huàn xī shā
浣溪沙

wù rù xiān jiā xiǎo dòng lái.
誤入仙家小洞來。
bì táo huā luò luàn fú bēi.
碧桃花落亂浮杯。
mǎn shēn luó qǐ yì xiāng méi.
滿身羅綺裛香煤。
zuì dào rèn mián shēn jìng lǐ, xǐng shí xū chā mǎn tóu guī.
醉倒任眠深逕裏，醒時須插滿頭歸。
gèng shōu yú ruǐ niàng xīn pēi.
更收餘蕊釀新醅。

網友評論

* 《浣溪沙》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(浣溪沙 晁端禮)专题为您介绍：《浣溪沙》 晁端禮宋代晁端禮誤入仙家小洞來。碧桃花落亂浮杯。滿身羅綺裛香煤。醉倒任眠深逕裏，醒時須插滿頭歸。更收餘蕊釀新醅。分類：浣溪沙作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。