《滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 天與文章，满江马汉看萬斛、红席洪舍和诗和洪汉章龍文筆力。间和简司监辛江红兼简疾
聞道是人兼、一時曾賜，章太千金顏色。弃疾
欲說又休新意思，原文意满強啼偷笑真消息。翻译
算人人、赏析舍人司马合與共乘鸞，席间辛弃鑾坡客。太监
傾國豔，满江马汉難再得。红席洪舍和诗和洪汉章
還可恨，间和简司监辛江红兼简疾還堪憶。人兼
看書尋舊錦，衫裁新碧。
鶯蝶一春花裏活，可堪風雨飄紅白。
問誰家、卻有燕歸梁，香泥濕。
分類： 宋詞三百首宋詞精選梅花回憶感傷 滿江紅

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）》是宋代文學家辛棄疾的一首詩詞。這首詩表達了作者對天賜文才和文章的自豪和自信，同時也抒發了他對於時光流逝、事物易變的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

天與文章，看萬斛、龍文筆力。
聞道是、一時曾賜，千金顏色。
欲說又休新意思，強啼偷笑真消息。
算人人、合與共乘鸞，鑾坡客。
傾國豔，難再得。
還可恨，還堪憶。
看書尋舊錦，衫裁新碧。
鶯蝶一春花裏活，可堪風雨飄紅白。
問誰家、卻有燕歸梁，香泥濕。

詩意和賞析：

這首詩以辛棄疾自我陶醉的口吻，表達了他對於自己的文才和文章的自豪。他自比為龍文筆力，將自己的才華與天賜的禮物相提並論。他聽說自己的文章曾經被讚賞過，被賜予了千金的美好評價，這使得他更加得意。

然而，詩中也流露出一絲無奈和感慨。他感覺自己已經沒有了新的創作靈感，想要說些新的意思，卻又止於言表，隻能勉強流露出一些偷笑的消息。他在其中表達了對於人們對他文章的讚美和共鳴的期望，希望能夠與他們分享這種共同的情感和體驗。

接下來，詩人表達了對逝去的美好時光和事物的惋惜和懷念。他尋找著舊時讀過的錦繡文章，同時又將新的衫裁剪出碧綠的色彩。這裏融入了對於時光流逝和事物易變的感慨，同時也以細膩的描寫展現了作者對於美好的追求和保持的努力。

最後兩句詩，詩人以自然景象寄托了對於情感的表達。他將鶯蝶與一春的花朵聯係在一起，形容其在風雨中飄動的紅白色彩。這些景象在他的心中活躍起來，讓他不禁想起燕歸梁的傳說，感歎著歲月的流轉和美好的逝去。

整首詩以辛棄疾充滿自信和自嘲的筆調，展示了他對於自身文才的驕傲和對於時光流逝的感慨，同時也流露出對於美好事物的追求和懷念。這首詩以其豐富的意象和情感表達，展現了辛棄疾獨特的寫作風格和情感世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）》辛棄疾 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng xí jiān hé hóng shè rén jiān jiǎn sī mǎ hàn zhāng tài jiàn
滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）

tiān yǔ wén zhāng, kàn wàn hú lóng wén bǐ lì.
天與文章，看萬斛、龍文筆力。
wén dào shì yī shí céng cì, qiān jīn yán sè.
聞道是、一時曾賜，千金顏色。
yù shuō yòu xiū xīn yì sī, qiáng tí tōu xiào zhēn xiāo xī.
欲說又休新意思，強啼偷笑真消息。
suàn rén rén hé yǔ gòng chéng luán, luán pō kè.
算人人、合與共乘鸞，鑾坡客。
qīng guó yàn, nán zài dé.
傾國豔，難再得。
hái kě hèn, hái kān yì.
還可恨，還堪憶。
kàn shū xún jiù jǐn, shān cái xīn bì.
看書尋舊錦，衫裁新碧。
yīng dié yī chūn huā lǐ huó, kě kān fēng yǔ piāo hóng bái.
鶯蝶一春花裏活，可堪風雨飄紅白。
wèn shuí jiā què yǒu yàn guī liáng, xiāng ní shī.
問誰家、卻有燕歸梁，香泥濕。

網友評論

* 《滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監） 辛棄疾)专题为您介绍：《滿江紅席間和洪舍人兼簡司馬漢章太監）》 辛棄疾宋代辛棄疾天與文章，看萬斛、龍文筆力。聞道是、一時曾賜，千金顏色。欲說又休新意思，強啼偷笑真消息。算人人、合與共乘鸞，鑾坡客。傾國豔，難再得。還可恨，還 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。