《夜過仲家淺閘》 李東陽

明代   李東陽 日維乙未月丙戌，夜过夜过阳原译赏青天無雲月東出。仲家仲
舟人喧豗夜濤發，浅闸浅闸翻沙轉石紛出沒。李东
是文翻時水淺舟在地，閘門崔嵬晝方閉。析和
閘官醉睡夫走藏，诗意倉卒招呼百無計。夜过夜过阳原译赏
民船棄死爭赴閘，仲家仲楫倒檣摧動交碎。浅闸浅闸
舟人號豗乞性命，李东十裏呼聲震天地。文翻
我時兀坐驚舂撞，析和攬衣而起心徬徨。诗意
同行無人仆隸散，夜过夜过阳原译赏獨與船月相低昂。
攀崖陟磴不得上，咫尺如在天一方。
流行坎止信有數，向來蔑視淮與江。
霜風欺人衣袂薄，呼童酌酒累數觴。
燈殘酒醒閘亦過，北鬥墮地天茫茫。
分類：

作者簡介(李東陽)

李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，諡文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。

《夜過仲家淺閘》李東陽 翻譯、賞析和詩意

天是乙未月丙戌，青天上沒有雲月東出。
船夫喧鬧著夜濤發，翻沙轉石紛紛出沒。
當時水淺船在地，閘門崔嵬白天正在關閉。
閘官醉睡奔跑收藏，倉促招呼百無計。
民船被犧牲到閘，船倒桅杆被動交碎。
船夫稱著乞求性命，十裏呼聲震動天地。
我當時獨自坐著驚舂箱，披衣起來心彷徨。
同行沒有人仆隸屬於散，隻有與船月相高低。
攀著石崖登石瞪上不，如在一方天空近在咫尺。
流行坑隻相信有幾個，向來瞧不起淮河與長江。
霜風欺騙人衣袖薄，呼喚童子斟酒連續幾杯。
燈殘醒閘門也超過，北鬥星落天地茫茫。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《夜過仲家淺閘》李東陽 拚音讀音參考

yè guò zhòng jiā qiǎn zhá
夜過仲家淺閘

rì wéi yǐ wèi yuè bǐng xū, qīng tiān wú yún yuè dōng chū.
日維乙未月丙戌，青天無雲月東出。
zhōu rén xuān huī yè tāo fā, fān shā zhuǎn shí fēn chū mò.
舟人喧豗夜濤發，翻沙轉石紛出沒。
shì shí shuǐ qiǎn zhōu zài dì, zhá mén cuī wéi zhòu fāng bì.
是時水淺舟在地，閘門崔嵬晝方閉。
zhá guān zuì shuì fū zǒu cáng, cāng cù zhāo hū bǎi wú jì.
閘官醉睡夫走藏，倉卒招呼百無計。
mín chuán qì sǐ zhēng fù zhá, jí dào qiáng cuī dòng jiāo suì.
民船棄死爭赴閘，楫倒檣摧動交碎。
zhōu rén hào huī qǐ xìng mìng, shí lǐ hū shēng zhèn tiān dì.
舟人號豗乞性命，十裏呼聲震天地。
wǒ shí wù zuò jīng chōng zhuàng, lǎn yī ér qǐ xīn páng huáng.
我時兀坐驚舂撞，攬衣而起心徬徨。
tóng háng wú rén pū lì sàn, dú yǔ chuán yuè xiàng dī áng.
同行無人仆隸散，獨與船月相低昂。
pān yá zhì dèng bù dé shàng, zhǐ chǐ rú zài tiān yī fāng.
攀崖陟磴不得上，咫尺如在天一方。
liú xíng kǎn zhǐ xìn yǒu shù, xiàng lái miè shì huái yǔ jiāng.
流行坎止信有數，向來蔑視淮與江。
shuāng fēng qī rén yī mèi báo, hū tóng zhuó jiǔ lèi shù shāng.
霜風欺人衣袂薄，呼童酌酒累數觴。
dēng cán jiǔ xǐng zhá yì guò, běi dǒu duò dì tiān máng máng.
燈殘酒醒閘亦過，北鬥墮地天茫茫。

網友評論

* 《夜過仲家淺閘》夜過仲家淺閘李東陽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜過仲家淺閘》 李東陽明代李東陽日維乙未月丙戌，青天無雲月東出。舟人喧豗夜濤發，翻沙轉石紛出沒。是時水淺舟在地，閘門崔嵬晝方閉。閘官醉睡夫走藏，倉卒招呼百無計。民船棄死爭赴閘，楫倒檣摧動交碎。舟人號 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。