《千秋歲（小雨達旦，千秋千秋東齋獨宿不能寐，岁小宿不松江诗意岁小宿不松江有懷鬆江舊遊）》 葉夢得

宋代   葉夢得 雨聲蕭瑟，雨达有怀叶梦译赏雨达有怀叶梦初到梧桐響。旦东得原旦东
人不寐，斋独斋独秋聲爽。寐能寐
低簷燈暗淡，旧游旧游畫幕風來往。文翻
誰共賞。析和
依稀記得船篷上。千秋千秋
拍岸浮輕浪。岁小宿不松江诗意岁小宿不松江
水闊菰蒲長。雨达有怀叶梦译赏雨达有怀叶梦
向別浦，旦东得原旦东收橫網。斋独斋独
綠蓑衝暝□，寐能寐艇子搖雙槳。
君莫忘。
此情猶是當時唱。
分類： 千秋歲

作者簡介(葉夢得)

葉夢得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊。蘇州吳縣人。紹聖四年(1097)登進士第，曆任翰林學士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號石林居士，所著詩文多以石林為名，如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒，年七十二。死後追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中，葉夢得是起到先導和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位，葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現在英雄氣、狂氣、逸氣三方麵。

《千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）》葉夢得 翻譯、賞析和詩意

詩詞《千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）》是宋代詩人葉夢得所作。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）》

雨聲蕭瑟，初到梧桐響。
人不寐，秋聲爽。
低簷燈暗淡，畫幕風來往。
誰共賞。依稀記得船篷上。
拍岸浮輕浪。水闊菰蒲長。
向別浦，收橫網。
綠蓑衝暝□，艇子搖雙槳。
君莫忘。此情猶是當時唱。

詩詞的中文譯文：

小雨達到了黎明，東齋獨自宿臥未能入眠，
懷念著曾經遊曆過的鬆江之行。

雨聲淒迷，初次觸及梧桐樹便響起。
人們不再安眠，秋意清爽。

低矮的屋簷下，燈光微弱，畫幕在風中飄動。
誰與我共同欣賞這美景。模糊地記得曾站在船篷上，
拍打著靠岸的輕浪，水麵寬廣菰蒲茂盛。

朝著另一處碼頭，收起橫置的漁網。
身穿綠色蓑衣，衝向夜色中的港灣，
小艇搖動雙槳。

君啊，不要忘記，這份情感仍然是當時的歌唱。

詩意和賞析：

這首詩詞以雨夜為背景，描繪了詩人在一個小雨綿綿的夜晚，獨自在東齋中無法入眠的情景。詩人回憶起自己在鬆江遊玩的往事，表達了對過去美好時光的懷念之情。

詩中的雨聲、梧桐樹的響聲以及秋天的清爽氣息，營造出一種淒涼而幽靜的氛圍。低簷下昏暗的燈光和風吹動的畫幕，為詩中的場景增添了一絲朦朧之感。

詩人回憶起曾在船篷上拍打著靠岸的輕浪，水麵寬廣，菰蒲茂盛的景象。他向著另一個碼頭的方向航行，收起橫置的漁網。最後，詩人以綠色蓑衣衝向夜色中的港灣，搖動雙槳的小艇，表達了對過去的情感和回憶的執著。

整首詩以懷舊之情為主題，通過描寫細膩的自然景物和詩人的情感表達，展示了詩人對過去時光的眷戀和回憶。同時，也通過詩人的個人經曆，將讀者帶入了一個雨夜的寂靜中，引發讀者對於時光流轉和人生變遷的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）》葉夢得 拚音讀音參考

qiān qiū suì xiǎo yǔ dá dàn, dōng zhāi dú sù bù néng mèi, yǒu huái sōng jiāng jiù yóu
千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）

yǔ shēng xiāo sè, chū dào wú tóng xiǎng.
雨聲蕭瑟，初到梧桐響。
rén bù mèi, qiū shēng shuǎng.
人不寐，秋聲爽。
dī yán dēng àn dàn, huà mù fēng lái wǎng.
低簷燈暗淡，畫幕風來往。
shuí gòng shǎng.
誰共賞。
yī xī jì de chuán péng shàng.
依稀記得船篷上。
pāi àn fú qīng làng.
拍岸浮輕浪。
shuǐ kuò gū pú zhǎng.
水闊菰蒲長。
xiàng bié pǔ, shōu héng wǎng.
向別浦，收橫網。
lǜ suō chōng míng, tǐng zi yáo shuāng jiǎng.
綠蓑衝暝□，艇子搖雙槳。
jūn mò wàng.
君莫忘。
cǐ qíng yóu shì dāng shí chàng.
此情猶是當時唱。

網友評論

* 《千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）》葉夢得原文、翻譯、賞析和詩意(千秋歲（小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊） 葉夢得)专题为您介绍：《千秋歲小雨達旦，東齋獨宿不能寐，有懷鬆江舊遊）》 葉夢得宋代葉夢得雨聲蕭瑟，初到梧桐響。人不寐，秋聲爽。低簷燈暗淡，畫幕風來往。誰共賞。依稀記得船篷上。拍岸浮輕浪。水闊菰蒲長。向別浦，收橫網。綠蓑衝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。